Misshitsu Kyouran Jidai no Satsujin: Bab 2

Bab 2: Pemandangan Ruang Terkunci

“Mitsumura-sama akan menghabiskan tiga hari di ruangan ini.”

Mitsumura, yang didiskualifikasi, harus menghabiskan tiga hari di salah satu kamar vila sebagai penalti. Kamar ini setara dengan ‘penjara’ yang muncul selama penjelasan aturan permainan, tetapi ukurannya cukup luas, sekitar sepuluh tatami, dan sebersih hotel.

Mitsumura diantar oleh Hitsujiko ke dalam kamar itu. Aku entah kenapa ikut saja. Mitsumura duduk pum di atas tempat tidur dengan seprai putih bersih, lalu mengamati interior kamar dan mengangguk.

“Jadi, aku akan dikurung di kamar ini selama tiga hari?”

“Tidak, Anda bebas untuk keluar masuk. Pintu kamar ini dapat dibuka kuncinya bahkan dari dalam,” kata Hitsujiko. “Hanya saja, um... akan sangat membantu jika Anda sebisa mungkin tidak berkeliaran.”

Penahanan yang longgar sekali, pikirku.

“Selain itu, ada kamera pengawas di depan pintu, jadi kami akan tahu jika Anda keluar kamar.”

“Itu berarti, akan ada penalti jika aku keluar kamar?”

“Tidak ada.”

“Hmm, baiklah,”

Mitsumura memasang wajah kecewa dengan aturan yang longgar itu, lalu menjatuhkan diri ke tempat tidur. Rambut hitam panjangnya yang berkilau menjuntai dari tepi tempat tidur.

“Sampai jumpa, Kuzushiro-kun. Sampai bertemu lagi setelah aku dibebaskan,” Mitsumura melambai ke arahku sambil berbaring. “Berjuanglah untuk membalaskan dendamku. Aku berdoa agar kau bisa membuat Kurokawa Chiyori terdiam tak berkutik.”

Aku tersenyum masam mendengar kata-katanya.

“Kau pikir aku bisa melakukannya?”

“Aku tidak berpikir begitu.”

“Sudah kuduga.”

“Fufu, tapi aku tetap menaruh harapan. Jadi, aku akan mendukungmu dari balik layar. Dan sementara kau berjuang, aku akan membaca novel yang kubeli secara impulsif, Pembunuhan di Masa Keemasan Ruang Terkunci.”

Mitsumura berkata demikian sambil mengeluarkan buku saku dari tas bepergiannya. Aku melihat sampul buku itu dan berkata.

“‘Pembunuhan di Masa Keemasan Ruang Terkunci: Vila Badai dan Enam Trik’? Aku tidak tahu buku itu,” Aku memiringkan kepala. “Apa itu menarik?”

“Lumayan,” kata Mitsumura. “Hanya saja, ada beberapa bagian yang tidak kusukai. Misalnya, karakter heroine-nya sangat buruk. Aku tidak suka dia.”

“Hmm, jadi ada heroine berkarakter buruk, ya.”

Secara pribadi, rasanya itu justru menarik.

TN Yomi Novel: btw itu merujuk ke seri sebelumnya dari ni novel. Aneh bet

*

Setelah berpisah dengan Mitsumura, aku dan Hitsujiko kembali ke kamar yang menjadi ‘lokasi kejadian’ permainan tadi. Shitsugi, sang pemandu acara, mengumumkan kepada semua orang, “Baiklah, sebelum bubar, kita akan melakukan undian untuk menentukan Pelaku hari esok.”

Mendengar itu, Poirotzaka berkata, “Oh?”

“Bukankah undiannya dilakukan besok?”

“Mulai dari permainan kedua, undian akan dilakukan sehari sebelumnya,” kata Ōtomigahara. “Dengan begitu, Pelaku bisa punya waktu semalaman untuk memikirkan triknya, kan?”

Memang, jika bisa menjelajahi vila ini di tengah malam, mungkin saja satu atau dua trik bisa terpikirkan.

Tampaknya semua orang memikirkan hal yang sama. Tanpa ada yang keberatan, undian pun dilakukan. Sama seperti sebelumnya, kami memilih satu amplop dari sejumlah amplop yang tersedia. Semua orang memilih amplop dengan ekspresi serius dan memeriksa isinya. Di tengah-tengah itu, terdengar salah satu peserta permainan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

“Hahaha, ini jadi menarik sekali!”

Yang berseru dengan nada tinggi itu adalah Otosaki. Semua orang menatap Otosaki dengan pandangan “Hei, ada apa?” atau “Kau tidak apa-apa?”. Itu adalah tatapan yang sangat dingin.

Tidak ada yang mengatakan apa pun padanya, sehingga Otosaki terlihat sedih. Mau tak mau, aku yang angkat bicara.

“Ehm... Otosaki-san, ada apa?”

“Kau penasaran, Kuzushiro-kun?”

Sebenarnya, tidak terlalu penasaran.

“Ya, aku—tidak, aku penasaran!”

TN Yomi Novel: parodi dari anime Hyouka

“Kau ini, merepotkan sekali.”

Otosaki berkata begitu, lalu menunjukkan kertas yang ada di dalam amplop yang ia tarik.

Dan, aku benar-benar terkejut.

Di kertas undian yang ditunjukkan Otosaki, tertulis ‘Killer’. Artinya, dia akan menjadi Pelaku untuk permainan kedua.

Aku buru-buru berkata.

“Apa tidak apa-apa? Membocorkan bahwa kau adalah Pelakunya?”

“Tidak masalah. Secara aturan juga tidak ada larangan, kan?”

“Ya, benar sekali, tidak ada masalah,” kata Ōtomigahara dengan gembira. “Karena ini adalah permainan yang tujuannya adalah menebak trik. Tentu saja, setelah ‘insiden’ terjadi, saya yakin semua orang akan mengawasi gerak-gerikmu, Otosaki-san, yang merupakan Pelaku. Jadi, mungkin ada kerugian karena Anda akan sulit bergerak.”

“Tidak masalah, akan kuberikan handicap seperti itu,” Otosaki mengumumkan dengan penuh percaya diri. “Yah, tunggu saja. Besok pagi, aku akan menunjukkan trik ruang terkunci yang sempurna. Aku bisa membayangkannya. Kalian semua akan berlutut menyerah kalah pada misteri itu.”

*

Setelah itu, kami memutuskan untuk makan malam lebih awal di ruang makan vila. Aku duduk satu meja dengan Yozuki, dan Hitsujiko, yang bertugas melayani, segera membawakan hidangan.

“Hidangan pembuka, poêlé carpaccio daging sapi ~Ditemani Angin Revolusi Prancis~.”

Tiba-tiba, muncul masakan yang misterius. Setahuku, poêlé (dipanggang di wajan) dan carpaccio (daging mentah) adalah konsep yang saling bertentangan.

“Hmm, tapi kelihatannya enak, ya.” Yozuki mengambil pisau dan garpu, lalu segera mencicipinya. Matanya terbelalak.

“Apa ini, gila, enak banget!”

“Eh, serius?”

“Coba saja, mulutmu bakal mengalami Revolusi Prancis.”

“Mulut mengalami Revolusi Prancis.”

Apakah lidahku benar-benar menginginkan revolusi?

Aku mencicipinya dengan waswas. Mataku terbelalak.

“Apa-apaan carpaccio ini—ini gila, enak banget!”

Mulutku benar-benar mengalami Revolusi Prancis. Ini adalah drama Kejatuhan Penjara Bastille yang terjadi di atas lidahku. Kamusku tidak mengenal kata ‘Daging Sapi’. Tidak, ternyata ada. Aku makan carpaccio daging sapi sekitar tiga jam sehari.

Saat aku memberikan laporan kuliner ala Kodoku no Gurume itu, Hitsujiko terkekeh melihatku.

“Saya senang Anda menyukainya.”

Aku merasa sedikit malu. Tapi bagi Yozuki, yang tidak hanya tidak mengenal konsep rasa malu, tetapi juga selalu hidup tanpa rasa malu, itu bukanlah masalah besar. Di sampingku yang wajahnya memerah, Yozuki berbicara kepada Hitsujiko dengan gembira.

“Siapa yang membuat masakan ini?”

“Juru masak pribadi kami. Namanya Leticia Breakfast.”

“L-Leticia Breakfast?” Yozuki tampak panik, yang jarang terjadi. “Namanya terdengar sangat mahir membuat sarapan, ya.”

“Ya, sesuai namanya, masakan andalan Leticia Breakfast adalah morning menu. Di antaranya, omelet dan Egg Benedict-nya adalah yang terbaik.”

“Egg Benedict! Itu dia, hidangan Amerika paling stylish nomor satu!” kata Yozuki dengan nada terkesan. Dia menunjukkan ekspresi senang kepadaku. “Pasti menyenangkan, sarapan besok pagi.”

Aku mengangguk, “Benar juga,” sambil menyuapkan carpaccio ke mulut. Dan sambil berbasa-basi, aku menanyakan sesuatu yang sudah lama menggangguku kepada Hitsujiko.

“Itu berarti, total ada empat orang yang tinggal di pulau ini sejak awal, ya? Ōtomigahara-san, Hitsujiko-san, Shitsugi-san, dan Breakfast-san—total empat orang.”

Hitsujiko menggeleng.

“Tidak, dokter pribadi Ōtomigahara-sama juga tinggal di sini, jadi total ada lima orang.”

“Oh, dokter pribadi juga.”

“Ya, seorang wanita muda.”

Sayangnya, aku belum bertemu dengannya. Namun, mengingat aku akan tinggal di pulau ini untuk sementara waktu, mungkin ada kesempatan untuk bertemu di suatu tempat.

Aku memikirkan hal itu sambil kembali menyuapkan makan malam. Saat itu, aku tiba-tiba merasa seperti sedang diawasi. Ketika aku mengalihkan pandangan ke arah sensasi itu, mataku bertemu dengan boneka kelinci yang dipajang di ruang makan. Ada tujuh boneka kelinci mengenakan tuksedo, dan tiga boneka kelinci mengenakan gaun. Mereka menatapku dengan mata bulat dan polos.

Aku bergumam, “Mh.”

Rasanya tidak nyaman, pikirku.

*

Setelah makan malam, aku dan Yozuki diantar oleh Shitsugi menuju cottage yang akan menjadi tempat menginap kami malam ini. Kami baru tiba di Pulau Kanamiami tepat sebelum ‘Game Trik Ruang Terkunci’ dimulai, jadi kami belum pernah mengunjungi cottage kami sendiri. Matahari sudah condong ke barat, dan kami berjalan di atas jalanan aspal yang diwarnai merah senja, membawa tas bepergian kami.

Berjalan sekitar sepuluh menit, kami tiba di sebuah cottage kayu dengan desain yang standar.

“Ini adalah cottage tempat Yozuki-sama akan menginap,”

Shitsugi berkata demikian sambil mengeluarkan dua buah card key dari sakunya. Salah satunya mungkin adalah kunci cadangan. Ia menyerahkannya kepada Yozuki dan berkata:

“Ini adalah card key untuk kamar ini.”

“Wah, cottage ini pakai card key, ya,” kata Yozuki. Ia lalu mengalihkan pandangannya ke card reader yang terpasang di pintu cottage.

Reader itu tampak seperti jenis yang membaca kartu dengan cara memasukkannya ke dalam slot, bukan dengan menyentuh seperti kartu IC transportasi. Artinya, jenis ini mengharuskan kartu dimasukkan secara manual untuk membuka kunci pintu, dan ditarik keluar secara manual pula untuk mengeluarkannya dari reader. Ini adalah format yang sering digunakan di hotel-hotel zaman dahulu. Namun, anehnya, card key-nya sedikit tebal. Ketebalannya sekitar dua kali lipat kartu cash, mungkin sekitar dua milimeter? Cukup langka untuk jenis card key yang dimasukkan slot seperti ini memiliki ketebalan dua milimeter.

Kedua card key itu ditempeli stiker bertuliskan angka ‘3’. Aku melihat ke pintu, dan pelat nomor yang terukir ‘3’ juga terpasang di sana. Mungkin ini adalah nomor kamar cottage tersebut.

Yozuki memasukkan card key yang dipegangnya ke dalam card reader. Terdengar bunyi bip bip, dan pintu pun terbuka kuncinya.

“Sampai besok, Kasumi-kun.”

Dia menarik card key dari reader, melambaikan tangan, dan menghilang ke dalam kamar.

“Baiklah, sekarang saya akan mengantar Kuzushiro-sama ke cottage Anda.”

Shitsugi berkata demikian dan mengantarku ke cottage-ku. Cottage tempat aku menginap berjarak sekitar satu menit berjalan kaki dari cottage Yozuki, dan desainnya pun sama. Struktur kuncinya juga sama. Shitsugi mengeluarkan dua card key seperti tadi dan menyerahkannya kepadaku.

“Ini adalah card key untuk cottage ini.”

Aku segera memasukkan card key itu ke card reader pintu. Dan, eh? Aku memiringkan kepala. Meskipun card key sudah dimasukkan, card reader itu entah mengapa tidak merespons. Aku mencoba memutar kenop pintu, tetapi kuncinya tetap terkunci. Aku berpikir mungkin cara memasukkannya terlalu dangkal, jadi kali ini aku memasukkan card key hingga ujungnya menyentuh bagian terdalam reader. Namun, hasilnya tetap sama.

“Aneh sekali,” Shitsugi juga tampak heran. “Bolehkah saya pinjam sebentar?” Ia mengambil card key-ku. Ia mengamatinya lekat-lekat, lalu bergumam, “Ah.”

“Card key ini ada goresan, ya.”

Card key itu berbentuk persegi panjang, delapan kali lima sentimeter, dan seluruhnya berwarna putih, tetapi hanya bagian ujungnya, sekitar satu kali lima sentimeter, yang berwarna hitam pekat.

“Bagian ini adalah data magnetik,” Shitsugi menunjuk ke bagian hitam pada card key itu. “Artinya, sensor di bagian dalam card reader membaca data yang direkam di sini, dan pintu terbuka kuncinya. Jadi, jika bagian ini tergores, card key tidak bisa digunakan. Padahal, jika bagian lain yang tergores, itu tidak masalah. Dan card key milik Bapak Kuzushiro ini, bagian hitamnya tergores.”

Aku menatap lekat-lekat bagian hitam pada card key yang dipegang Shitsugi. Benar, ada goresan. Pantas saja tidak bisa digunakan.

“Mohon maafkan saya,” Shitsugi menundukkan kepala dalam-dalam, padahal itu jelas bukan kesalahannya. Dia orang yang sangat serius. “Card key yang satu lagi sepertinya bisa digunakan. Silakan coba.”

