Penerjemah : Yomi
RASA INGIN TAHU MENGUASAIKU, jadi aku mengemilnya. Merasa lemas, seolah-olah aku telah menikmati sake murahan, aku terhuyung-huyung ke sana kemari mencari Elea-sama dengan aromanya. Akhirnya, kami bertemu kembali.
"Yul?! Ngapain kamu di
sini?! Apa semuanya baik-baik saja?!"
"Um... Ada beberapa
orang yang benar-benar menakutkan, dan..." Aku terisak-isak seperti balita
saat memeluk Elea-sama. Dia lebih fokus menghibur anak yang ketakutan daripada
mempertanyakan bagaimana aku bisa membuka pintu atau kenapa aku sendirian di
sana.
Dia mendudukkanku di
pangkuannya dan mengatakan hal yang paling manis: "Tidak perlu takut.
Semuanya akan baik-baik saja, Yul. Kebetulan, aku menggunakan benda sihir
khusus untuk meninggalkan jejak ke tempat mereka membawa kita. Suamiku dan Forte-sama
akan segera tiba, jadi mari kita tunggu mereka bersama."
"Ayah!" Mudah
sekali berpura-pura bodoh saat masih tiga tahun. Tapi ini bukan cuma akting,
oke? Aku tak pernah menyangka akan semabuk itu karena jiwa orang itu.
Bahkan belum setengah hari
sebelum Ayah datang, memimpin ratusan ksatria untuk menyelamatkanku.
Ahhh, Ayah memang paling
keren! Suami Elea-sama? Maaf, tapi aku cuma tertarik pada Ayah.
Apakah ayahku seorang
prajurit? Atau seorang ksatria? Aku punya banyak pertanyaan, termasuk tentang
wanita cantik itu, tetapi Ayah langsung turun tangan untuk memastikan aku aman
dan memelukku erat sekali sampai aku benar-benar lupa bertanya apa pun.
Ayah memarahiku karena membuat
diriku kelelahan seperti itu. Setelah semuanya tenang, aku harus minta maaf
kepada Ibu dan semua orang karena membuat mereka khawatir juga.
Tapi setelah dimarahi, aku
pingsan. Ayah bilang tubuhku sangat terguncang karena semua yang terjadi, tapi
aku cukup yakin aku hanya mabuk.
Aku bersumpah tidak akan
pernah lagi mencari makanan di tempat aneh seperti itu.
***
Di Versenia, ibu kota
Kerajaan Suci Talitelud, investigasi menetapkan bahwa para bangsawan tidak
hanya berada di balik semua penculikan anak sebelumnya, tetapi juga berencana
untuk menggulingkan pemerintah. Kasus ini ditutup setelah diketahui bahwa semua
tersangka yang terlibat telah dibunuh oleh demons yang mereka panggil dalam
insiden pemanggilan demon kedua.
Meskipun ditawan dalam waktu
yang lama, anak-anak yang diculik sehat jasmani dan rohani. Mayoritas dari
mereka adalah anak-anak pengungsi, pelancong, atau dari daerah kumuh. Meskipun
butuh waktu untuk menemukan rumah mereka, mayoritas dari mereka dikembalikan
kepada orang tua mereka. Mereka yang tidak memiliki kerabat ditempatkan di
bawah perlindungan penguasa wilayah dan diberi kehidupan baru.
Marquess Bruno, yang diyakini
sebagai pelaku utama di balik insiden tersebut, ditemukan dalam kondisi
mengerut. Kejahatan karena mencoba melancarkan pemberontakan terhadap
bangsa—meskipun Bruno sendiri merupakan pejabat pemerintah—itu tidak akan
dianggap enteng. Namun, karena pengaruh keluarga marquess sebagai anggota
eselon atas sangat luas, keluarganya berhasil menghindari pencabutan gelar
bangsawan mereka. Meskipun demikian, setiap anggota keluarga inti keluarganya
ditangkap. Di balik pintu tertutup, sebuah keluarga cabang yang jauh bersumpah
setia kepada keluarga kerajaan dan pemimpinnya diangkat menjadi Marquess Bruno
yang baru.
