Uchi no Ojou-sama no Hanashi Chapter 31

Isabella & Crow

Penerjemah : Koyomin

Chapter 31 - Heroine Bingung

"Kita sudah sampai!"

Maria baru saja tiba di Kota Marle. Ia melangkah turun dari kereta, meregangkan tubuhnya yang kaku, lalu menyipitkan mata karena silau cahaya matahari yang menyengat.

"Perjalanannya cukup lama juga, ya?"

"Maaf, Maria. Seandainya aku bisa meminjam monster panggilan ayahku, kita pasti bisa sampai lebih cepat..."

Pangeran Albert, yang turun dari kereta sesaat setelah Maria, menyampaikan penyesalannya. Sekitar seminggu lalu, mereka memutuskan untuk meninggalkan ibu kota dan pergi ke daerah tepi laut. Meski sempat beristirahat di beberapa kota sepanjang jalan, sebagian besar waktu mereka habiskan terus-menerus di dalam kereta, membuat mereka kelelahan secara fisik. Permintaan maaf Albert cukup masuk akal, terutama mengingat bahwa dengan monster panggilan seperti Pegasus, mereka bisa sampai hanya dalam setengah hari.

"Yang Mulia seharusnya bisa sedikit lebih fleksibel, bukan?"

"Monster panggilan adalah aset penting Ordo Kesatria. Mereka bukan alat transportasi biasa. Itu sebabnya tubuhmu jadi terlalu berotot..."

"Oh ya!? Kalau begitu, kenapa kamu sendiri tidak meminta pinjaman dari ayahmu?"

"Kau tidak paham kalau itu jelas tidak mungkin!"

Beberapa saat kemudian, Leon dan Julius ikut turun dan langsung mulai berdebat. Leon adalah pangeran kerajaan, sedangkan Julius adalah putra Perdana Menteri. Mereka memang sering berselisih, meskipun sekarang lebih terkesan seperti saling mengejek main-main. Dulu, bukan hanya mereka berdua—bahkan anggota harem yang lain pun sempat bersitegang. Namun, berkat pendekatan sabar dari Maria, mereka berhasil berdamai.

"Hei, kalian berdua. Bercanda boleh saja, tapi bagaimana kalau kita mulai jalan?"

Pangeran Wilhelm—adik laki-laki sang raja—menegur mereka dengan nada tenang. Ia satu-satunya orang dewasa dalam kelompok ini, dan ikut serta sebagai pengawas perjalanan. Tanpa kehadirannya, perjalanan ini mungkin tak akan pernah terjadi.

"...Maria, kita pergi sekarang?"

Mengabaikan keributan yang terjadi di belakangnya, seorang anak laki-laki pemalu menarik ujung gaun Maria. Ia adalah Gino, putra Kepala Penyihir Kerajaan—dan satu-satunya karakter junior dalam game. Maria, yang usia mentalnya sudah melewati empat puluh tahun, tak kuasa menolak sorot mata polos anak kecil ini—baik di kehidupan masa lalu maupun sekarang.

"Kedengarannya ide bagus. Sepertinya Leon dan yang lain masih sibuk, jadi... bagaimana kalau kita ke mansion dulu?"

"Iya...!"

"""Apaaa?!"""

Saat Maria menggenggam tangan Gino, wajahnya tampak memerah karena malu.

Mereka segera berjalan menuju mansion, meninggalkan Albert dan yang lainnya yang baru menyadari kalau mereka ditinggalkan begitu saja.

"Ngomong-ngomong, banyak juga ya toko di sini."

Setelah meletakkan barang bawaan mereka di mansion, Maria dan rombongan memutuskan menjelajahi kota. Mereka tiba cukup larut, matahari pun mulai terbenam, namun suasana kota masih ramai dan penuh kehidupan—membuat Maria tertarik.

"Area ini memang disiapkan untuk menyambut bangsawan dari luar, Maria. Apa kamu sedang mencari sesuatu yang spesial?"

Maria mengingat salah satu skenario dalam permainan dan menjawab, "Hmm... karena kita sudah sampai di tepi laut, aku ingin beli baju renang."

Ia ingat bahwa mengunjungi toko pakaian renang di kota ini bisa memicu sebuah event. Itu adalah event di mana mereka harus menangkap penjaga toko yang mengintip saat gadis-gadis mencoba pakaian. Keberhasilan atau kegagalan event itu akan berdampak pada chapter berikutnya, jadi Maria ingin memastikan mereka menyelesaikannya.

"Baju renang? Di daerah ini sih..."

Namun, Albert tampak tak memahami maksud Maria dan menjadi gugup, bahkan menghindari kontak mata. Memang, berbelanja baju renang bersama mungkin hal yang terlalu berat baginya.

"Kalau toko baju renang, harusnya ada di jalan sebelah sana. Biar aku antar."