Sesuai instruksinya, aku memasukkan card key cadangan yang kuterima tadi ke bagian dalam reader. Kali ini, terdengar bunyi bip bip, dan pintu terbuka kuncinya dengan bunyi klik. Shitsugi menarik napas lega.

“Syukurlah, hampir saja Kuzushiro-sama tidur di luar,” Shitsugi bercanda, lalu ia membungkuk dalam-dalam sambil berkata, “Kalau begitu, silakan beritahu saya jika ada hal lain,” dan kembali ke vila utama.

Shitsugi adalah pria biasa, tanpa ciri khas yang mencolok, seperti gambaran orang yang sangat serius. Namun, ada satu hal yang menarik perhatianku. Itu adalah bekas cincin yang masih baru di jari manis tangan kirinya.

Apakah dia baru saja bercerai? Sambil memikirkan hal itu, aku masuk ke dalam cottage dan menutup pintu. Saat itu, aku merasakan ada sesuatu yang janggal. Aku menatap pintu, bertanya-tanya apa itu, dan segera menyadari jawabannya. Tombol putar kunci di sisi dalam pintu masih dalam posisi terbuka kuncinya.

Rupanya, pintu ini tidak memiliki auto-lock. Aku merasa aneh untuk pintu yang menggunakan card key, lalu aku membuka pintu dan keluar dari cottage. Sambil bereksperimen, aku memasukkan card key ke reader sekali lagi. Terdengar bunyi bip bip, dan kemudian terdengar bunyi klik kunci terkunci. Begitu, pikirku. Berarti, card key harus dimasukkan ke reader tidak hanya saat membuka kunci, tetapi juga saat mengunci.

*

Interior cottage ini berukuran sekitar lima belas tatami, terlalu luas untuk ditempati sendirian. Meskipun hanya satu lantai, langit-langitnya tinggi, sekitar empat meter. Jendela-jendela tidak dipasang mati (fixed), melainkan bisa dibuka, dan saat kubuka, udara malam musim semi yang sejuk menerpa masuk, terasa nyaman. Laut juga dekat, dan suara deburan ombak terdengar.

Cottage ini dilengkapi dengan kamar mandi dan toilet, jadi setelah mandi, aku membaca buku sebentar dan langsung masuk ke tempat tidur. Karena lelah, aku segera tertidur. Kemudian, aku tiba-tiba terbangun di tengah malam. Aku melihat ke luar jendela, dan bulan biru mengambang di langit pulau terpencil yang jernih. Cantik. Aku berpikir begitu, lalu bangkit dari tempat tidur dan memandangi pemandangan itu di dekat jendela. Kemudian, di balik jendela, aku melihat cahaya yang berbeda dari bulan. Apa itu... Karena penasaran, aku keluar dari cottage. Aku mendekati cahaya itu, dan akhirnya identitasnya terungkap. Seperti yang kuduga, yang ada di sana adalah Sotodomari yang sedang membuat api unggun.

Sotodomari, yang mengaku sebagai vampir yang hidup seribu tahun—dia ada di luar.

Gaibori menyadari kehadiranku, dan berseru dengan gembira, “Oh, kau!”

“Ada apa, berjalan-jalan selarut malam begini? Kau memang aneh sekali.”

Aku mengangkat bahu dan berkata.

“Api unggun di tengah malam juga aneh sekali.”

“Api unggun memang dilakukan di tengah malam, kan?” Sotodomari mengatakan hal yang masuk akal. “Lagipula, berbahaya jika api padam. Nanti diserang singa.”

“Apa kita di Afrika atau di mana?”

Padahal kupikir kita ada di pulau terpencil di Prefektur Kanagawa.

“Kau ini, terlalu memikirkan detail,” kata Sotodomari dengan jengkel. “Ya sudahlah. Makanlah ini.”

Sotodomari berkata begitu dan memberiku satu talas yang ditusuk di tusuk sate dan dipanggang di api unggun. Aku menerimanya, lalu menyuapkannya ke mulut dengan hati-hati.

Dan, mataku terbelalak.

“Apa ini, gila, enak banget!”

Talas yang dipanggang dengan api unggun ini sungguh luar biasa enaknya. Aku tidak menyangka talas yang dibakar langsung dengan api bisa seenak ini.

“Potensi talas itu tak terbatas,” kata Sotodomari sambil menyuapkan talas ke mulut dengan hati-hati. “Sejak dulu, kalau bicara soal umbi-umbian, yang terlintas adalah dua raksasa: kentang dan ubi jalar. Tapi daku rasa talas punya potensi untuk masuk ke sana.”

“Ubi Jepang (yamaimo) juga sulit diabaikan.”

“Tidak, yang itu tidak bisa. Paling enak dimakan sebagai tororo (parutan). Makanya, dalam ‘Kejuaraan Umbi Paling Enak Dibakar Api Unggun’, dia selalu kalah di babak penyisihan. Kasihan sekali.”

“Memang benar.”

Sungguh menyedihkan.

Setelah menghabiskan talasnya, Sotodomari mengambil jagung yang tertancap pada tusuk sate logam untuk barbecue. Permukaan jagung itu tampak sedikit gosong karena api. Sotodomari meneteskan kecap di atasnya, lalu memanggangnya lagi sebentar di atas api. Seketika, aroma yang sangat menggugah selera memenuhi udara.

Aku tanpa sadar menelan ludah, lalu mencoba bertanya, sekadar iseng.

“Jagung itu kelihatannya enak.”

Sotodomari menyeringai jahat.

“Sayangnya, yang ini tidak bisa kuberikan padamu.”

“Aku tahu!”

Aku menjatuhkan bahu dengan lesu. Saat aku menatap Sotodomari yang sedang mengunyah jagung dengan nikmat, Sotodomari berkata seolah teringat sesuatu.

“Ngomong-ngomong, siapa namamu?”

Benar juga, aku belum memperkenalkan diri. Aku memberitahunya namaku, meski sudah terlambat.

“Kuzushiro Kasumi. Senang bertemu denganmu.”

“Kuzushiro Kasumi,” Sotodomari mengerutkan alisnya yang terbentuk indah sambil mengunyah jagung. “Namamu aneh sekali.”

Aku tidak ingin mendengarnya dari Sotodomari Emiri.

Sotodomari bergumam pelan. Lalu, ia memiringkan kepala dan bertanya.

“Ngomong-ngomong, siapa gadis yang datang ke pulau bersamamu? Yang berambut lembut, tampak sedikit bodoh, tapi cantik.”

Itu pasti Yozuki. Tidak, sudah pasti Yozuki.

“Dia Asahina Yozuki.”

“Begitu, Asahina Yozuki, ya. Baik, sekarang aku sudah mengetahui semua tamu yang datang ke Pulau Kanami!” kata Sotodomari sambil menggoyangkan twin-tail-nya. “Youtuber Poirotzaka, musisi General Otosaki, mantan hakim Kurokawa Chiyori. Dan, tokoh agama Anthony Gentleman, serta si cantik berambut lembut Asahina Yozuki—apakah itu saja?”

Tidak, masih ada satu orang lagi.

“Satu orang lagi? Siapa itu?”

“Ehm, seorang gadis bernama Mitsumura Shitsuri.”

“Mitsumura Shitsuri—katamu?”

Mata Sotodomari terbelalak. Melihat reaksinya, aku mengerti.

“Kau mengenalnya?”

“Yah, dia cukup terkenal di kalangan tertentu,” kata Sotodomari, lalu mengangguk penuh pengertian. “Benar, itu memang hal yang khas dipikirkan Ōtomigahara. Coba tebak, dia itu penggemar berat Mitsumura Shitsuri.”

“Oh? Benarkah?” 

Ōtomigahara tidak menunjukkan gelagat seperti itu.

“Dia malu-malu. Dia memang orang yang merepotkan,” Sotodomari menggambarkan sahabatnya, Ōtomigahara. “Dia adalah tipe orang yang tidak bisa jujur mengatakan suka kepada orang yang disukai.”

“Kedengarannya seperti lirik lagu idol.”

Karena percakapan sampai di situ, aku melirik jam tanganku. Waktu menunjukkan pukul dua malam. Tak perlu dikatakan lagi, ini sudah sangat larut.

Jadi, aku bertanya dengan santai.

“Ngomong-ngomong, Sotodomari, kau belum tidur?”

Sotodomari menunjukkan wajah yang sangat terluka. Lalu,

“A-apa, kau sudah bosan berbicara denganku?” tanyanya dengan nada memelas.

Aku, yang sama sekali tidak bermaksud begitu, sangat terkejut.

“T-tidak, bukan itu maksudku.”

“Bo-hong, kau pasti bohong. Kalau bukan itu maksudnya, lalu apa maksudnya? Seharusnya, di saat seperti ini, kau harus lebih santai, seperti—menawarkan ochazuke (nasi teh) secara diam-diam. Itulah yang namanya kebaikan.”

“Budaya Kyoto memang luar biasa.”

“Daku... daku belum akan tidur!”

Dia mendeklarasikan itu, mengambil tusuk sate talas, dan menggigitnya. Lalu, dia menengadah ke langit dan berkata.

“Malam ini bintangnya indah sekali.”

Mendengar itu, aku pun ikut menengadah ke langit. Memang indah. Pantas saja disebut pulau terpencil. Tidak ada polusi gas buang maupun cahaya kota, hanya ada gugusan bintang berderet dengan kemurnian tinggi.

“Ah, indahnya! Aku jadi ingin bernyanyi!”

Sotodomari berkata dengan antusias, lalu masuk ke dalam tendanya. Dan, entah dari mana, ia menarik keluar tas gitar.

Dia memegang gitar akustik dan berkata.

“Baiklah, aku akan bernyanyi. 'OVER THE TROUBLE' milik Yuji Oda.”

“Yuji Oda? Sungguh tak terduga.”

Omong-omong, ‘OVER THE TROUBLE’ adalah lagu tema untuk drama yang dibintangi Yuji Oda, O-kane ga nai! (Aku Tak Punya Uang!).

Sotodomari mulai memetik gitar. Dan dia bernyanyi. Itu adalah suara yang jernih, seperti langit berbintang musim semi yang menyinari pulau terpencil itu. Aku sangat terharu, dan setelah lagu Sotodomari selesai, aku memberikan tepuk tangan yang meriah.

Rupanya, itulah kesalahan fatalnya.

Sotodomari menjadi besar kepala dan berkata, “Kalau begitu, lagu berikutnya adalah—” dan hendak menyanyikan lagu kedua.

“Tunggu sebentar. Kau masih mau bernyanyi?”

“Tentu saja, daku akan bernyanyi. Karena malam ini bintangnya indah.”

Sesuai deklarasinya, Sotodomari terus bernyanyi selama sekitar dua jam. Ketika panggungnya selesai, waktu sudah melewati pukul empat pagi.

*

Keesokan paginya, aku bangun pukul tujuh. Aku terpaksa bangun pada jam itu karena aku dengar sarapan akan dimulai pukul setengah delapan. Karena aku begadang hingga pukul empat pagi kemarin, waktu tidurku hanya tiga jam. Sangat buruk. Ini semua gara-gara pesta karaoke Sotodomari.

Saat aku hendak menuju vila sambil mengusap rasa kantuk, di tengah jalan aku melihat Sotodomari sedang membuat api unggun di pantai. Dia bersenandung. Apakah ini yang namanya awet muda... Tidak, Sotodomari mengaku berusia seribu tahun, jadi mungkin ini lebih dekat dengan perasaan orang tua yang bangun pagi.

Sesampainya di ruang makan vila, hampir semua anggota yang berada di Pulau Kanami sudah berkumpul. Dan seorang wanita asing sedang memasak omelet di atas kompor gas portabel, pemandangan yang biasa terlihat di sarapan hotel. Wanita cantik berkulit putih dengan gaya tubuh seperti model. Usianya akhir dua puluhan.

“Siapa wanita itu?”

Aku bertanya pada Yozuki yang sudah makan sarapan lebih dulu, dan dia berkata dengan bangga.

“Orang itu, dia Leticia Breakfast-san.”

“Si terkenal itu!”

Breakfast-san yang mahir membuat sarapan!

Sarapan sudah tersaji di meja, tetapi omelet tampaknya bisa dipesan dan dimasak saat itu juga. Jadi, aku segera menghampiri dan meminta dibuatkan.

“Ehm, boleh saya pesan omelet?”

Aku menghampiri dan berbicara padanya. Di atas meja untuk memasak omelet, terdapat berbagai bahan seperti jamur, keju, dan bacon, yang masing-masing ditempatkan di dalam mangkuk kaca kecil. Ini juga seperti sarapan hotel, di mana pengunjung bisa memilih bahan dan menyesuaikannya sesuai selera.

Aku menyampaikan pesananku padanya.

“Ehm, keju banyak, bacon banyak—dan jamur mushroom banyak.”

Mendengar pesanan itu, Breakfast-san memiringkan kepalanya. Lalu,

“Me paenitet, non intellego Iaponica”

Dia tiba-tiba berbicara dengan bahasa misterius!

Aku tentu saja panik karena kejadian yang begitu tiba-tiba itu. Saat itu, Hitsujiko yang sedang melayani segera berlari mendekat.

“Maafkan saya, Kuzushiro-sama, dia tidak bisa berbahasa Jepang.”

“Ah, begitu rupanya.”

“Ya, dia hanya bisa berbahasa Latin.”

“Bahasa Latin!”

Aku pikir itu bahasa misterius, ternyata ini Bahasa Latin. Namun—

“Apa ada orang yang hanya bisa berbahasa Latin?”

Setahuku, tidak ada negara yang menggunakan Bahasa Latin sebagai bahasa sehari-hari.

“Sejujurnya, dia lahir dan besar di sebuah desa terpencil di Amerika,” kata Hitsujiko. “Penduduk desa itu hanya berbicara Bahasa Latin karena alasan agama. Jadi, Breakfast-san hanya bisa berbicara Bahasa Latin.”

“Hebat, bagaimana dia bisa sampai ke Jepang?”

Bagaimana prosedur imigrasi atau perjalanannya?

“Ah, mengenai hal itu—” Hitsujiko menjelaskan asal-usulnya.

Rupanya, ketika Ōtomigahara-sa,a pergi berlibur ke Amerika, ia mengunjungi desa terpencil itu dan makan di sebuah restoran. Saat itu, karena masakan chef, Breakfast-san, begitu lezat, beliau merekrutnya. Awalnya Breakfast-san adalah guru olahraga di sekolah desa itu, tetapi ia membuka restoran karena ingin bekerja sesuai dengan hobi memasaknya. Dan, karena tertarik pada gaji yang luar biasa besar, ia datang ke Pulau Kanamiami ini.