Orang lain yang diyakini
sebagai pelaku utama, Albertine, istri Duke Cowell, juga telah dipastikan tewas
di tempat kejadian perkara berdasarkan hasil investigasi. Meskipun ini adalah
kejahatannya dan tidak ada hubungannya dengan suaminya, tindakan tersebut
merupakan dosa besar bagi seorang anggota salah satu dari Lima Kadipaten
Agung—yang bertugas melindungi keluarga kerajaan. Dengan para adipati lainnya
sebagai saksi, keluarga Duke Cowell dicabut hak kepemilikannya dan hanya nama
mereka yang tersisa; anggota utama keluarga dan organisasinya kini berada di
bawah pengawasan keluarga kerajaan.
"Forte, aku tahu apa
yang terjadi, tapi kau memang punya tanggung jawab karena tidak bisa
mengendalikan istrimu. Kau tahu itu, kan?"
“Baik, Ayah,” jawab Forte
pelan kepada lelaki tua yang duduk di ujung meja di ruang dewan yang luas itu.
“Berdasarkan kesaksian
Eleanor dan anak-anak yang diculik, aku menilai ini sebagai kejahatan yang
dilakukan atas dasar dendam pribadi Albertine dan tidak ada hubungannya dengan
Keluarga Cowell. Karena Kamu menikah dengan keluarga tersebut dan mengambil nama
mereka, Kamu berhasil menghindari tuntutan atas kejahatan ini. Namun, kedua
putrinya—yang juga merupakan satu-satunya kerabat sedarahnya—telah kehilangan
hak untuk mewarisi nama keluarga, meskipun mereka masih menyandang nama Cowell.
Mereka akan diawasi di kediamanmu di ibu kota kerajaan untuk menjaga status
quo.”
"Terima kasih atas
pertimbanganmu yang murah hati dalam masalah ini." Meskipun putri-putrinya
tidak mencintainya, Forte tetaplah ayah mereka dan memang mencintai mereka.
Mengingat semua yang telah mereka berdua dan istrinya lakukan selama ini,
mereka mendapatkan keringanan hukuman yang sangat ringan, yang membuat Forte
menghela napas lega.
Silsilah Duke Cowell telah
dicabut statusnya, tetapi Forte awalnya menikah dengan keluarga ini untuk
menghindari perebutan suksesi dengan kakak laki-lakinya. Ia menyadari bahwa
akan sulit untuk terus mengabdikan dirinya membantu ayah dan kakak laki-lakinya
mulai sekarang. Namun, setelah Wangsa Cowell berada di bawah pengawasan
keluarga kerajaan, bagaimana wilayah mereka akan dikelola selanjutnya? Raut
wajah Forte menjadi muram saat ia memikirkan rakyat mereka, yang membuat pria
tua itu menyeringai penuh arti.
"Yang membawa aku ke
poin berikutnya, Forte. Aku mendengar cerita menarik dari Paus Gereja Kostor
akhir-akhir ini. Jika seorang Saint ditemukan, dia akan membutuhkan wali dengan
status yang sesuai. Tidakkah Kamu setuju?"
Beberapa hari kemudian,
sebuah proklamasi resmi dari keluarga kerajaan disampaikan kepada seluruh
keluarga bangsawan dan rakyat kerajaan: Pangeran kedua, yang telah menikah di
luar keluarga kerajaan, kembali bergabung dalam garis suksesi. Namun, ia telah
menyerahkan posisinya sebagai pewaris takhta kedua kepada putra mahkota, dan
menempatkan dirinya di urutan keempat. Mulai sekarang, alih-alih menjadi Duke
Cowell, ia akan mengambil nama Versenia, seperti yang dilakukan keluarga
kerajaan, dan menjadi adipati agung pertama yang menyandang namanya.
Bersama istri barunya dan
putri muda mereka.
***
Dua bulan setelah kejadian
itu, aku akhirnya berusia empat tahun.
Setelah kami tiba di rumah
kami, ibu aku yang khawatir langsung menangkap aku dan tidak membiarkan aku
lepas dari pandangannya, siang atau malam, selama seminggu penuh.
Ya, tentu saja dia akan
melakukan itu.
Bayangkan saja aku sudah
hidup di tubuh ini selama empat tahun. Entah itu lama atau sebentar, aku tidak
menemukan sesuatu yang mengganggu dari gaya hidupku saat ini dan aku cukup
puas. Aku sudah memiliki sebagian kekuatanku sebagai demon, tetapi dikelilingi
oleh Ibu, Vio, dan yang lainnya sepanjang waktu membuatku merasa lebih seperti
manusia daripada demon. Rasanya cukup aneh.