"Terima kasih, Julius!"

"Grrr..."

Tak melewatkan kesempatan, Julius langsung menggandeng tangan Maria, sementara Albert hanya bisa menggertakkan gigi melihatnya. Maria sendiri menikmati reaksi Albert yang lucu itu saat mereka berjalan ke arah toko.

"Eh... apa ini?" gumam Maria dengan bingung saat tiba di depan toko yang dimaksud bersama Julius.

Di depan toko tersebut, beberapa ksatria berjaga untuk menyegelnya. Kerumunan warga pun mulai berkumpul.

Keriuhan yang tadinya meramaikan kota, seketika lenyap tergantikan suasana khidmat dan tegang.

"Ada apa ini?"

"Oh? Kalian dari kalangan bangsawan? Sepertinya pemilik toko ini ditemukan tewas."

"Eh...?"

Saat Albert bertanya kepada orang-orang yang berkumpul tentang apa yang terjadi, pikiran Maria tiba-tiba terpaku.

Dalam skenario aslinya, mereka seharusnya menangkap pemilik toko dan mengumpulkan informasi tentang organisasi kriminal sebagai langkah untuk masuk ke bab selanjutnya. Tapi sekarang, semuanya tampak kacau. Skenario telah menyimpang dari jalurnya.

"Apa... maksudnya?" Maria berusaha memahaminya, tapi pikirannya tidak bisa merangkai kepastian apa pun. Meski sebelumnya ia tahu tindakannya telah mengubah beberapa skenario, ini pertama kalinya mereka tiba di tempat yang belum sempat ia campuri—dan perubahan yang terjadi sangat besar. Apakah hal seperti ini... benar-benar mungkin?

"Ada yang mengganggumu, Maria?"

"Hm? Ah... aku hanya sedikit takut dengan ide ada pembunuhan di kota yang biasanya damai seperti ini."

Albert salah menangkap ekspresi serius Maria dan segera membungkuk, menunjukkan kekhawatirannya. Maria, yang masih bingung dan tak bisa menjelaskan situasi sebenarnya, dengan cepat menyusun alasan yang masuk akal untuk menghindari kecurigaan.

"Kalau begitu, Maria, tunggulah di sini. Aku akan berbicara langsung dengan para ksatria untuk mengetahui situasinya."

"Yang Mulia, izinkan aku ikut menemani."

"Aku juga. Siapa tahu pengetahuan medisku bisa berguna."

Leon dan Wilhelm pun memutuskan untuk ikut bersama Albert. Dengan mereka bertiga, rasanya sudah cukup.

"Maaf, kami titip Maria pada kalian berdua, ya."

"Tentu saja."

"Baik..."

Dengan Maria kini ditemani oleh Julius dan Gino, Albert dan yang lainnya berjalan melewati kerumunan, mendekati para ksatria yang berjaga di depan toko untuk menanyakan situasi sebenarnya.

"Permisi, kami ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini."

"Y- Yang Mulia! Mohon tunggu sebentar. Saya akan memanggil kapten... Kapten!"

Setelah berbicara kepada ksatria yang berdiri di depan toko, ksatria muda yang terkejut segera masuk ke toko dan kembali membawa seorang pria paruh baya—sang kapten.

"Huh? Apa yang ribut-ribut ini di tengah kota... Yang Mulia!? Kenapa Anda ada di sini?"

"Maaf mengganggu. Kami mendengar kabar tentang pembunuhan dan ingin mengetahui langsung keadaannya."

"Begitu... Kalau begitu, silakan masuk."

Dipimpin oleh ksatria, kapten, yang awalnya terkejut dengan kemunculan bangsawan yang tiba-tiba, dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya dan membimbing Albert dan yang lainnya ke toko.

"Hmm... kudengar ada pembunuhan, tapi dalamnya terlihat cukup bersih."

Albert melirik sekeliling. Rak-rak pakaian renang masih berjajar rapi, dan tak ada tanda-tanda kekacauan.

"Tempat kejadiannya bukan di sini, tapi di ruang staf di bagian belakang."

"Bolehkah aku melihatnya?"

"Ruang TKP? Sebaiknya jangan. Keadaannya... sangat buruk. Kalau seseorang seperti Anda melihatnya, bisa-bisa langsung pingsan."

"Apa maksudmu mengatakan aku lemah?"

"Bukan begitu maksud saya. Hanya saja..."

Albert, merasa harga dirinya sebagai seorang pria tergelitik, hendak membalas. Namun kapten hanya menggaruk pipinya dengan wajah canggung.

"Baiklah, aku bisa mengatasinya. Jangan khawatir, aku sudah menghadapi banyak hal sulit. Tak mungkin aku terguncang hanya karena sedikit darah."