Setelah mengatakan itu, Hitsujiko tersenyum lembut dan berkata.

“Anda ingin topping apa untuk omelet Anda? Saya akan menerjemahkannya.”

Aku terkejut mendengar itu.

“Eh, Hitsujiko-san, Anda bisa berbicara Bahasa Latin?”

Hitsujiko berkata dengan malu-malu.

“Ya, saya sebenarnya bisa berbicara empat bahasa. Saya seorang kuadrilingual.”

“Wah, bahasa apa saja, kalau boleh tahu?”

“Ehm, Bahasa Jepang, Bahasa Latin, Bahasa Hungaria—dan Bahasa Swedia.”

Isinya bahasa-bahasa minor semua! Dan tunggu, dia tidak bisa Bahasa Inggris? Kenapa dia memilih bahasa-bahasa itu untuk dipelajari?

Mengabaikan pertanyaan di benakku, Hitsujiko menerjemahkan pesanan omeletku dalam Bahasa Latin.

Dan, omelet pesananku yang ‘keju banyak, bacon banyak—jamur mushroom banyak’ akhirnya matang. Sungguh pertempuran yang panjang.

Aku membawa omelet itu ke tempat dudukku. Lalu, aku mencicipinya. Aku terkejut.

“Memang pantas dijuluki ‘Breakfast sang Sarapan’—julukan itu bukan sekadar bualan.”

“Apa yang kamu bicarakan, Kasumi-kun,”

Yozuki berkata dengan nada jengkel sambil minum susu.

Setelah menghabiskan omelet, aku mengambil hidangan lain. Sarapan itu sangat sederhana: salad, meatloaf, dan marinated eggplant (nasu no marine), tetapi semuanya sangat lezat. Aku makan dengan lahap, tetapi di tengah-tengah itu, aku tiba-tiba menyadari kejanggalan dan mengangkat wajahku. Kejanggalan itu ada pada rak pajangan (kazaridana) yang ada di ruang makan. Kemarin, sepuluh boneka kelinci dipajang di rak itu.

Tapi, sekarang tidak ada.

Apa seseorang membawanya pergi— Tepat pada saat aku memikirkan itu, pintu ruang makan terbuka. Yang masuk adalah Ōtomigahara. Hari ini dia juga mengenakan gaun dress rok panjang yang mengembang, dan seperti biasa, memancarkan aura putri bangsawan Eropa.

“Semuanya, apakah Anda menikmati hidangannya?” kata Ōtomigahara dengan suara ceria. “Kalau begitu, setelah selesai makan, mari kita segera mulai permainannya. Saya sangat tidak sabar sejak kemarin. Kira-kira, ruang terkunci macam apa yang akan muncul hari ini—Oya?”

Saat itu, Ōtomigahara menghentikan ucapannya, dan memandang sekeliling ruang makan dengan wajah keheranan.

“Tampaknya belum semua orang berkumpul.”

Mendengar kata-kata itu, aku mengamati wajah-wajah yang berkumpul di ruang makan. Memang, sebagian besar peserta permainan sudah ada, tetapi ada satu orang yang belum tiba: Otosaki. Apakah dia ketiduran? Padahal, Otosaki seharusnya menjadi ‘Pelaku’ untuk permainan hari ini setelah undian kemarin. Mungkinkah seseorang dengan peran sepenting itu benar-benar bisa ketiduran?

“Ngomong-ngomong,” Yozuki memiringkan kepala. “Aku juga tidak melihat Shitsugi-san.”

Saat itu, Ōtomigahara entah mengapa tersenyum masam dan berkata.

“Ah, Shitsugi—”

“Dia memang sering terlambat bangun,” Hitsujiko menimpali. Dia menghela napas, lalu berkata, “Tidak ada pilihan, saya akan pergi memanggilnya. Sekalian saya akan mengecek keadaan Otosaki-san.” Ia berkata begitu dan keluar dari ruang makan. Lima menit kemudian, ia kembali dengan wajah pucat pasi.

Hitsujiko berkata dengan wajah biru:

“Otosaki-san menghilang. Cottage-nya kosong.”

“Oh, begitu rupanya,” kata Ōtomigahara dengan nada prihatin. “Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Shitsugi? Apakah dia benar-benar tidur?”

“Tidak, Shitsugi,” kata Hitsujiko. “Dia telah dibunuh.”

*

Setelah menerima laporan Hitsujiko, kami yang berkumpul di ruang makan segera menuju cottage tempat Shitsugi tinggal. Hanya Breakfast-san yang tidak ikut, karena dia sudah kembali ke dapur ketika Hitsujiko yang menemukan mayat kembali ke ruang makan, dan kami yang tidak menyadari hal itu langsung meninggalkan ruang makan. Karena sayang untuk membuang waktu kembali, kami terpaksa menuju lokasi tanpa dia.

Cottage Shitsugi yang kami datangi adalah bangunan satu lantai, dengan tampilan seperti rumah bergaya Eropa dengan ubin bergaya batu bata di dinding luarnya. Panel surya terpasang di atapnya. Di samping cottage itu, berdiri toilet umum yang juga dilapisi ubin bergaya batu bata, jadi mungkin tidak ada toilet di dalam cottage tersebut.

Setelah berjalan setengah mengelilingi cottage, kami menemukan jendela besar (French window) berdaun ganda yang menghadap ke selatan, ke arah yang cerah. Kami mengintip ke dalam dari sana, dan semua orang menunjukkan ekspresi terkejut. Di dalam kamar, Shitsugi tergeletak dengan pisau tertancap di punggungnya. Dia jelas-jelas sudah mati, dan jelas bahwa ini bukanlah setting untuk ‘Game Trik Ruang Terkunci’.

Mayat itu tergeletak di dekat dinding, tepat di seberang jendela. Namun, jendela itu terkunci dan tidak bisa dibuka. Jadi, kami terpaksa pindah ke pintu masuk cottage, tetapi pintu itu juga terkunci.

“Kunci pintu ini ada di mana?” tanyaku.

“Seharusnya dipegang oleh Shitsugi,” kata Hitsujiko. “Mungkin ada di dalam cottage ini.”

“Sepertinya tebakan itu benar,” kata Pak Tua Gentleman sambil berjalan dari arah jendela ke arah kami. “Tadi aku mengintip dari jendela dan melihat ada kunci yang terjatuh di dalam kamar.”

“Apa, benarkah!”

Poirotzaka bergegas berlari menuju jendela. Kami pun mengikutinya.

Kami kembali mengintip ke dalam dari jendela. Memang, ada kunci yang tergeletak di lantai papan kayu. Sulit terlihat karena tersembunyi di balik bayangan mayat, tetapi kunci itu pasti ada di sana.

“Apakah kunci kamar ini hanya ada satu?” tanya Kurokawa Chiyori.

“Ya, hanya ada satu,” Ōtomigahara mengangkat bahu. “Jadi, jika kunci yang jatuh di lantai itu adalah kunci asli, berarti kita tidak punya cara untuk masuk ke dalam kamar.”

“Kalau begitu, tidak ada pilihan lain,” Pak Tua Gentleman ikut bicara. “Kita harus memecahkan jendelanya. Ōtomigahara-san, Anda tidak keberatan?”

“Tidak keberatan, jendela ruang terkunci ada untuk dipecahkan.”

Ōtomigahara mengatakannya dengan bangga, lalu memberi perintah kepada Hitsujiko.

“Hitsujiko-san, silakan pecahkan.”

Hitsujiko mengangguk dan mengambil batu yang tergeletak di samping cottage. Jendela ganda (French window) itu dikunci dengan kunci crescent, dan kunci itu diplester dengan lakban (duct tape) agar tidak bisa digerakkan. Hitsujiko menggunakan batu di tangannya untuk memecahkan kaca di dekat kunci crescent itu. Setelah itu, ia mengambil foto kunci crescent yang tertutup lakban dengan ponselnya untuk menjaga bukti. Ia lalu menjulurkan tangan ke lubang yang terbuka di kaca, melepaskan lakban, dan membuka kunci crescent. Jendela ganda itu terbuka. Kami masuk ke dalam cottage melalui sana dan bergegas mendekati mayat. Yang pertama berlari adalah aku. Kemudian diikuti oleh Hitsujiko, Ōtomigahara, Pak Tua Gentleman, Poirotzaka, Yozuki, dan Kurokawa Chiyori.

Seperti kesan saat mengintip dari jendela, Shitsugi memang sudah meninggal. Aku tanpa sadar bergidik melihat ekspresinya yang penuh penderitaan. Dia ditikam beberapa kali di punggung, jadi ini jelas adalah pembunuhan. Tidak ada luka luar lain yang terlihat.

Dan, tersembunyi di balik bayangan mayat yang tergeletak telungkup, ada kunci logam yang terjatuh. Kunci yang tadi kami konfirmasi dari luar jendela. Aku mengambilnya, dan Hitsujiko menatap kunci itu dan berkata.

“Tidak salah lagi, itu kunci cottage ini.”

“Itu berarti,” gumamku.

Pintu dan jendela terkunci—dan satu-satunya kunci untuk mengunci pintu berada di dalam ruangan. Ini bisa dikatakan sebagai pembunuhan di ruang terkunci yang tidak diragukan lagi.

“Tapi—”

Untuk berjaga-jaga, aku harus memastikan apakah kunci ini asli. Aku melangkah di atas lantai, bergerak ke sisi pintu masuk kamar (yang juga merangkap pintu masuk cottage). Aku memeriksa pintu dari dalam dan terkejut hingga tak bisa berkata-kata. Tombol putar kunci di sisi dalam pintu terkunci, sesuai dugaan, tetapi bukan hanya itu. Pintu itu juga dilengkapi dengan palang kayu sepanjang sepuluh sentimeter dan lebar delapan puluh sentimeter. Palang itu sekarang dalam posisi terkunci—artinya, palang yang digeser ke kanan menghalangi pintu yang membuka ke dalam. Bahkan jika kunci thumb-turn (jenis kunci yang diputar tombolnya) tidak terkunci sekalipun, pintu tetap tidak bisa dibuka karena terhalang oleh palang itu.

“Tapi, kenapa lantainya basah, ya?” kata Yozuki, yang entah sejak kapan sudah berada di sampingku. “Lihat, ada bekas basah.”

Yozuki mengarahkan pandangannya ke lantai. Aku juga menunduk, dan memang lantainya basah kuyup. “I-ini,” gumamku.

Trik es—siapa pun tahu, ini pasti trik es!

Namun, bahkan jika trik es digunakan, aku rasa tidak mungkin mengunci kunci thumb-turn dan palang secara bersamaan. Lantas, trik apa yang sebenarnya digunakan Pelaku? Sambil memikirkan hal itu, aku memutar tombol kunci thumb-turn untuk membukanya, lalu menggeser palang ke samping dan membuka pintu yang mengarah ke dalam. Palang itu bisa digerakkan hampir tanpa tenaga. Setelah itu, aku keluar dari cottage bersama Yozuki, menutup pintu masuk, dan memasukkan kunci yang kupegang ke lubang kunci.

Ketika kunci diputar, terdengar bunyi pintu terkunci. Untuk memastikan, aku memutar kenop pintu, dan ternyata benar-benar terkunci sempurna. Artinya, kunci yang ada di dalam ruangan itu adalah kunci asli.

Aku membuka kunci pintu lagi dan masuk kembali ke dalam cottage. Aku kembali mengamati ruangan itu secara keseluruhan.

Langit-langit ruangan ini tingginya sekitar empat meter, sama seperti cottage tempatku menginap, dan luasnya juga sekitar lima belas tatami. Ini adalah ruangan yang sangat lapang. Bahkan, rasanya lebih luas daripada cottage-ku. Mengapa bisa begitu padahal luasnya sama—aku memikirkan itu, dan segera menyadari alasannya.

Semua alat penerangan ditanam di langit-langit. Di cottage-ku, ada lampu seperti chandelier sederhana yang menggantung dari langit-langit, sehingga terasa lebih rendah.

Dan alasan kedua mengapa ruangan ini terasa luas adalah—

Tidak ada perabotan—sama sekali tidak ada perabotan di ruangan ini. Tidak ada sofa, tidak ada tempat tidur, ini adalah ruangan yang, dalam arti tertentu, sangat aneh. Aku kembali mengamati situasi tempat kejadian perkara (TKP).

Pertama, bentuk ruangan ini adalah persegi panjang dengan panjang sekitar empat meter dan lebar sekitar enam meter. Dijelaskan lebih rinci, panjang dinding yang menghadap timur dan barat adalah sekitar empat meter. Panjang dinding yang menghadap selatan dan utara adalah sekitar enam meter. Omong-omong, satu-satunya pintu untuk keluar masuk cottage ini berada di dinding barat.

Kemudian, di dinding selatan ruangan terdapat jendela besar berdaun ganda (French window). Jendela ini adalah jenis jendela full-length (floor-to-ceiling), dan karena berdaun ganda, ia terdiri dari satu set berisi dua jendela. Kedua jendela ini dirancang untuk terbuka ke luar, menghadap ke halaman. Masing-masing jendela memiliki lebar sekitar dua meter.

Di dinding utara, tepat di seberang jendela, terdapat pintu interior. Pintu itu berada persis di posisi yang sejajar dengan jendela. Pada pintu itu, setinggi mata, terdapat jendela intip yang dipasangi teralis besi. Ketika aku mengintip dari jendela intip itu, ternyata di baliknya adalah kamar kecil berbentuk persegi dengan kedalaman dan lebar sekitar dua meter. Tidak ada seorang pun di dalam kamar kecil itu. Karena pintu itu terkunci dan tidak bisa kubuka, aku menyalakan aplikasi perekam video di ponselku, lalu menyelipkan ponsel ke celah di antara teralis besi. Aku merekam dan memeriksa tempat-tempat yang mungkin menjadi blind spot, seperti di samping pintu dan langit-langit.

Tidak ada seorang pun yang terekam di sana. Jadi, kemungkinan bahwa Pelaku bersembunyi di kamar kecil ini untuk menghindari kami—telah tertutup.

Aku mengalihkan pandanganku dari kamar kecil itu. Kemudian, aku melihat Hitsujiko yang berdiri agak jauh dariku. Dia menatap mayat Shitsugi di dekat dinding dari kejauhan, dan matanya berkaca-kaca. Ketika aku menatapnya lekat-lekat, dia buru-buru menghapus air matanya dan berkata, berusaha menutupi perasaannya.