Oh, dan aku dapat segunung
hadiah dari semua orang di hari ulang tahunku. Kami tidak mengadakan pesta
besar-besaran seperti Rick; lebih seperti acara keluarga saja, tapi aku lebih
suka begitu. Teman-temanku, Shelly dan Betty, bahkan datang jauh-jauh dari ibu
kota untuk bergabung dengan kami.
Shelly memberiku perlengkapan
menanam herba persis seperti yang dimilikinya. Betty, entah kenapa, memutuskan
untuk memberiku potret abstrak dirinya yang digambarnya dengan krayon. Aku
menghargai perhatiannya. Aku sangat senang.
Aku bahkan melihat Rick.
Rick datang jauh-jauh dari
ibu kota untuk menyodorkan sesuatu ke tanganku lalu pergi. Aku heran kenapa
Rick begitu mengingatkanku pada Dark Beast saat itu.
Kotak itu berisi kalung yang
kelihatannya cukup mahal. Ini bukan barang yang akan kau berikan pada anak
berusia empat tahun, kan? Apa ini caranya meminta maaf padaku atau semacamnya?
Dan dari Ayah, datanglah
sebuah kereta penuh berisi bunga-bunga putih cemerlang, disertai dengan satu
set peralatan minum teh yang cantik.
Kamu tidak salah
dengar—semuanya telah terkirim.
Ayah tidak datang menemuiku…
Saat musim semi tiba enam
bulan kemudian, Ayah masih belum datang menemuiku lagi.
Aku bertukar banyak surat
dengan Shelly dan Betty, dan untuk beberapa alasan, Rick muncul untuk
mengantarkan karangan bunga kepada aku sebelum pergi, tetapi tidak ada Ayah.
Apa dia sibuk kerja atau apa?
Aku benci betapa aku terlalu bergantung padanya. Karena itu, aku menghabiskan
waktu terlalu bergantung pada Ibu.
Akhirnya, kami menerima surat
dari Ayah. Dia mengundang kami berdua untuk pergi ke ibu kota kerajaan! Yaaay!
"Apa?"
Waktu berlalu dalam sekejap
mata, dan kini aku mendapati diriku berdiri di depan sebuah kastil.
Hah? Kita ke sini mau ketemu
Ayah, kan? Bukankah ini kastil tempat tinggal raja? Oke, yah... aku sempat
berpikir ada yang aneh, tahu?
Aku dengar Ayah bilang akan
datang menemui kami dalam suratnya, tapi bukan Ayah yang datang menjemput kami.
Malah, ada kereta besar seukuran rumah kecil yang ditarik delapan ekor kuda,
dan kami dikawal sepuluh ksatria wanita cantik nan gagah di atas kuda mereka.
Orang yang datang untuk
mengantar kami ke sana adalah kepala pelayan tua itu, yang entah kenapa dengan
senang hati memanggilku "O Hime-sama." Ketika aku bertanya siapa
namanya, dia memintaku untuk memanggilnya "Butler" saja.
Para ksatria wanita semuanya
tampak sangat gugup dan tetap kaku saat Ibu dan aku masuk ke kereta. Mereka
pasti ketakutan karena aku sama sekali tidak terlihat seperti balita.
Aku nggak menakutkan, oke?
Aku janji nggak akan memakanmu atau apa pun.
Oh ya, itu mengingatkanku,
hal serupa terjadi di Alam Demon. Aku penasaran gimana kabar anak-anak itu.
Dan kemudian! Akhirnya! Aku
akhirnya bisa bertemu Ayah lagi!
“Lia! Yulucia!”
"Ayah!"
Ayah keluar dari kastil untuk
menyambut kami. Aku bergegas menghampirinya dengan kedua kakiku sendiri, dan ia
langsung memelukku erat-erat, lalu pergi memeluk Ibu dengan penuh kasih sayang,
terlepas dari banyaknya orang di sekitar.
Maaf, tapi kau
menghancurkanku.
Sepertinya Ayah merindukan
kami sama seperti kami merindukannya.