"Yah... ini bukan cuma 'sedikit', tapi kalau Anda bersikeras, saya akan tunjukkan. Tapi tolong, jangan ragu keluar kalau merasa tak enak badan."

"Baik, tunjukkan jalannya."

Akhirnya menyerah, kapten membawa Albert dan rombongan ke ruang belakang toko.

"Ugh.....!?"

Saat memasuki ruangan yang disegel oleh penghalang, Albert segera tersedak pada aroma darah yang luar biasa.

"Apa-apaan ini..."

Yang menyambut mereka adalah pemandangan mengerikan—darah berceceran di mana-mana, anggota tubuh manusia berserakan di lantai. Di tengah ruangan, tergeletak satu tubuh yang telah dicabik dengan kejam, bagian dalamnya robek tak karuan.

"Ugh... ugh..."

"Yang Mulia!"

Albert tak mampu menahan desakan muntah yang naik ke tenggorokannya. Ia jatuh berlutut, memegangi perut sambil terengah-engah. Meskipun berusaha menahan diri, pemandangan keji itu tetap terpatri jelas di kepalanya—tak mungkin dilupakan.

"Ini lebih buruk dari yang aku bayangkan ... Leon, bawa Albert keluar. Ini terlalu berlebihan untuk kalian berdua."

"Maafkan aku. Kami akan menyerahkannya padamu."

Setelah Leon mengawal Albert keluar ruangan, Wilhelm, yang tersisa, mengenakan sarung tangan dan mendekati mayat untuk memeriksanya.

"Tidak mengherankan; bahkan anak-anak kami sangat terpengaruh oleh pemandangan ini. Apakah Anda baik-baik saja, Lord Wilhelm?"

"Yah, mengingat profesiku, aku terbiasa melihat mayat. Namun, sudah lama sejak aku melihat sesuatu yang mengerikan ini."

"Anda benar. Bahkan tubuh yang dicabik-cabik oleh monster tidak akan semengerikan ini."

Saat berbicara dengan kapten, Wilhelm memeriksa mayatnya. Tidak ada jejak sihir pada mayat itu, dan itu telah berulang kali ditusuk dengan pisau tajam—kemungkinan pisau karena kedalaman lukanya.

(Mungkin mereka pertama kali mengambil katalis batu sihir untuk membuat korban tidak berdaya ...)

Meskipun ada tanda-tanda perlawanan, hanya ada sedikit bukti perjuangan di dalam ruangan. Korban kemungkinan kewalahan. Dilihat dari peralatan yang tersisa, mereka mungkin seorang penyihir yang cakap. Siapa yang bisa sepenuhnya mendominasi orang seperti itu?

"Apakah Kau memiliki petunjuk tentang pelakunya?"

"Tidak sama sekali."

"Tidak ada ... ya?"

Ordo Ksatria bukannya tidak kompeten, terutama di kota yang begitu penting. Para ksatria yang ditempatkan di sini termasuk yang terbaik di kerajaan. Fakta bahwa mereka tidak memiliki petunjuk sangat meresahkan.

"Yah ... Pasti ada orang lain selain korban di ruangan ini, tetapi kami tidak dapat menemukan jejak. Mereka mungkin berusaha keras untuk menghapus bukti apa pun, jadi tidak banyak yang bisa kita lakukan."

Kapten menghela nafas di depan Wilhelm. Fakta bahwa pelakunya dapat menghapus bukti secara menyeluruh menunjukkan bahwa mereka sangat terampil.

"Jika mereka terampil, mungkin kita bisa mempersempitnya dengan mempertimbangkan siapa pun yang mungkin memiliki dendam terhadap korban?"

"Memang, ada beberapa tersangka potensial, lebih dari yang bisa dibayangkan. Ini agak memalukan, tetapi pria ini memiliki surat perintah penangkapannya di ibu kota lima tahun lalu karena keterlibatannya dengan putri seorang bangsawan. Saat bersembunyi di kota ini, dia tampaknya mencurangi ruang ganti dengan kristal rekaman untuk menangkap rekaman wanita yang tidak menaruh curiga."

"Merekam?..."

"Ya, dan dia terkait dengan organisasi kriminal yang diam-diam menjual rekaman itu. Banyak orang mungkin telah menjadi korban orang ini."

Wilhelm menyadari kejahatan seperti itu, tetapi dia terkejut mendengar bahwa kegiatan seperti itu terjadi di toko biasa.

"Begitu... Jadi, itu bisa berupa balas dendam dari para bangsawan yang dia aniaya atau pembalasan dari anggota organisasi kriminal itu."

"Yang kita tahu pasti adalah bahwa pria ini telah mendapatkan sedikit kebencian, tidak lebih."

"Begitu....."

Ya, korban ini memiliki banyak luka, tetapi penyebab langsung kematiannya adalah tenggorokan mereka terpotong di akhir.