“Shitsugi adalah suami saya.” Dia kemudian tersenyum masam. “Tepatnya, mantan suami. Kami baru saja bercerai beberapa hari yang lalu.”

Oh, jadi begitu. Aku teringat bekas cincin di jari manis tangan kiri Shitsugi. Aku tidak menyangka Shitsugi dan Hitsujiko adalah mantan pasangan suami istri.

Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi aku hanya mengucapkan, “Turut berduka cita.” Hitsujiko menggelengkan kepala dan menjawab, “Tidak, jangan khawatirkan saya.”

“Jangan khawatir sungguh—justru saya sangat bahagia.”

Mendengar kata-kata itu, aku terkejut. Lalu, aku bertanya dengan kepala yang bingung.

“Maksud Anda, Anda senang Shitsugi meninggal?”

Dia kembali menggeleng, “Bukan, bukan begitu.”

“Saya sangat sedih karena dia meninggal. Tapi, saya lebih bahagia dari rasa sedih itu.”

“Aku tidak mengerti maksudmu.”

“Tidak mengerti? Kenapa tidak?”

Hitsujiko tiba-tiba berteriak dengan nada yang sangat antusias. Ketika aku terkejut, Hitsujiko menunjukku dengan mata yang tidak fokus dan berkata.

“Sebab, lihatlah!” Suaranya dipenuhi kegembiraan. “Sebab, ruangan ini adalah ruang terkunci! Apa ada hal yang lebih membahagiakan dari kekasihnya sendiri dibunuh di dalam ruang terkunci?”

Mendengar kata-kata itu, aku akhirnya mengerti. Mungkinkah dia—

“Oh, kalau begitu, Anda—”

Saat itu, Pak Tua Gentleman, yang mengenakan pakaian keagamaan, mendekat dan berkata dengan senyum lembut di bibirnya.

“Mungkinkah—Anda adalah rekan kami?”

“Ya—saya adalah rekan Anda!”

Hitsujiko melonggarkan dasi pada seragam butler-nya, dan membuka kancing paling atas kemeja putihnya. Ia kemudian merogoh dadanya dan mengeluarkan kalung Rosario perak. Namun, itu bukan Rosario biasa. Yang disalib pada salib itu bukanlah Kristus, melainkan kerangka tanpa daging.

Itu adalah lambang dari organisasi keagamaan ‘Menara Fajar’ (Akatsuki no Tō).

Sebuah agama yang memuja ruang terkunci.

Dan, jika ajarannya dijelaskan secara sederhana—semakin sempurna seseorang meninggal dalam ruang terkunci, semakin besar kebahagiaan yang akan dibawanya kepada orang-orang di sekitarnya.

“Hitsujiko-san, kematian seseorang adalah hal yang sangat menyedihkan,” kata Pak Tua Gentleman—ia, yang merupakan salah satu dari ‘Lima Uskup Agung’, petinggi tertinggi ‘Menara Fajar’. “Namun, meninggal di ruang terkunci adalah hal yang sangat menggembirakan—Anda pasti bingung dengan perasaan yang bertolak belakang ini. Tetapi, tidak apa-apa. Manusia memiliki banyak sisi—kita hidup sambil memendam berbagai macam perasaan. Tidak apa-apa untuk merasa bahagia sambil bersedih. Pasti akan ada keselamatan di baliknya.”

“Ya, saya akan berusaha!” Hitsujiko meneteskan air mata dengan senyum lebar, seolah mewujudkan kata-kata Uskup Agung. “Saya akan bersukacita sambil bersedih!”

Entah kenapa, kepalaku mulai pusing.

Aku berjalan sempoyongan menjauh dari orang-orang abnormal ini. Karena Poirotzaka dan Kurokawa Chiyori ada di dekat sana, aku memutuskan untuk bergabung dengan mereka. Keduanya berada di samping mayat Shitsugi, di dekat dinding utara. Saat aku mendekat, Kurokawa Chiyori menyadari kehadiranku dan berbicara kepadaku.

“Bagaimana dengan kuncinya?” tanya Kurokawa Chiyori.

“Kunci—ya?”

“Kunci cottage yang kau ambil tadi.”

Mendengar kata-kata itu, aku bergumam, “Oh,”. Aku menunjukkan kunci yang sedari tadi kupegang di tangan dan berkata.

“Setelah aku masukkan ke lubang kunci dan pastikan, kuncinya asli. Jadi, kamar ini adalah ruang terkunci yang sempurna.”

“Yah, hasil yang sudah kuduga. Sebenarnya tidak perlu repot-repot memeriksanya.”

Dia mengatakannya dengan enteng, dan aku sedikit kesal. Kenapa harus bicara seperti itu, pikirku.

“Ngomong-ngomong, bagaimana dengan situasi di sana?”

Aku bertanya kepada Kurokawa Chiyori, yang tampaknya sedang memeriksa mayat. Dia menjawab dengan anggukan, “Ah,” dan mengalihkan pandangannya ke Poirotzaka yang berjongkok di samping mayat. “Di sini juga ditemukan sesuatu yang menarik.”

Poirotzaka mendengus, lalu berkata dengan nada tidak senang, “Aku sama sekali tidak bermaksud untuk bekerja sama dalam penyelidikan denganmu.” Ia kemudian mengambil ‘benda itu’ yang diletakkan di samping mayat dan menunjukkannya padaku.

“Ini ditemukan di saku jaket yang dikenakan mayat.”

Mendengar kata-kata Poirotzaka, aku menatap ‘benda itu’ yang ada di tangannya.

“Ini adalah...”

“Boneka yang diletakkan di ruang makan,” Poirotzaka menimpali kata-kataku.

Benar, itu adalah boneka kelinci yang mengenakan tuksedo, yang kemarin dipajang di ruang makan dan menghilang pagi ini. Dan di punggung boneka itu, tertancap pisau mini yang ramping, dengan panjang bilah sekitar lima sentimeter.

Penampilan boneka itu sejalan dengan mayat Shitsugi yang ada di hadapanku.

“Representasi simbolis (mitate)...”

Aku bergumam. Penampilan boneka itu seolah mereplikasi cara Shitsugi meninggal. Dan, boneka itu memiliki satu ciri khas lagi. Pada pisau miniatur yang tertancap di punggungnya, terukir tulisan emas murni yang gemerlap seperti ini:

“‘Ensiklopedia Ruang Terkunci’—”

Aku membacakan tulisan yang terukir itu. Apa artinya? Apakah itu nama buku yang merangkum trik ruang terkunci terkenal dari berbagai zaman?

Saat aku mengatakan kesan itu, Poirotzaka langsung membantahnya, “Bukan, salah.” Ia kemudian mengerutkan alisnya dan berkata.

“Ensiklopedia Ruang Terkunci (Misshitsu Zenran) adalah nama perusahaan proxy (jasa pembunuhan) ruang terkunci yang terkenal. Ia disejajarkan dengan 'Master Ruang Terkunci' (Misshitsu Tsukai). Tidak, jika bicara soal kemampuan murni, bisa dibilang Ensiklopedia Ruang Terkunci satu tingkat lebih unggul.”

Proxy ruang terkunci adalah pembunuh bayaran yang berspesialisasi dalam pembunuhan ruang terkunci. Dan 'Master Ruang Terkunci' adalah pelaku pembunuhan ruang terkunci terbanyak di Jepang, yang disebut sebagai yang terburuk dalam sejarah. Disandingkan—atau bahkan mungkin melampaui—Master Ruang Terkunci. Dari penjelasan itu saja, aku bisa tahu betapa berbahayanya sosok yang disebut Ensiklopedia Ruang Terkunci ini.

Namun, Ensiklopedia Ruang Terkunci—

“Namanya terdengar sangat sombong.”

“Aku juga berpikir begitu,” kata Poirotzaka. “Tapi, itulah nama yang paling tepat untuknya. Ensiklopedia Ruang Terkunci menguasai semua trik ruang terkunci dari zaman kuno hingga modern—termasuk trik yang belum ditemukan. Tidakkah kau setuju bahwa itu adalah nama yang paling cocok untuk menggambarkan makhluk mengerikan semacam itu?”

Poirotzaka yang berbicara tentang Ensiklopedia Ruang Terkunci menunjukkan semangat yang luar biasa, dan pada saat yang sama, ia tampak memendam emosi yang mendalam.

Jadi, aku bertanya.

“Anda tahu banyak sekali tentang Ensiklopedia Ruang Terkunci.”

“Itu—” Poirotzaka terdiam sejenak, lalu berkata dengan nada pahit. “Diriku pernah menangani salah satu kasusnya, sekali.”

“Menangani kasus?”

“Dua tahun yang lalu, diriku adalah seorang detektif. Jabatan terakhirku adalah Inspektur di Divisi Investigasi Nol, Departemen Kriminalitas, Kepolisian Metropolitan Tokyo—yang dikenal sebagai ‘Divisi Ruang Terkunci’”

Mendengar kata-kata itu, mataku terbelalak. Divisi Ruang Terkunci Kepolisian Metropolitan adalah garis depan investigasi ruang terkunci di Jepang. Aku tidak menyangka Poirotzaka memiliki karier yang begitu cemerlang.

“Ah, itu bukan hal besar,” kata Poirotzaka dengan sedikit nada mencela diri sendiri. “Meskipun disebut detektif Divisi Ruang Terkunci, pada kenyataannya diriku hanya disuruh-suruh oleh para detektif ruang terkunci itu. Tokoh utama dalam investigasi ruang terkunci saat ini tetaplah detektif swasta. Kami, para detektif kepolisian, hanyalah supporting yang melakukan wawancara dan mengumpulkan bukti. Diriku muak dengan itu dan mengundurkan diri—hanya itu. Dan diriku memutuskan untuk hidup sebagai Youtuber detektif, menamakan diri Poirotzaka Kōsuke.”

Itu adalah perubahan karier yang sangat drastis. Ada banyak hal yang ingin kutanyakan, tetapi itu tidak penting sekarang, jadi aku menahan diri. Yang penting sekarang adalah bahwa pembunuhan ini mungkin dilakukan oleh proxy ruang terkunci itu—oleh Ensiklopedia Ruang Terkunci—

“Tapi, bukankah ada rumor,” Kurokawa Chiyori menyela. “bahwa Ensiklopedia Ruang Terkunci sudah pensiun? Aku dengar dia sudah tidak aktif selama sekitar satu tahun.”

“Ah, itu, aku—tidak, diriku juga pernah mendengarnya,” kata Poirotzaka setelah meralat persona pertamanya dari ‘aku’ menjadi ‘Diriku’. “Namun, pisau miniatur ini—pisau yang tertancap pada boneka kelinci ini—memang benda yang sering ditinggalkan Ensiklopedia Ruang Terkunci di TKP. Aku pernah melihatnya langsung dengan mata kepalaku sendiri. Meskipun begitu, aku tidak bisa memastikan seratus persen bahwa ini asli.”

Begitu rupanya—berarti ada kemungkinan pelakunya adalah peniru (copycat). Pisau yang tertancap pada boneka itu dibuat dengan sangat detail dan jelas merupakan pesanan khusus (custom-made), tetapi replika bisa saja dipesan dan dibuat oleh siapa pun.

Saat kami merenung seperti itu, aku merasakan bayangan seseorang di dekat jendela full-length. Aku mengalihkan pandangan, dan di sana berdiri seorang wanita kulit putih dengan tubuh seperti model—Breakfast-san, sang ahli sarapan.

Ada apa dengannya? Aku bertanya-tanya, lalu mendekatinya. Dan aku sontak terperanjat.

Breakfast-san memegang boneka kelinci yang mengenakan tuksedo. Di dada boneka itu tertancap pisau miniatur, dan pada pisau itu terukir:

‘Ensiklopedia Ruang Terkunci’

Aku tanpa sadar menoleh ke arah Poirotzaka. Di tangannya, ada boneka kelinci yang punggungnya tertusuk, yang kami temukan sebelumnya. Jadi, boneka yang dipegang Breakfast-san adalah boneka yang berbeda dari yang ditemukan di saku mayat Shitsugi.

Artinya, ini adalah boneka kedua—

“Breakfast-san!” Aku berteriak, dan tanpa pikir panjang, aku keluar dari jendela full-length dan menghampirinya. Aku mencengkeram kedua bahunya dan bertanya, “Boneka ini, Anda dapatkan dari mana?”

Breakfast-san tampak bingung. Dengan sikap kebingungan, dia berkata kepadaku:

“Hem, quid accidit?” (Ehm, apa yang terjadi?)

Aku lupa, dia hanya bisa berbahasa Latin! Saat aku panik, Hitsujiko, yang menyadari situasi itu, keluar dari jendela full-length. Aku gemetar terkejut saat melihatnya, tetapi wajah Hitsujiko tampak tenang, seolah kerasukan yang tadi telah hilang. Ekspresi histeris sebelumnya sudah tidak terlihat lagi. Rupanya suasana hatinya sudah tenang, dan dia kembali menjadi dirinya yang biasa.

Hitsujiko berdeham, lalu berbicara dengan Breakfast-san dalam Bahasa Latin. Setelah percakapan berakhir, Hitsujiko memberitahuku isinya.

“Breakfast-san mengatakan bahwa boneka ini diletakkan di depan salah satu kamar di vila utama.”

Mendengar kata-kata itu, semua orang yang ada di cottage berkumpul di sekitarku dan Hitsujiko. Aku melihat ekspresi mereka dan menyadari bahwa semua orang memikirkan hal yang sama.

Sejak pagi ini, tidak ada yang melihat Otosaki.

Ōtomigahara bertanya mewakili kelompok.

“Maukah Anda mengantar kami ke kamar itu—Breakfast-san?”

*

Dipimpin oleh Breakfast-san, kami semua yang ada di cottage berpindah ke depan pintu sebuah kamar di vila utama. Menurutnya, boneka kelinci itu terjatuh di depan pintu ini.

Kami memeriksa pintu itu, dan tentu saja, pintunya terkunci. Dan, pintu itu tidak memiliki lubang kunci (kagi-ana). Rupanya, mekanisme kunci ini hanya bisa dibuka atau dikunci dari dalam ruangan.

Kalau begitu, sama seperti cottage Shitsugi tadi, kita tidak punya pilihan selain memecahkan jendela dan masuk—

“Tidak, kamar ini tidak punya jendela,” kata Ōtomigahara. “Jadi, kita tidak bisa masuk dengan memecahkan jendela.”

“Kalau begitu, kita harus mendobrak pintunya sendiri,”

Poirotzaka bergumam. Pintu itu terbuat dari kayu, dan tidak terlihat terlalu kokoh. Sepertinya bisa didobrak dengan beberapa kali tabrakan. Jadi, aku setuju dengan Poirotzaka, “Mari kita dobrak.”