"Bisakah kalian berdua
ikut denganku ke sini?" Ayah menuntun kami masuk ke dalam kastil, diikuti
oleh para ksatria wanita, yang tampak seperti anggota rombongan pertunjukan
yang semuanya perempuan.
Kami melewati pintu depan dan
melangkah masuk ke ruangan luas dengan jendela kaca patri seperti yang biasa
Kamu lihat di katedral. Katanya ini cuma lorong, tapi aku tak henti-hentinya
melongo sambil bertanya-tanya bagaimana mereka menjaga langit-langitnya, yang
ternyata cukup tinggi untuk dilewati kereta kuda dengan mulus. Ayah terus
berjalan, menggendong aku.
“Jendela kaca di sebelah
kanan menggambarkan Kisah Berdirinya Kerajaan Suci, sementara jendela kaca di
sebelah kiri menceritakan Kisah Kejayaan Keluarga Kerajaan.”
"Wuuuu."
Begitulah yang Ayah katakan
padaku, tapi aku harus minta maaf—aku sama sekali tidak mendengarkannya.
“Bagaimana kalau kalian
berdua berganti pakaian di sini dulu?”
Ibu dan aku masuk ke ruangan
pertama yang kami tuju, di sana terdapat puluhan gaun yang dibuat sesuai ukuran
kami. Sekitar selusin maid dan penjahit membantuku berganti pakaian sambil
menyuruhku memilih apa pun yang ingin kupakai.
Aku tak percaya mereka dengan
mudahnya memberiku barang semahal itu lagi.
“Kamu cantik sekali, Ibu.”
"Hehe. Dan kamu terlihat
seperti putri peri, Yul."
Ibu terlihat sangat cantik
dengan baju barunya. Namun, pakaiannya agak berbeda denganku.
Meskipun gaunnya sangat
indah, gaun itu lebih terlihat seperti gaun rapi dan bersih yang biasa
dikenakan orang biasa, bukan gaun yang biasa dikenakan ke pesta malam. Namun,
gaun aku bahkan lebih mewah daripada yang aku kenakan untuk pesta teh dan pesta
ulang tahun Rick—seperti gaun yang akan dikenakan saat debut besar di
masyarakat.
Sebenarnya kita mau pergi ke
mana sekarang, dengan pakaian seperti ini?
"Kalian berdua terlihat
cantik. Kita harus pergi."
Ayah tampak lebih keren
dengan baju barunya saat menggendongku dan menggendongku menyusuri lorong.
Jantungku berdebar kencang sepanjang perjalanan.
Sepanjang perjalanan, Ayah
bertanya apakah ada tempat yang ingin kulihat di istana, tetapi aku begitu
gugup memikirkan apa yang akan terjadi sehingga satu-satunya hal yang terpikir
olehku adalah tempat di mana orang dieksekusi.
“Hm?”
“Ah, apakah kamu sudah
menyadarinya sekarang, Yulucia?”
Kami melewati gerbang
berdinding besar dan di sisi lain terdapat taman yang tampak familier... Ya,
aku sudah menemukannya. Ini taman besar yang sama tempat pesta teh dulu
diadakan.
Jadi tunggu dulu, ini
bukan sekadar taman dengan pemandangan kastil, tapi sebenarnya bagian dari
kastil? Pantas saja semua anak itu bangsawan.
Yang berarti mungkin…
"Oh."
Orang pertama yang kulihat
adalah Elea-sama, dengan rambut merah terangnya yang mencolok. Di sebelahnya
ada Rick dan seorang anak laki-laki yang lebih tua yang persis seperti Elea-sama.
Ada juga beberapa orang yang
tampak familiar di gazebo tempat para orang tua berkumpul selama pesta teh.
Tunggu, itu pasangan yang
telah menyaksikan kita semua dengan penuh semangat selama pesta teh!
Elea-sama melambaikan tangan
ke arah kami. Semua orang memperhatikan dan pertama-tama menatap Ayah, lalu
Ibu, dan akhirnya memusatkan perhatian mereka padaku.
Ayah menurunkanku di depan
pria tertua, yang tampak cukup tegap, dan wanita cantik itu, yang membuatku
terkejut. Jarang sekali Ayah benar-benar menurunkanku ke tanah.
“Ayah, aku membawa Liasteia
dan Yulucia bersamaku hari ini,” kata ayahku saat ia dan Ibu berlutut di
hadapan pria itu.