Tampaknya korban masih hidup sebelum itu. Mungkin pelaku tidak langsung membunuh mereka tetapi memilih untuk memotong-motong tubuh mereka secara perlahan, menyebabkan keputusasaan dan penderitaan.

Seberapa besar pelaku membenci pria ini?

"Hmm?"

Terlepas dari penyelidikan yang menantang, saat Wilhelm memeriksa tubuhnya, dia merasakan sesuatu yang aneh di bekas luka, tetapi dia tidak bisa mengetahuinya.

"Melihat pemandangan seperti ini mengingatkan aku pada dua puluh tahun yang lalu"

"Oh, maksudmu perang terakhir dengan Kekaisaran. Memang, itu adalah waktu yang mengerikan"

Menanggapi kata-kata kapten, Wilhelm mendongak. Mengingat lautan darah di sekitar mereka dan sisa-sisa manusia yang tersebar, dapat dimengerti bahwa adegan ini akan membangkitkan kenangan tentang perang mimpi buruk itu.

"Oh, Yang Mulia, apakah Anda juga bagian dari medan perang itu?"

"Aku hanya berada di unit medis di belakang"

Sementara perdamaian telah dicapai hari ini, saat itu, Kekaisaran, musuh bebuyutan Kerajaan, memulai perang hampir setiap tahun. Tahun itu, apa yang awalnya tampak seperti pertempuran kecil telah meningkat menjadi rawa, menyebabkan kerusakan signifikan bagi kedua negara. Penyebabnya masih belum jelas.

Namun, Kerajaan telah kehilangan banyak bangsawan yang terampil, termasuk Duke Azurite, yang telah menjadi Komandan Ksatria Kerajaan pada saat itu. Kekaisaran juga menderita banyak korban.

Setelah perang itu, perdamaian akhirnya ditengahi antara kedua negara. Namun, Wilhelm, yang telah menjabat sebagai petugas medis selama hari-hari yang mengerikan itu, tidak bisa melupakan adegan mengerikan yang dia saksikan.

(Ya, luka ini sama seperti yang aku lihat saat itu, disebabkan oleh alat sihir Kekaisaran ...)

"──Hah!"

Saat kesadaran ini menyadarinya, Wilhelm mulai mempertanyakan kewarasannya sendiri.

Lagi pula, mereka yang biasanya menggunakan alat sihir berasal dari latar belakang tertentu ...

──rakyat jelata

Jadi, apakah orang biasa melakukan ini?

Seorang rakyat jelata telah membunuh seorang bangsawan, dan bukan sembarang bangsawan, tetapi mantan penyihir kerajaan?

"Ini tidak mungkin..."

Wilhelm bergumam dalam penyangkalan, tapi bukti yang dibentangkan di hadapannya menegaskan bahwa pikirannya mungkin tidak salah. Semua luka pada mayat ini ditimbulkan oleh pedang yang ditingkatkan dengan kekuatan sihir yang sama. Perangkat sihir memiliki karakteristik memancarkan tingkat sihir yang konstan, meskipun outputnya lemah. Bangsawan, di sisi lain, pasti akan menciptakan fluktuasi sihir mereka saat menggunakan alat seperti itu. Namun, tidak ada fluktuasi seperti itu dalam luka pada tubuh ini. Selain itu, jika mereka bangsawan, mereka bisa menggunakan sihir mereka sendiri tanpa mengandalkan alat seperti itu.

"Apakah kamu menemukan sesuatu?"

"Tidak ... tidak apa-apa. Maaf aku tidak bisa lebih membantu."

"Aku mengerti. Mau bagaimana lagi. Terima kasih atas kerja sama Anda."

"Iya..."

Pada akhirnya, Wilhelm tidak bisa memaksakan dirinya untuk berbagi pemikirannya dengan ksatria di depannya. Dia menganggap gagasan itu tidak masuk akal, dan dia ragu ada yang akan mempercayainya bahkan jika dia melakukannya.

Tapi...

(Bagaimana jika, secara hipotetis, ada rakyat jelata yang bisa membunuh bangsawan ...)

Itu akan menjadi ancaman signifikan bagi negara. Para bangsawan memegang posisi kekuasaan di negara ini terutama karena kekuatan mereka, yang berasal dari kekuatan sihir mereka yang luar biasa. rakyat jelata menghormati mereka karena takut akan kekuatan itu. Jadi, siapa pun yang dapat menantang norma ini, yang tidak teratur sebesar ini, dapat memiliki konsekuensi yang tak terbayangkan bagi negara.

"........."

Tidak ada bukti konkret; itu semua hanya imajinasi liar.

Tapi Wilhelm tidak bisa menahan perasaan keringat dingin mengalir di punggungnya.