Aku dan Poirotzaka mengambil posisi di depan pintu, dan menabraknya pada waktu yang bersamaan. Setelah beberapa kali benturan, bagian penahan deadbolt (penerima baut kunci) patah, dan pintu yang membuka ke dalam itu terbuka. Aku segera memeriksa bagian dalam pintu, dan tombol putar kuncinya ternyata masih dalam posisi terkunci. Rupanya pintu itu terbuka bukan karena ada sesuatu yang menghalanginya.

Setelah memastikan hal itu, aku kembali melihat kamar yang ada di balik pintu.

Itu adalah kamar sempit berukuran sekitar tiga tatami (yojo), dan hanya ada tangga yang mengarah ke bawah tanah. Artinya, kamar ini adalah pintu masuk ke ruang bawah tanah.

Dengan Hitsujiko, yang tampaknya tahu tata letak tempat itu, di depan, kami menuruni tangga menuju ruang bawah tanah. Setelah turun kira-kira setara dua lantai, kami tiba di ruang bawah tanah yang bersih dengan dinding ber-wallpaper putih.

Di tengah ruangan itu, Musisi General Otosaki tergeletak. Di dada pria yang telentang itu, tertancap pisau, sama seperti boneka yang ditemukan Breakfast-san. Jelas bagi siapa pun bahwa Otosaki sudah meninggal.

“Otosaki-san...”

Kami mendekatinya dan memeriksa nadinya. Memang, dia sudah mati. Dan dari penampilannya, ini jelas pembunuhan—artinya, dua orang telah dibunuh dalam satu malam.

“Apakah kedua pembunuhan ini dilakukan oleh Pelaku yang sama?” tanya Pak Tua Gentleman. Menanggapi itu, Poirotzaka menjawab, “Pasti.”

Dia membandingkan boneka yang ada di tangannya (dari TKP Shitsugi) dengan boneka yang dibawa Breakfast-san (mereplikasi kondisi Otosaki) dan berkata.

“Pisau yang tertancap pada kedua boneka itu benar-benar sama. Tidak ada perbedaan pada ukiran tulisan ‘Ensiklopedia Ruang Terkunci’ di gagangnya. Jadi, tidak diragukan lagi bahwa pisau-pisau ini dibuat oleh pengrajin yang sama. Dan fakta bahwa pisau yang sama dari pengrajin yang sama ditinggalkan di dua TKP, berarti kedua pembunuhan ini dilakukan oleh Pelaku yang sama.”

Memang, itulah satu-satunya kesimpulan logis. Aku diam-diam melihat sekeliling, mengamati anggota kelompok yang ada di sana.

Saat ini, yang ada di ruang bawah tanah ini adalah aku, Yozuki, Kurokawa Chiyori, Poirotzaka, Pak Tua Gentleman, Ōtomigahara, Hitsujiko, dan Breakfast-san—delapan orang. Apakah Pelaku—yaitu, Ensiklopedia Ruang Terkunci—ada di antara kami? Atau, apakah Ensiklopedia Ruang Terkunci adalah pihak ketiga yang tidak kami kenal, yang menyusup ke pulau ini dan membunuh Shitsugi dan Otosaki? Jika demikian, apa tujuannya? Apakah dia masih berencana membunuh orang lain?

Dan, ada hal lain yang harus dipikirkan.

Karena ruangan ini adalah ruang bawah tanah, wajar jika tidak ada jendela, dan juga tidak ada pintu yang terhubung ke ruangan lain. Oleh karena itu, satu-satunya cara untuk masuk dan keluar adalah melalui tangga yang baru saja kami turuni, dan pintu ruangan tempat tangga itu berada, seperti yang kami pastikan tadi, terkunci dari dalam.

“Artinya, ruang bawah tanah ini juga merupakan ruang terkunci, sama seperti cottage tempat Shitsugi dibunuh,”

Poirotzaka menyatakan. Mendengar kata-katanya, semua orang menunjukkan ekspresi tegang. Namun, di sudut pikiranku, aku menyadari ada sisi diriku yang sedikit tenang.

Dua pembunuhan di ruang terkunci terjadi dalam satu malam?

Itu bukan hal yang aneh—itu hal yang biasa terjadi di zaman sekarang.

*

“Bagaimanapun juga, kita harus segera menelepon polisi,”

Poirotzaka berkata, dan Hitsujiko mengangguk setuju. Kemudian, dengan Hitsujiko di depan, kami menaiki tangga menuju lantai atas. Tepat setelah menyelesaikan tangga, aku menghentikan langkahku di depan pintu—pintu yang menjadi pintu masuk ke ruang bawah tanah, yang menjadikan tempat ini ruang terkunci. Yozuki menoleh ke arahku dan bertanya, “Ada apa, Kasumi-kun?”

Aku bergumam, “Tidak...” dan sekali lagi memandang lekat-lekat pada pintu itu. Pintu yang membuka ke dalam itu memiliki dua engsel tipe paling standar yang disebut engsel kupu-kupu datar (hira-chōtsugai), tetapi ada bekas basah seperti cairan pada kedua engsel tersebut.

Aku memiringkan kepala dan berkata.

“Mungkinkah ini juga menggunakan trik es?”

Di TKP pembunuhan Shitsugi tadi, ada bekas basah di sekitar pintu. Aku menafsirkan itu sebagai jejak penggunaan trik es. Kalau begitu, apakah ini juga trik es? Jika ya, aku penasaran mengapa, tidak seperti TKP Shitsugi, hanya bagian engsel yang basah.

Saat itulah, aku tersentak.

“Mungkinkah, Pelaku menggunakan trik dengan melepas pintu?”

Ada jenis trik ruang terkunci klasik seperti itu.

Triknya adalah dengan melepaskan sekrup yang menahan engsel, melepaskan pintu itu sendiri. Kemudian, memutar tombol kunci agar deadbolt menonjol keluar, memasang kembali pintu ke kusennya, dan mengencangkan sekrup engsel lagi untuk mengunci pintu. Kira-kira seperti itu triknya—

“Tidak, itu tidak mungkin,” seseorang menyangkal. Aku menoleh, dan ternyata itu adalah Kurokawa Chiyori. Sejak kapan dia di sana?—pikirku. Mungkin dia kembali setelah menyadari aku dan Yozuki menghentikan langkah kami di depan pintu.

Kurokawa Chiyori menunjuk engsel pintu dan berkata.

“Pintu ini adalah tipe di mana sekrup engselnya tersembunyi saat pintu ditutup. Jadi, trik yang baru saja kau sebutkan, Kasumi, tidak bisa digunakan.”

Aku mengangguk, “Hmm,” dan memeriksa engsel itu lagi. Memang, sekrup engselnya dipasang pada sisi pintu dan—sisi kusen pintu. Jika pintu ditutup, kedua lubang sekrup akan tersembunyi di antara pintu dan kusen, sehingga sekrup tidak bisa dikencangkan. Artinya, Kurokawa Chiyori benar, trik engsel tidak bisa digunakan.

“Ngomong-ngomong, Mitsumura juga pernah mengatakan hal serupa,” Aku teringat pernah mendengar hal yang sama dari Mitsumura.

Kurokawa Chiyori bergumam, “Begitu, ya,” dengan nada agak tidak senang.

“Itu memang hal yang khas dia katakan.”

Aku sudah memikirkan ini sebelumnya, tetapi Kurokawa Chiyori tampaknya memiliki rasa permusuhan terhadap Mitsumura. Karena dia adalah mantan hakim dan Mitsumura adalah terdakwa, mungkin ada beberapa dendam lama di sana.

Saat aku memikirkan hal itu, Kurokawa Chiyori mengobrak-abrik sakunya dan mengeluarkan pisau serbaguna (multi-tool). Dia menarik obeng plus dari sana dan menggunakannya untuk melepaskan salah satu sekrup yang menahan engsel.

“Sekrupnya terpasang dengan baik, sepertinya,” kata Kurokawa Chiyori.

Aku mengangguk, “Hmm.”

Jika satu sekrup saja terpasang dengan baik, itu sudah cukup untuk membuat trik pelepasan pintu tidak mungkin dilakukan. Jadi, tidak perlu lagi memeriksa apakah sekrup lainnya terpasang dengan benar.

*

Kami berpindah ke ruang tamu di vila utama bersama Kurokawa Chiyori. Semua orang yang berkumpul di sana tampak menunjukkan ekspresi bermasalah. Ketika aku menanyakan alasannya, Hitsujiko mengerutkan alisnya dan berkata.

“Telepon tidak berfungsi.”

“Eh, jadi—”

“Ya,” Hitsujiko mengangguk membenarkan perkataanku. “Kabel teleponnya putus—”

“Atau, diputuskan,” kata Ōtomigahara, entah mengapa dengan nada gembira. “Ini gawat—bukankah ini berarti kita benar-benar berada dalam lingkaran tertutup (closed circle)?”

Aku terperanjat mendengar kata-kata itu. Memang, jika telepon tidak berfungsi, tidak ada cara untuk menghubungi dunia luar. Karena, ini adalah pulau terpencil di tengah laut, dan ponsel jelas tidak mendapat sinyal.

“...Bagaimana dengan kapal penjemput?” tanyaku, meski sudah tahu jawabannya.

“Kapal seperti itu tidak akan datang,” Ōtomigahara menyatakannya dengan bangga. “Sejak awal, kapal penjemput memang tidak dijadwalkan datang sampai ‘Game Trik Ruang Terkunci’ yang terkenal itu selesai. Jadwal permainannya total lima hari—dan hari ini masih hari kedua. Artinya, tidak akan ada penjemput yang datang selama tiga hari ke depan.”

“Apakah kapal pengangkut makanan juga tidak akan datang?” tanya Poirotzaka sambil melipat tangan.

“Kapal pengangkut makanan datang seminggu sekali. Kapal itu datang lusa kemarin, jadi kapal berikutnya akan datang lima hari lagi.”

Astaga. Itu berarti, sebuah lingkaran tertutup (closed circle) telah terbentuk sepenuhnya.

*

Suara jarum jam terdengar nyaring. Terputus dari dunia luar di pulau terpencil—kami telah terperangkap dalam situasi yang hanya ada di novel misteri.

Ngomong-ngomong, Mitsumura yang berada di ‘penjara’ baik-baik saja. Hitsujiko bilang dia terlihat sehat walafiat saat mengantarkan sarapan pagi ini. Meskipun aku tidak berpikir dia akan dibunuh, setidaknya aku lega untuk hal itu.

“Bagaimanapun, jika polisi tidak bisa datang,” kata Poirotzaka. “Kita tidak punya pilihan selain kita sendiri yang menyelidiki TKP. Untungnya, ada mantan detektif sepertiku di sini. Dan, meskipun diriku sangat menyesal mengatakannya, ada juga mantan hakim dari Pengadilan Distrik Tokyo.”

Mendengar kata-kata itu, Kurokawa Chiyori mengangguk.

“Benar, serahkan saja padaku, tidak akan ada masalah.”

“Sungguh sombong.”

“Benarkah? Yah, itu memang faktanya,” kata Kurokawa Chiyori dengan mata dingin. “Tidak perlu khawatir, aku yang akan memecahkan kasus ini. Jadi, polisi maupun kapal penjemput tidak diperlukan. Kalian cukup bersantai sambil minum teh dan beristirahat.”

Dia mengucapkan kata-kata itu dengan penuh keyakinan. Namun, itu mungkin bukan sekadar overconfidence. Mengingat kemampuan penalaran luar biasa yang ia tunjukkan saat mengalahkan Mitsumura di hari pertama ‘Game Trik Ruang Terkunci’.

Meskipun begitu, aku harus tetap berhati-hati karena ada kemungkinan Kurokawa Chiyori sendiri adalah Pelakunya. Dan tentu saja, ada juga kemungkinan Poirotzaka, yang sama-sama bersemangat untuk menyelidiki, adalah Pelakunya. Dalam novel misteri, detektif ternyata Pelakunya adalah hal yang sangat biasa.

Mengabaikan pemikiranku, Kurokawa Chiyori melihat sekeliling dan berkata, “Ngomong-ngomong, adakah di antara kalian yang bisa melakukan otopsi?”

“Aku ingin tahu perkiraan waktu kematian Shitsugi dan Otosaki yang dibunuh.”

Mendengar kata-kata itu, Ōtomigahara dan Hitsujiko saling pandang.

“Ah, kalau itu,” Ōtomigahara mengangkat tangan sedikit. “Kami punya dokter pribadi.”

“Dokter pribadi?” tanya Kurokawa Chiyori.

“Ya, dia tinggal di pulau ini. Dia tinggal di tempat (resident),” kata Ōtomigahara. “Namanya Iori Yamazaki.”

“Iori-san, seorang dokter,” kata Yozuki. “Aku ingat pernah mendengar dari Hitsujiko-san sebelumnya. Katanya ada dokter pribadi wanita yang masih muda.”

“Ya, benar sekali,” Ōtomigahara mengangguk. Kemudian, ia mengalihkan pandangannya ke Hitsujiko dan berkata. “Hitsujiko-san, tolong panggilkan Iori-san. Mari kita minta dia melakukan otopsi.”

Hitsujiko mengangguk. Dan ia bergegas menuju pintu masuk vila.

*

Saat kami menunggu Hitsujiko kembali di ruang tamu, sepuluh menit kemudian, dia membawa seorang wanita bertubuh kecil mengenakan jas putih. Tingginya sekitar seratus lima puluh sentimeter dengan wajah seperti anak-anak (baby face)—penampilannya terlihat seperti siswa SMP. Wajahnya cantik, tetapi tertutup oleh kacamata berbingkai hitam besar.

“Dia Iori Yamazaki-san.”

Ōtomigahara memperkenalkan. Iori kemudian berkata, “Ya-ya, saya Iori Yamazaki,” lalu menambahkan dengan wajah pucat.

“A-apa benar ada orang yang meninggal?”

“Tentu saja benar,” kata Ōtomigahara. “Lebih tepatnya, mereka dibunuh. Dan salah satu korbannya adalah Shitsugi.”

“B-bagaimana mungkin—Shitsugi-san...”

“Menyedihkan, bukan?”

Ōtomigahara mengatakannya tanpa sedikit pun kesedihan. Aku sudah merasakannya sejak awal, tapi Ōtomigahara sepertinya agak—atau lebih tepatnya, sangat—kurang memiliki etika. Yah, kalau bicara soal itu, sebagian besar orang di pulau ini memang begitu. Selain Iori, mungkin hanya aku, Kurokawa Chiyori, dan Poirotzaka saja yang masih dianggap waras.