Hmm? "Ayah"? Kalau
ini ayah Ayah, berarti dia kakekku, ya? "Kakkekk?" tanyaku tanpa
sadar.
Mata kakekku terbelalak
lebar. "Oooooh! Ya, benar! Aku 'kakek'-mu, Yulucia! Hah hah hah hah!"
ucap Kakek sambil tiba-tiba menggenggam kedua lenganku dan mengangkatku.
Dia memang kakekku. Tapi,
karena pengucapanku yang buruk, sepertinya aku bisa memanggilnya
"Kakek" saja!
"Sayang, nggak adil deh
kamu memonopoli dia sendirian!" geram wanita cantik di sebelahnya, lalu
menoleh ke arahku. "Aku kan nenekmu, tahu nggak?" katanya sambil
menarikku dari pelukan Kakek agar bisa memelukku sendiri.
Dia nenekku?
"I-ini adil! Aku boleh
menggendong cucuku!"
“Kamu benar-benar kejam, aku
takut kamu akan menghancurkannya.”
“Aku nggak akan!”
Seorang pria kekar lain yang
mirip Kakek menepuk bahu Ayah yang berdiri mematung di tempat, tangannya
terulur ke arahku. Lalu, dengan raut wajah lelah, pria kekar itu berkata,
"Ayah, Ibu, kumohon, tenanglah."
Jadi, ini pamanku? Oh, bagus
sekali. Ayah jelas lebih mirip Nenek.
Aku benar-benar terkesan
karena tidak ada seorang pun di antara mereka yang takut padaku.
"B-baiklah.
Ngomong-ngomong, karena kita semua sudah di sini, kita harus pergi!" kata
Kakek seolah mencoba mengalihkan perhatian semua orang.
Nenek terkekeh kering saat
menyerahkanku kembali kepada Kakek, yang kemudian mulai berjalan sambil
menggendongku.
Jadi begitulah kejadiannya.
Kukira dia akan menjadi orang baru yang bertugas menggendongku.
Jadi? Kita mau pergi ke mana?
Saat Kakek melangkah pergi,
Paman mendesah dan Ayah berdiri kembali. Elea-sama dan Nenek sama-sama
tersenyum saat mereka mulai berjalan bersama Ibu, Rick, dan anak laki-laki
lainnya di belakang.
Tunggu, mereka tidak akan
memperkenalkan orang lain?!
Ibu berbicara kepada Nenek
seperti biasa, seolah-olah ia sudah terbiasa dengan perilaku Kakek. Anak
laki-laki yang satunya tersenyum sambil memberikan instruksi kepada pengawal
kesatria kami—sesuatu yang kukira seharusnya dilakukan orang dewasa.
Kakek memimpin jalan,
menggendongku bersama Ayah dan yang lainnya—para ksatria, kepala pelayan, dan
maid—semuanya mengikuti secara berurutan saat kami menyusuri lorong lain yang
mengesankan. Kami berjalan sampai ke pintu besar di ujung.
Ketika para pelayan yang
menunggu di sana membuka pintu yang sangat mewah ini…
"Apa?!"
Kami melangkah keluar ke
teras yang menghadap ke halaman kastil yang luar biasa luas. Ribuan bangsawan,
ksatria, maid, dan berbagai macam orang berkerumun menyambut kami.
Bukankah ini, seperti, semua
orang yang pasti pernah bekerja di kastil ini? Dan semua mata mereka tertuju
bukan pada Kakek—melainkan padaku.
Apa yang sedang terjadi?
“Maaf membuat kalian semua
menunggu! Putraku, Forte, telah kembali ke keluarga kerajaan sebagai adipati
agung baru pertama yang diangkat dalam ratusan tahun! Dan sekarang
kuperkenalkan putri Forte—cucu perempuanku! Namanya—"
Yulucia von Versenia.
Akhirnya aku tahu nama
lengkapku setelah sekian lama!
Hari ini penuh kejutan,
membuatku tercengang saat Kakek mengangkatku tinggi-tinggi. Cara semua orang
memandangku perlahan mulai berubah.
“Gadis kecil ini adalah putri
(Hime-sama)—Kerajaan Suci!”
Apa…?