“Kalau begitu, mari kita mulai dengan mengantar Anda ke ruangan tempat mayat Otosaki-san ditemukan.”

Ōtomigahara berkata demikian pada Iori, lalu mulai berjalan dengan gembira. Iori segera berseru, “T-tunggu sebentar,” dengan panik. Ōtomigahara memiringkan kepalanya, “Oh?”

“Ada apa?”

“...Aku mau muntah sebentar.”

Setelah mengatakan itu, Iori bergegas lari menuju pintu masuk vila. Tidak lama kemudian, terdengar suara muntah dari kejauhan.

*

“M-maaf sudah membuat kalian menunggu.”

Akhirnya Iori kembali dengan wajah seputih porselen. Dengan mata kosong, ia menatap Ōtomigahara dan bertanya, “Lalu, di mana mayatnya?”

“Ada di sebelah sini.”

Dipimpin oleh Ōtomigahara, kami pindah ke ruang bawah tanah tempat mayat Otosaki ditemukan tadi. Setelah masuk ke dalam ruangan, Ōtomigahara menunjuk ke Otosaki yang terbaring di lantai, “Itu dia.” Iori sontak berteriak kecil, “Hiik!”

“S-sudah meninggal.”

Yah, memang itu adalah mayat.

“Kalau begitu—kami ingin meminta Iori-san melakukan pemeriksaan mayat.”

Ketika Ōtomigahara mengatakannya, Iori menunjukkan sikap sangat bingung, “P-pemeriksaan mayat?” “A-aku?”

“Ya, Anda sanggup, kan?” Ōtomigahara berkata tanpa belas kasihan. “Karena Anda seorang dokter.”

Mendengar itu, Iori tercekat. Dengan ekspresi tertekan karena kelemahannya diserang, dia berkata, “M-memang benar aku seorang dokter, tapi,” lalu ia menambahkan sebagai alasan.

“T-tapi, aku sudah tidak mempelajari pemeriksaan mayat sejak masa kuliah.”

“Begitu, sejak masa kuliah, ya.” Ōtomigahara mengangguk, lalu menyeringai. “Kalau begitu saya lega—karena Iori-san baru berusia dua puluh sembilan tahun, kan? Masa kuliah itu baru saja berlalu. Atau, jangan-jangan Anda sudah lupa? Kalau begitu gawat. Saya tidak yakin dokter pribadi saya bisa bekerja dengan ingatan yang begitu samar.”

Mendengar kata-kata itu, Iori kembali menunjukkan wajah pucat. Kemudian, ia berkata, “A-aku akan berusaha dengan segenap hati!” dan dengan wajah hampir menangis, ia mulai memeriksa mayat Otosaki.

Apakah dokter ini benar-benar baik-baik saja—Aku mengamati pemeriksaan mayat yang dilakukan Iori dengan tatapan penuh keraguan, tetapi di luar dugaanku, gerakannya sangat lancar. Rupanya, ia cukup kompeten sebagai seorang dokter. Memang pantas menjadi dokter pribadi Ōtomigahara.

Saat itu, Pak Tua Gentleman mengajukan tawaran.

“Ngomong-ngomong, bolehkah aku membantu pemeriksaan mayat ini?”

Mendengar kata-kata itu, Poirotzaka mengerutkan alisnya dengan curiga.

“Oh? Kau bisa melakukan pemeriksaan mayat?”

“Hanya pekerjaan amatir,” Pak Tua Gentleman tertawa. “Tapi aku punya pengetahuan yang lumayan. Setidaknya, aku bisa menilai apakah pemeriksaan yang dilakukan Iori-san akurat.”

Kami semua saling pandang. Memang, apa yang dikatakan Pak Tua Gentleman ada benarnya. Semakin banyak orang yang melakukan pemeriksaan mayat, semakin akurat perkiraan waktu kematian yang bisa didapatkan.

“Baiklah, silakan. Mohon bantuannya.”

Akhirnya, Ōtomigahara mengizinkan, dan Pak Tua Gentleman juga ikut dalam pemeriksaan mayat. Dan gerakan tangannya dalam pemeriksaan mayat bahkan lebih terampil daripada Iori. Tampaknya 'pekerjaan amatir' hanyalah kerendahan hati. Karena 'Menara Fajar' adalah agama yang memuja tempat pembunuhan, diduga Pak Tua Gentleman telah melalui banyak adegan mengerikan seperti ini di masa lalu.

Setelah pemeriksaan mayat Otosaki selesai, kami pindah ke cottage Shitsugi, tempat mayat kedua berada. Iori dan Pak Tua Gentleman juga bekerja dengan cekatan di sana, dan akhirnya Iori melaporkan hasil pemeriksaan mayat mewakili keduanya.

“P-perkiraan waktu kematian untuk kedua korban adalah antara jam dua hingga jam empat dini hari tadi. Dilihat dari kondisi rigor mortis (kaku mayat) dan livor mortis (lebam mayat), aku rasa tidak ada keraguan.”

Mendengar kata-kata itu, semua orang mengangguk, “Hmm.” Poirotzaka melihat sekeliling dan berkata.

“Pada rentang waktu itu, adakah di antara kalian yang memiliki alibi?”

“Itu sudah larut malam sekali, ya. Siapa yang punya alibi...” Aku menimpali, lalu teringat sesuatu yang sangat penting yang telah kulupakan.

Aku punya—alibi.

Ketika aku memberitahu semua orang, mereka semua menunjukkan ekspresi terkejut.

“Eh, kenapa, Kasumi-kun?” Yozuki menunjukkan wajah bingung. “Kenapa kamu punya alibi selarut itu? Bukankah itu justru nggak wajar?”

Memang, sebaliknya itu mungkin tidak wajar.

Namun, aku benar-benar memilikinya. Alibi yang sempurna di jam-jam larut malam itu.

Sebab, pada saat itu, aku—

“Aku bersama Sotodomari.”

Kemarin, aku terbangun larut malam dan pergi keluar, tertarik pada cahaya api unggun yang terlihat dari jendela. Aku bertemu dengan Sotodomari, yang sedang berkemah di pantai, dan setelah berbagai hal terjadi, aku terpaksa menemaninya sesi karaoke. Sepanjang waktu itu—antara pukul dua hingga empat dini hari.

Dan tanpa disangka, momen itu bertepatan dengan perkiraan waktu kematian para korban, sehingga alibiku berhasil terbentuk dengan sempurna.

“Jadi, itu berarti alibi Sotodomari juga terbentuk pada saat yang bersamaan, ya,” kata Poirotzaka, lalu mengerutkan alisnya. “Ngomong-ngomong, siapa Sotodomari ini?”

Ah, begitu, mereka belum saling kenal rupanya.

Tadi malam, ketika aku berbicara dengan Sotomura, dia tahu Poirotzaka menginap di pulau ini. Jadi, aku mengira mereka sudah pernah bertemu—tapi Sotomura mungkin sudah diberi tahu oleh Ōtomigahara tentang informasi tamu sebelumnya.

Ōtomigahara, yang menyadari hal itu, menjelaskan tentang Sotomura kepada semua orang.

“Sotodomari Emiri adalah teman saya. Dia datang berkunjung selama Golden Week. Jadi, mari kita temui Sotodomari. Kita harus bisa mengonfirmasi cerita Kuzushiro-san.”

*

“Antara pukul dua hingga empat dini hari tadi, apa yang kau lakukan?”

Ketika kami semua bertanya kepada Sotodomari setelah mendatanginya, dia berpikir sejenak, lalu memiringkan kepalanya. Dan—

“Sudah larut malam, jadi kupikir aku sedang tidur.”

Astaga—pikirku.

“Sotomura!” Aku berseru dengan panik, dan dia tampak bingung, lalu berkata seolah tiba-tiba teringat, “Ah, ngomong-ngomong!”

“Waktu itu aku sedang bermain bersama Kuzushiro, kan!”

Maka, alibiku dan alibi Sotomura dikonfirmasi. Namun, melihat reaksi kami, Poirotzaka berkata dengan curiga.

“Bukankah itu pertanyaan yang menggiring? Atau, jangan-jangan kalian hanya bersekongkol?”

“Tidak mungkin!” kataku dengan panik. “Kami juga bernyanyi bersama!”

“Dan melihat bintang-bintang juga,” tambah Sotodomari.

“Heeh, romantis banget,” kata Yozuki. “Aku nggak tahu kamu melakukan hal-hal kayak Jump Love Comedy di belakangku.”

Apa itu Jump Love Comedy?

Bagaimanapun, dengan ini, alibiku dan Sotomura sudah terkonfirmasi, yang berarti kami berdua bukan Pelakunya. Jadi, Pelakunya adalah salah satu anggota yang tersisa di pulau ini—

“Atau, Pelaku eksternal?”

Aku melontarkan kata-kata itu. Mendengar ucapanku, pandangan semua orang secara alami mengarah ke arah yang sama. Di sana, mengelilingi pulau, ada pagar kawat setinggi tiga puluh meter.

“Pulau berpagar kawat ini,” kata Ōtomigahara. “Pagar ini mengelilingi seluruh pulau. Untuk masuk atau keluar, kita harus melewati satu-satunya gerbang yang ada di pagar itu.”

Gerbang yang dimaksud pasti adalah gerbang yang kami lewati ketika pertama kali tiba di pulau ini. Artinya, tempat itu adalah satu-satunya pintu masuk dan keluar pulau.

Dan, pada gerbang itu—

“Telah dipasang kamera pengawas,” kata Hitsujiko. “Jadi, jika kita memeriksa rekaman kamera, kita bisa menyelidiki apakah pembunuhan ini dilakukan oleh Pelaku eksternal.”

*

Kami kembali ke vila untuk memeriksa rekaman kamera pengawas. Salah satu ruangan di vila itu tampak seperti ruang pengelola (kanrinin-shitsu), tempat kami bisa melihat rekaman kamera.

Hitsujiko mengoperasikan komputer dan memeriksa rekaman yang sudah terekam. Kamera di gerbang utama telah beroperasi sejak pemilik asli pulau ini, Richard Moore, memilikinya, dan semua rekamannya tersimpan. Oleh karena itu, semua orang yang masuk atau keluar melalui gerbang utama pagar kawat terus terekam, dan dengan perangkat lunak analisis video terbaru, kami bisa mengekstrak rekaman tertentu.

Hitsujiko memasukkan kondisi pencarian ke dalam perangkat lunak analisis video. Kondisi pencariannya adalah: ‘Orang yang masuk ke dalam pulau melalui gerbang utama pagar kawat’ dan ‘Orang yang belum keluar dari pulau melalui gerbang utama pagar kawat’. Dengan kondisi ini, jika ada orang selain kami yang masuk ke dalam pulau melalui gerbang utama dan masih bersembunyi di pulau ini, perangkat lunak akan menemukannya. Artinya, kami bisa mengungkap Pelaku eksternal.

Namun, ternyata, tidak ada satu pun orang yang memenuhi kondisi pencarian tersebut.

Selain itu, di Pulau Kanami ini, sebelumnya pernah terjadi dua kali insiden pembunuhan di ruang terkunci yang disebut 'Ruang Terkunci Tanpa Kepala Pulau Kanami'. Saat itu, pencarian besar-besaran oleh polisi telah dilakukan, dan dipastikan tidak ada orang mencurigakan yang bersembunyi di pulau ini. Artinya, bahkan jika ada seseorang yang bersembunyi di pulau ini sebelum kamera pengawas dipasang—bahkan sejak sebelum Richard Moore memiliki pulau ini—orang itu pasti sudah ditemukan selama pencarian besar-besaran oleh polisi. Dari sudut pandang itu, tidak mungkin ada orang lain selain kami yang bersembunyi di pulau ini.

“Kalau begitu, kemungkinan Pelaku eksternal bisa dihilangkan,” Pak Tua Gentleman mengangguk. “Mendaki pagar kawat setinggi tiga puluh meter itu akan sulit.”

“Ya, lagipula pagar itu dilengkapi sensor getaran,” Ōtomigahara memberitahu dengan bangga. “Jadi, jika seseorang mencoba memanjatnya, alarm akan berbunyi. Oleh karena itu, tidak mungkin Pelaku melompati pagar.”

“Hmm, tapi aku merasa pasti ada cara buat melakukannya,” kata Yozuki. Tiba-tiba, dia mendapat ide dan menepuk tangannya, “Ah, aku tahu!”

Dan, dia menyatakan seperti seorang detektif hebat.

“Contohnya, dari pulau di sebelah Pulau Kanami ini—Pulau Mikazuki, ya? Di sana ada bukit kecil, dan di atasnya berdiri vila, kan? Kalau kita terbang menggunakan hang glider dari atap vila itu, kita bisa melewati pagar dari udara dan menyusup ke pulau ini!”

Semua orang terperangah oleh deduksi yang tidak masuk akal itu, tetapi aku berpikir bahwa itu tidak sepenuhnya mustahil.

Aku teringat pemandangan Pulau Mikazuki yang kulihat kemarin siang.

Memang, di Pulau Mikazuki ada bukit kecil, dan vila yang berdiri di atasnya berada di posisi yang lebih tinggi daripada pagar yang mengelilingi Pulau Kanami ini. Jadi, jika hang glider diterbangkan dari sana, penyusupan ke Pulau Kanami memang mungkin. Jarak dari tempat itu ke Pulau Kanami hanya lima ratus meter, jarak yang cukup untuk ditempuh dengan hang glider. Untuk kembali, jika hang glider diterbangkan dari atas 'Menara Kejatuhan Surga' (Ten-Tsui no Tō) di samping vila Pulau Kanami, Pelaku juga bisa melarikan diri dari pulau. 'Menara Kejatuhan Surga' adalah satu-satunya bangunan di pulau ini yang lebih tinggi dari pagar. Artinya, menggunakan hang glider, Pelaku eksternal bisa menyusup ke Pulau Kanami, membunuh Shitsugi dan Otosaki, lalu melarikan diri dari pulau.

Tidak masuk akal, tapi bukan tidak mungkin—pikirku.

“Tidak, itu tidak mungkin,” Hitsujiko membantah. Kemudian, ia menunjuk ke komputer yang digunakan untuk memeriksa rekaman kamera pengawas tadi dan berkata. “Karena di sepanjang bagian atas pagar yang mengelilingi pulau ini, telah dipasang kamera pengawas dengan jarak sepuluh meter. Dan, semua kamera diarahkan lurus ke atas, sehingga setiap ada sesuatu yang melewati ruang udara di atas pagar, rekamannya pasti akan diambil.”

Jadi, ruang udara di atas pagar terus-menerus diawasi oleh kamera yang tak terhitung jumlahnya, ya.

Aku berkata dengan tercengang.

“Apakah ini semacam benteng?”

Ōtomigahara menyeringai.

“Bukan, hanya hobi belaka. Milik penulis misteri—Richard Moore—yang pernah memiliki pulau ini.”

Memang, dengan kamera pengawas yang tak terhitung jumlahnya terpasang pada pagar, Pulau Kanami telah menjadi lingkaran tertutup yang sempurna, tanpa cela. Meskipun biayanya pasti sangat mahal. Jika seseorang ingin mengubah pulau terpencil miliknya menjadi lingkaran tertutup—inilah pulau yang mewujudkan jiwa bermain seorang penulis misteri yang hebat.

“Meskipun begitu, ada kemungkinan sesuatu terekam di kamera yang terpasang di pagar. Jika memang ada, maka kemungkinan penggunaan hang glider seperti yang dikatakan Yozuki-sama juga ada.”

Hitsujiko berkata demikian, lalu dengan sigap memeriksa rekaman kamera. Hasilnya, tidak ada apa-apa yang terekam. Teori hang glider dibantah.

“Ngomong-ngomong, ada satu hal yang ingin kuperiksa,” Kurokawa Chiyori kemudian bertanya kepada Hitsujiko. “Ada apa?” tanya Hitsujiko. “Kamar tempat Mitsumura Shitsuri ditahan,” jawab Kurokawa Chiyori.

“Aku sempat mendengar sekilas bahwa ada kamera pengawas terpasang di depan kamar itu, kan? Jadi, kupikir jika kita memeriksa rekaman itu, kita bisa tahu apakah dia keluar masuk kamar pada malam hari.”

Benar juga, pikirku. Artinya, kami bisa memastikan apakah Mitsumura keluar dari kamarnya selama waktu pembunuhan.

“Baik, saya akan memeriksanya,” Hitsujiko mengangguk dan mengoperasikan komputer. Kemudian, dia segera menggelengkan kepalanya dan berkata. “Rekaman tidak menunjukkan Mitsumura-sama keluar. Artinya, Mitsumura-sama berada di dalam kamar sepanjang waktu pembunuhan.”

“Dia tidak bisa keluar masuk melalui jendela?”

“Jendelanya adalah tipe mati dan tidak bisa dibuka.”

“Begitu, ya.”

Kurokawa Chiyori mengatakannya dengan nada yang entah kenapa terdengar kecewa. Lalu, dia mendecakkan lidah.

“Pasti akan lebih menarik kalau dia Pelakunya.”

Itu adalah pernyataan yang sangat tidak terduga dari seorang mantan hakim.

*

Jadi, dengan mempertimbangkan berbagai situasi, Pulau Kanami ini adalah lingkaran tertutup yang sempurna, yang berarti kemungkinan Pelaku eksternal telah hilang sepenuhnya.

Oleh karena itu, Pelakunya ada di antara kami. Di antara para tamu yang diundang ke Pulau Kanami, host kami Ōtomigahara, atau para pelayannya.

“Jadi, situasinya menjadi lebih sederhana,” kata Poirotzaka. “Tersangka sudah terbatas. Sisanya, kita hanya perlu menemukan Pelakunya dan memecahkan trik ruang terkunci ini.”

Mendengar kata-kata itu, Kurokawa Chiyori mengangguk.

“Ya, memang sederhana,” katanya dengan santai, lalu meregangkan badan sekali. “Kalau begitu, aku akan segera memulai penyelidikan. Ah, benar—”

Di situ, Kurokawa Chiyori, entah mengapa, menatapku. Lalu, ia mengajukan tawaran.

“Begini—tolong bantu aku.”

Aku terperangah, tanpa sadar menunjuk wajahku sendiri.

“Aku?”

“Ya, kau.”

“Apa yang bisa kubantu?”

Kurokawa Chiyori kemudian mengacak-acak rambut short cut-nya.

“Pertanyaan yang sulit.”

Apakah itu pertanyaan yang sulit?

“Bisa dibilang ada, dan mungkin juga dibilang tidak ada.”

Sebenarnya, yang mana?

“Hanya saja, aku mendambakan seorang detektif yang berjalan di TKP dengan seorang Watson,” kata Kurokawa Chiyori. “Dan kau punya wajah seorang Watson yang sempurna. Sejak pertama kali melihatmu, aku tahu kau adalah talenta langka yang muncul sekali dalam sepuluh tahun.”

Talenta langka sekali dalam sepuluh tahun? Apakah peran Watson pantas disebut talenta langka?

Namun, tawaran itu sendiri patut disyukuri. Sebenarnya, aku juga ingin bergabung dalam penyelidikan kasus ini. Karena, karena alasan tertentu, aku perlu terlibat dan mempelajari lebih banyak pembunuhan ruang terkunci.

Maka, aku mengangguk setuju atas tawaran Kurokawa Chiyori.

“Negosiasi berhasil—ya.”

Dia menyeringai.

“Kalau begitu, izinkan diriku juga melakukan penyelidikan secara independen,” kata Poirotzaka, lalu mengeluarkan pipa dari sakunya, menyulutnya dengan korek api, dan menghisap asapnya dalam-dalam. Dia mengembuskan asap itu dan menyatakan. “Kasus pembunuhan yang nyata memang menyenangkan. Diriku mungkin tertinggal satu langkah dalam ‘Game Trik Ruang Terkunci’, tapi diriku akan menunjukkan bahwa dalam kasus nyata, ini berbeda. Sepertinya sel-sel otakku yang abu-abu juga sudah lama ingin berkobar.”

Kemudian, Pak Tua Gentleman juga menyatakan dengan gaya yang gentlemanly, “Kalau begitu, izinkan aku juga bergerak secara independen.”

“Meskipun aku punya sedikit pengetahuan tentang ruang terkunci. Tentu saja, akan menjadi masalah bagi ‘Menara Fajar’ kami jika ruang terkunci dipecahkan dan tidak dapat digunakan sebagai objek pemujaan—tetapi, ruang terkunci yang bisa dipecahkan oleh orang sepertiku, pada dasarnya tidak memiliki nilai.”

Lalu, dia menyeringai.

“Aku akan menilainya—apakah ruang terkunci ini pantas mendapatkan kehormatan dari kami.”

Mendengar kata-kata itu, Hitsujiko berkata, “Tolong izinkan saya membantu!” Rupanya, tombol abnormal miliknya kembali menyala.

Maka, dimulailah tiga investigasi ruang terkunci yang berbeda.

*

Aku dan Kurokawa Chiyori pertama-tama pindah ke ruang bawah tanah vila tempat Otosaki dibunuh. Kami sekali lagi mengonfirmasi kondisi TKP.

Untuk memasuki TKP, pertama-tama kami harus melewati pintu yang menghadap ke koridor vila. Pintu inilah yang terkunci saat mayat ditemukan. Artinya, pintu ini adalah elemen terpenting yang membentuk ruang terkunci. Karena pintu tidak memiliki lubang kunci, penguncian hanya bisa dilakukan dari dalam ruangan.

Ketika pintu dibuka, di baliknya ada tangga yang mengarah ke ruang bawah tanah. Setelah menuruni tangga, tibalah di TKP.

Mayat Otosaki masih tergeletak di dalam ruangan. Jadi, aku dan Kurokawa Chiyori memutuskan untuk memindahkan mayat itu ke gudang anggur (wine cellar) vila. Seharusnya kami menjaga TKP sampai polisi datang, tetapi kami tidak bisa melakukannya. Karena polisi baru akan datang paling cepat tiga hari lagi, dan jika mayat dibiarkan selama tiga hari, kondisinya pasti akan rusak.

Setelah memberi tahu Ōtomigahara tentang hal ini, aku dan Kurokawa Chiyori berdua membawa mayat ke gudang anggur. Kemudian, kami kembali ke TKP. Kurokawa Chiyori berhenti di depan pintu ruang bawah tanah yang menghadap koridor, dan sambil memandangi pintu itu, ia bergumam.

“Memang, yang harus diperhatikan adalah engselnya.”

Aku mengangguk, “Hmm,” mendengar kata-katanya.

“Jadi, Kurokawa-san curiga ada trik engsel yang digunakan?”

“Panggil aku Chiyori-sensei.”

“Eh?”

“Panggil aku Chiyori-sensei.”

Entah mengapa, ada penetapan cara panggilan. Ketika aku menunjukkan wajah bingung, Kurokawa Chiyori berdeham, lalu menyatakan, “Aku suka dipanggil dengan nama depan, dan aku juga suka dipanggil sensei.” “Aku ini seorang pengacara, jadi tidak apa-apa jika kau memanggilku seperti itu, kan? Lebih dari itu, panggil aku seperti itu. Kalau tidak, aku akan merajuk.”

Dia mulai merengek seperti itu. Yah, aku tidak keberatan memanggilnya demikian.

“Jadi, Chiyori-sensei berpendapat bahwa trik engsel yang digunakan pada ruang terkunci ini?”

Ketika aku mengulanginya dengan sebutan baru, Kurokawa Chiyori—bukan, Chiyori-sensei—mengangguk, “Ya.”

“Tapi, trik engsel sudah dibantah, kan?”

Sekrup yang menahan engsel tidak dapat dikencangkan ketika pintu ditutup karena tersembunyi. Itu adalah hal yang baru saja dikatakan Chiyori-sensei sendiri. Dan dia sendiri yang mengonfirmasi bahwa sekrup engsel memang terpasang kencang. Dia bahkan melepas sekrup itu menggunakan obeng dari pisau serbagunanya untuk memastikannya.

Artinya, trik engsel tidak dapat digunakan—seharusnya itulah kesimpulannya.

“Tapi, bukankah engsel pintu ini basah oleh air?” kata Chiyori-sensei. “Jika itu bukan jejak trik, mengapa Pelaku membasahi engselnya?”

“Hmm, benar juga,”

Aku bergumam. Memang, seperti yang kami konfirmasi tadi—aku, Chiyori-sensei, dan Yozuki—engselnya memang basah oleh cairan. Setidaknya, sulit dipercaya bahwa Pelaku melakukan tindakan seperti itu tanpa niat apa pun. Jadi, mengapa Pelaku membasahi engselnya?

Saat itulah, aku tiba-tiba berpikir.

“Apakah ini benar-benar air?”

Ketika aku mengucapkannya, Chiyori-sensei memiringkan kepalanya.

“Apa maksudmu?”

“Maksudku, bukan hanya air biasa—mungkin sejenis bahan kimia atau alkohol.”

“Sepertinya bukan alkohol.”

Chiyori-sensei berkata demikian, lalu mendekatkan hidungnya ke engsel. Setelah mengendus-endus, wajahnya menunjukkan bahwa dia menyadari sesuatu.

“Aku mengerti, benar,” Chiyori-sensei menyeringai. “Ternyata aku benar menunjukmu sebagai Watson. Bagaimana jika ini bukan air—”

Mendengar kata-kata itu, aku terkejut, “Eh?” Mungkinkah dia sudah—

“Kamu sudah tahu? Trik yang digunakan Pelaku?”

“Ya,” dia mengangguk. “Trik semacam ini—aneh kalau sampai tidak bisa dipecahkan.”

Aku terperangah oleh perkembangan yang mengejutkan itu. Misteri ruang terkunci sudah terpecahkan? Itu terlalu cepat.

Kecepatan penalaran yang luar biasa itu mengingatkanku pada Mitsumura saat kasus pembunuhan berantai di ruang terkunci yang terjadi di vila Saitama tahun lalu.

Benarkah wanita bernama Kurokawa Chiyori ini setara dengan Mitsumura Shitsuri?

Mengabaikan pemikiranku, Chiyori-sensei berkata dengan riang.

“Kalau begitu, mari kita pindah ke ruang terkunci berikutnya.”

*

Kami berpindah ke cottage tempat Shitsugi dibunuh, tempat dia menginap.

Ada dua cara untuk masuk dan keluar dari cottage ini. Melewati pintu masuk cottage atau melalui jendela full-length (hakidashi-mado) tipe French door yang menghadap ke taman. Namun, pintu terkunci dari dalam dengan kenop dan dilengkapi dengan grendel geser (kanshi). Satu-satunya kunci untuk mengunci pintu ditemukan di dalam ruangan. Jendela juga terkunci dengan kunci cremorne (kuresshendo-jō) yang ditempel dengan lakban (gamutēpu) sehingga tidak dapat digunakan. Artinya, Pelaku tidak bisa melarikan diri, baik melalui pintu maupun jendela.

Mayat Shitsugi terbaring di dekat dinding utara ruangan. Tepatnya, di dinding dekat sudut barat laut ruangan.

“Kenapa dia ada di posisi seperti ini?” Aku dengan jujur menyuarakan keraguanku. “Apakah Pelaku yang memindahkannya?”

“Atau, dia bergerak sendiri?”

Ketika aku bertanya balik, “Bergerak sendiri?” Chiyori-sensei mengangkat bahu sedikit.

“Ini hanya kemungkinan. Meskipun sangat tidak masuk akal.”

Sambil berkata demikian, Chiyori-sensei mengeluarkan lakban putih dari sakunya. Dia menempelkannya ke lantai, mengelilingi posisi mayat.

“Baiklah, mari kita bawa mayat Shitsugi ke gudang anggur juga,”

Chiyori-sensei menyatakan. Oh, aku mengerti. Dia membuat garis putih untuk menandai posisi mayat agar tidak terlupakan, karena mayatnya akan dipindahkan.

Aku menyetujui saran Chiyori-sensei, dan kami berdua membawa mayat itu ke gudang anggur vila. Setelah kembali ke TKP, Chiyori-sensei tiba-tiba mulai mondar-mandir di dalam ruangan. Setelah beberapa saat, dia berhenti dan berpikir keras.

“Ada apa?” tanyaku.

“Tidak, aku hanya berpikir, ruangan ini tidak punya toilet.”

Oh, begitu, dia ingin ke toilet. Dan itulah mengapa dia mondar-mandir di ruangan itu.

Aku berkata dengan sopan.

“Toilet ada tepat di luar cottage. Silakan pergi.”

Ketika aku mengatakan itu, entah mengapa aku dihadiahi tatapan penghinaan yang luar biasa. Akhirnya, Chiyori-sensei menghela napas, lalu berkata dengan nada pasrah.

“Kasumi, kau tidak laku, kan?”

Mendengar kata-kata itu, aku tersentak. Orang ini mengatakan hal yang sangat tajam.

Dia menghela napas sekali lagi sebelum berkata.

“Aku tidak ingin pergi ke toilet. Benar, sungguh. Aku hanya penasaran mengapa tidak ada toilet di dalam cottage ini.”

Aku mengangguk-angguk, “Hmm,” mendengar itu.

“Sepertinya tidak terlalu aneh. Untuk cottage semacam ini, toilet berada di luar ruangan sepertinya bukan hal yang langka.”

Aku merasa banyak log house yang dibangun dengan tata letak seperti itu. Itu hanya bayangan saja, sih. Tapi, kemudian aku berpikir, “Tunggu?” Bukankah cottage tempatku menginap memiliki toilet di dalam?

“Benar, cottage tempatku menginap juga punya,” kata Chiyori-sensei. “Dan ada hal lain yang lebih mengganggu. Cottage ini juga tidak memiliki saluran air (suidō) [pipa air].”

Mendengar kata-kata itu, aku spontan berkata, “Eh?” Aku mulai mondar-mandir di dalam ruangan untuk memastikan, seperti yang dilakukan Chiyori-sensei sebelumnya. Dan benar, seperti yang dia katakan, tidak ada saluran air di dalam ruangan. Tidak ada dapur yang diletakkan di sana, jadi sepertinya cottage ini juga tidak dialiri gas.

Kemudian, aku tiba-tiba melihat ke langit-langit. Ada lampu yang tertanam di langit-langit, dan lampunya menyala dengan baik.

“Sepertinya ada listrik,” kataku.

“Mungkin dari pembangkit listrik tenaga surya. Aku ingat—sepertinya ada panel di atap cottage.”

“Benarkah?”

Sejujurnya, ingatanku agak samar. Rasanya ada, tapi rasanya juga tidak ada.

Kami keluar dari cottage untuk memastikan hal itu. Dan benar saja, seperti yang dia ingat, panel surya terpasang di atap. Rupanya listrik dipasok oleh ini. Namun, ada hal lain yang menarik perhatian. Chiyori-sensei mengelilingi cottage untuk memastikannya. Lalu, dia memiringkan kepalanya.

“Apa itu?”

Di keempat sudut atap cottage itu, terpasang ornamen logam. Ornamen itu seperti giboshi (hiasan pada kuil/ mikoshi), tetapi lebih mirip kocokan krim (whisk). Ornamen yang menyerupai ujung kocokan krim itulah yang dipasang di keempat sudut atap.

“Selera yang unik,” aku berkomentar ringan. “Melihatnya membuatku ingin makan kue. Yang banyak krim kocoknya.”

Chiyori-sensei menjawab.

“Benar juga—kalau begitu, ayo kita pergi makan.”

“Eh?”

“Ada apa? Bukankah Kasumi yang memulainya? Jadi, aku bilang ayo kita pergi makan.”

Aku sangat kebingungan dengan respons yang tidak terduga itu.

“Permisi, apakah kamu sedang bercanda?”

“Tidak, aku serius,” Chiyori-sensei berkata dengan wajah serius. “Aku benar-benar lapar, bukan bercanda. Jadi, kita kembali ke vila. Aku ingin strawberry shortcake dan—Earl Grey tanpa gula.”

*

Ketika kami menuju dapur vila utama, Breakfast-san sedang menyiapkan makan siang di sana. Benar juga, kami belum makan siang. Aku melihat jam tanganku, waktu menunjukkan pukul sebelas kurang—kami terlalu lelah dengan semua yang terjadi pagi ini, tapi ternyata belum terlalu banyak waktu berlalu.

Chiyori-sensei menghampiri Breakfast-san yang sedang menyiapkan makan siang dan berbicara padanya.

“Volo manducare crustulam” (Aku ingin makan kue.)

Aku tidak mengerti, tapi sepertinya itu Bahasa Latin. Ternyata Chiyori-sensei bisa berbicara Bahasa Latin.

Breakfast-san kemudian membalasnya dalam Bahasa Latin.

“Quale libi est?” (Kue macam apa?)

“Volo manducare fragum shortcake” (Aku ingin makan strawberry shortcake.)

“Nulla fragum shortcake” (Tidak ada strawberry shortcake.)

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, tetapi percakapan seperti itu berlanjut selama beberapa saat. Akhirnya, setelah negosiasi berhasil, Nona Breakfast mengeluarkan dua Mont Blanc dari kulkas besar komersial. Chiyori-sensei menerima kue yang sudah diletakkan di piring itu, dan memberikan salah satunya kepadaku.

Setelah itu, Chiyori-sensei mulai merebus air dengan ketel dan menyiapkan teh. Rupanya, untuk tehnya, dia harus melayani diri sendiri. Sambil makan Mont Blanc, aku menyampaikan kesan jujurku kepadanya.

“Chiyori-sensei bisa berbicara Bahasa Latin, ya.”

“Aku mengambilnya saat kuliah,” katanya. “Bahasa asing kedua-ku adalah Bahasa Latin.”

“Mengapa kamu melakukan tindakan nekat seperti itu?”

“Itu murni kebodohan masa muda. Atau lebih tepatnya, chūnibyō. Aku pikir keren kalau bisa berbicara Bahasa Latin. Tapi itu sama sekali tidak berguna. Baru saja, Bahasa Latin-ku meledak untuk pertama kalinya dalam hidupku.”

“Ngomong-ngomong, percakapan apa yang terjadi?”

“Ah, begini isinya—pertama aku bilang, ‘Aku ingin makan kue’, lalu Breakfast bilang, ‘Ya, kue macam apa?’ Lalu aku bilang, ‘Aku mau strawberry shortcake’, dan dia bilang, ‘Tidak ada strawberry shortcake’. Jadi aku bilang, ‘Kalau begitu, cheesecake’, ‘Cheesecake juga tidak ada’, ‘Kalau begitu, apa yang ada?’, ‘Mont Blanc atau Canelé’, ‘Kalau begitu, aku ambil Mont Blanc’. Kira-kira percakapan seperti itulah yang terjadi.”

Itu benar-benar percakapan yang tidak berbobot! Apakah momen pertama Bahasa Latin-nya menjadi berguna dalam hidupnya harus berakhir seperti ini?

Chiyori-sensei mengunyah Mont Blanc. Setelah selesai memakannya, dia menuangkan teh dari teko ke cangkir, lalu meneguknya hingga habis.

“Oke, mari kita lanjutkan,” kata Chiyori-sensei.

Aku juga menghabiskan tehku dan bertanya.

“Kita mau ke mana selanjutnya?”

“Kita menuju garasi,” katanya. “Seharusnya ada di suatu tempat di pulau ini, tapi sayangnya, aku tidak tahu di mana. Jadi, pertama-tama kita harus menangkap Hitsujiko.”

*

Kami mencari Hitsujiko dan mengunjungi ruang bawah tanah vila, yang merupakan TKP pembunuhan Otosaki. Di sana, kami menemukan dia dan Pak Tua Gentleman sedang menari tarian yang mencurigakan. “Wah, wah,” kata Pak Tua Gentleman yang menyadari kehadiran kami. 

“Ada keperluan apa?” Bukan, bukan itu maksudnya.

“Um, apa yang sedang kalian lakukan?” tanyaku tak tertahankan.

“Ini adalah salah satu ritual yang diwariskan dalam ‘Menara Fajar’,” kata Pak Tua Gentleman dengan nada intelektual. “Kami mengekspresikan rasa terima kasih kami kepada Eva Hardin, Dewa Ruang Terkunci, dengan cara menari.”

Ada dewa seperti itu?

Aku dan Chiyori-sensei memijat kepala kami. Namun, Chiyori-sensei dengan cepat mengubah suasana hatinya dan meminta Hitsujiko untuk menunjukkan jalan ke garasi. Hitsujiko berkata dengan sedikit ketidakpuasan, “Saya ingin membantu Uskup Gentleman…,” tetapi akhirnya setuju untuk mengantar kami.

Kami pun tiba di sebuah garasi raksasa yang menyerupai hanggar bandara. Berbagai macam mobil berjejer di sana. Mobil sport, mobil klasik, hingga alat berat konstruksi.

“Banyak sekali mobilnya,” komentarku.

“Awalnya, ini adalah koleksi Richard Moore, penulis misteri yang memiliki pulau ini,” jawab Hitsujiko. “Para pemilik pulau selanjutnya mengambil alih koleksi ini. Jadi, tidak ada mobil milik Ōtomigahara-sama di sini. Lagipula, mobil tidak diperlukan di pulau ini.”

Memang, meskipun jalannya diaspal, pulau ini tidak cukup besar untuk membutuhkan mobil. Namun, mobil-mobil penulis misteri hebat itu masih tersisa di sini—Aku penasaran, ada apa saja. Rasa ingin tahu membuatku mondar-mandir di dalam garasi. Tiba-tiba, aku menemukan kendaraan aneh. Bukan mobil, melainkan alat berat.

Sekilas terlihat seperti truk, tetapi alih-alih kontainer sebagai bak belakang, kendaraan aneh itu dipasangi tiang besi tebal berbentuk seperti balok kayu. Tiang besi itu menjulur ke depan, hampir mengenai sisi pengemudi. Jika diibaratkan, itu terlihat seperti mobil mainan yang diikatkan pensil besar di atapnya. Atau, jika dilihat dari atas, mungkin terlihat seperti kumbang.

“Apa ini?”

Ketika aku bertanya, Hitsujiko menjawab seolah itu adalah hal yang paling wajar di dunia, “Oh, ini adalah Kendaraan Palu Penghancur Benteng (Hajō Tsuisha).”

Aku tidak tahu ada kendaraan dengan nama seperti itu.

“Apa itu, Hajō Tsuisha?”

Ketika aku bertanya, Hitsujiko menunjukkan wajah seperti berkata, “Oh, Anda tidak tahu?” Tentu saja orang normal tidak tahu. Kendaraan mencurigakan macam apa itu.

“Um, begini, untuk menjelaskan secara sederhana,” Hitsujiko berkata dengan nada bicara seperti menjelaskan pada anak kecil yang bodoh. Menyedihkan. “Begini,” katanya.

“Apakah Anda tahu apa itu palu penghancur benteng (Hajōtsui)? Itu adalah alat yang digunakan untuk merobohkan gerbang kastil di drama sejarah atau anime fantasi zaman Sengoku. Kendaraan Palu Penghancur Benteng ini adalah palu penghancur benteng yang dipasang pada truk. Artinya, truk ini digunakan untuk menabrak dan menghancurkan gerbang kastil.”

Aku membayangkan pemandangan itu. Truk itu berakselerasi hingga hampir seratus kilometer per jam, lalu menabrakkan palu penghancur benteng yang dibawanya ke gerbang kastil. Tentu saja, sebagian besar gerbang akan hancur seketika. Berarti, ini semacam kendaraan militer. Aku sama sekali tidak tahu, tapi ternyata senjata sekeren itu benar-benar ada!

“Tidak, itu tidak ada.”

“Tidak ada?”

Itu menyedihkan.

“Konon, ini adalah mobil yang diproduksi oleh produsen mobil luar negeri sebagai lelucon April Mop. Hanya beberapa unit yang dibuat, tetapi penulis misteri Richard Moore tertarik dan membelinya. Saya dengar harganya sekitar puluhan juta yen.”

“Puluhan juta yen…”

Aku benar-benar tidak mengerti cara orang kaya menghabiskan uang. Atau, sebaliknya, justru karena mereka punya banyak uang, mereka bisa menghabiskannya tanpa berpikir panjang? Begitukah?

Aku menghela napas, lalu kembali melihat ke sekeliling garasi. Mataku tertuju pada Chiyori-sensei yang berdiri agak jauh. Dia sedang menatap ke atas, ke sebuah kendaraan yang diparkir di garasi. Itu adalah mobil kren besar.

Ketika aku dan Hitsujiko mendekat, Chiyori-sensei menoleh ke Hitsujiko dan bertanya.

“Kren ini—kren berapa ton?”

“Um, saya rasa,” Hitsujiko menjawab setelah mencoba mengingat, “Kren enam puluh ton, kalau tidak salah.”

“Begitu, enam puluh ton. Luar biasa.”

“Ya, dan konon sangat canggih. Bagaimanapun, ini buatan Jerman.”

Mereka sedang larut dalam percakapan yang tidak kumengerti. Jadi, aku mengajukan pertanyaan ini.

“Um, apa maksud dari enam puluh ton itu? Berat krennya?”

Chiyori-sensei menjawab.

“Oh, kren enam puluh ton adalah kren yang mampu mengangkat beban enam puluh ton. Itu tidak ada hubungannya dengan berat kendaraan itu sendiri.”

Aku mengerti, kren yang mampu mengangkat beban enam puluh ton. Tapi, mengapa kapasitas kren itu menjadi penting?

Mengabaikan pertanyaanku, Chiyori-sensei meletakkan tangan di dagunya dan berpikir sejenak. Kemudian, kali ini dia mengajukan pertanyaan kepada Hitsujiko.

“Bagaimana manajemen kunci kendaraan di garasi ini?”

Hitsujiko menunjuk ke dinding bagian dalam garasi dan berkata.

“Semua kunci ada di sana.”

Di tempat yang ditunjuknya, terpasang gantungan kunci, dan di sana tergantung banyak sekali kunci kendaraan tanpa diatur. Chiyori-sensei berkata dengan wajah terkejut, “Sungguh ceroboh.”

Hitsujiko membalasnya, “Karena Pulau Kanami ini adalah pulau terpencil, tidak perlu khawatir mobil akan dicuri.”

Memang, pertama, sulit bagi pencuri untuk masuk, dan bahkan jika mereka berhasil masuk, akan sulit untuk membawa kendaraan keluar dari pulau. Jadi, tidak perlu khawatir akan pencurian.

Chiyori-sensei juga mengangguk, “Hmm,” dan berkata, “Aku mengerti.” Aku menyahutinya.

“Memang, di pulau terpencil seperti ini, mengurus kunci pasti merepotkan, ya.”

“Bukan, bukan itu maksudku.”

Chiyori-sensei menggelengkan kepala.

“Bukan soal itu yang kubicarakan. Aku sudah tahu trik ruang terkunci yang digunakan dalam pembunuhan Shitsugi—begitu maksudku.”

Mendengar kata-kata itu, aku dan Hitsujiko tercengang. Dia melanjutkan dengan kata-kata yang lebih mengejutkan.

“Selain itu, bukan hanya itu yang kutahu.”

Pikiran mantan hakim dari Pengadilan Distrik Tokyo itu jauh melampaui pemikiranku.

Chiyori-sensei, alias Kurokawa Chiyori, menyatakan.

“Sejujurnya, aku sudah tahu juga siapa Pelakunya. Artinya, aku sudah tahu siapa di antara kita yang merupakan 'Ensiklopedi Ruang Terkunci'.”