Terjadi keheningan sesaat,
diikuti oleh keributan yang meriah ketika semua orang di halaman mulai bersorak
kegirangan secara bersamaan, getaran yang menggetarkan bumi terdengar dalam
suara mereka.
“Woooo!”
"Hidup Yang Mulia Raja!
Semoga Kerajaan Suci berkuasa!"
“Hidup Putri Yuluciiiiaaa (Hime)!”
“Kemuliaan bagi sang putri!”
“Woooo!”
Apa yang terjadi?! Apa?!
Aku sangat bingung!
***
Jadi, aku sekarang adalah
Yulucia von Versenia, cucu perempuan raja Kerajaan Suci Talitelud, putri
adipati agung dengan nama keluarga kerajaan yang sama.
Sepertinya semuanya sangat
rumit, jadi mereka tidak mau repot-repot menjelaskan semua ini kepada anak
seperti aku.
Soal status sosialku, eh—aku
putri dari istri kedua sang duke? Dan putri ketiga keluarga sang duke, tapi
istri pertamanya meninggal atau apa? Jadi sekarang Ayah bukan lagi seorang
duke, melainkan seorang grand duke? Dan Ibu sekarang istri pertama sang grand
duke? Yang berarti aku putri pertama sang grand duke atau apalah?
Aku tidak tahu mengapa atau
bagaimana semua ini terjadi.
Aku selalu merasa Ibu berada
di posisi yang aneh, karena hampir tidak ada yang tahu aku ada, tapi sekarang
semuanya baik-baik saja karena ada sesuatu yang terjadi?
Dan soal Kakek yang
memanggilku "putri Kerajaan Suci", Grand Duke Versenia sudah tidak
ada selama ratusan tahun. Meskipun gelar itu secara formal berada di bawah
keluarga kerajaan, kini dianggap setara dengan keluarga kerajaan, yang
membuatku—yang seorang putri—menjadi bagian dari keluarga kerajaan dan dengan
demikian menjadi bagian dari garis suksesi... Apakah semua ini nyata?
Dunia ini seenaknya saja
membuat aturan sesuka hatinya, ya? Apa mereka yakin? Meskipun aku sudah
mendapatkan sedikit kekuatan demon-ku kembali, aku tak boleh ceroboh sekarang.
Aku harus hidup tenang.
Dilihat dari antusiasme
mereka yang tak menentu, tampaknya semua ksatria dan maid merindukan sosok
seorang putri. Selama ini, keluarga kerajaan hanya memiliki anak laki-laki
seperti Rick. Rasanya seperti dari sebuah cerita.
Ayah adalah pangeran kedua,
jadi meskipun sudah menjadi adipati, ia tetap berada di urutan kedua pewaris
takhta hingga putra Paman dewasa. Karena ia dinobatkan sebagai adipati agung,
ia menyerahkan haknya sebagai pewaris kedua kepada putra tertua putra mahkota,
paman aku, yang putra bungsunya, Rick, kini berada di urutan ketiga. Semua ini
sungguh membingungkan.
Jadi Ayah sekarang berada di
urutan keempat pewaris tahta, dan aku di urutan keenam.
Hah…?
Lalu, siapa yang berada di
urutan kelima? Fakta bahwa aku putri ketiga seorang adipati berarti aku punya
dua kakak perempuan, kan? Mereka bukan putri? Kenapa ada satu orang yang hilang
dari garis suksesi? Kenapa aku yang disebut "putri pertama"?
Itu tidak masuk akal.
"Baiklah,
terserah." Aku menyerah untuk merenungkannya dan bangun dari tempat tidur
untuk memandang ke bawah ke arah malam kota.
Sejak aku menjadi putri, kami
telah meninggalkan istana tempatku tinggal selama empat tahun terakhir. Ibu,
semua penghuni istana, dan aku semua pindah ke kediaman utama mantan adipati di
Toure.
Rumah besar ini puluhan kali
lebih besar daripada rumah lama kami, dan kamarku beberapa kali lebih besar.
Aku termenung sambil menatap gemerlap lampu kota.
Aku adalah seorang demon.
Jika ada yang tahu siapa diriku sebenarnya, aku akan menjadi monster jahat yang
akan melahap mereka semua. Namun, hati manusiaku telah tumbuh dan menimbulkan
riak-riak dalam diriku.
Suatu hari nanti, aku mungkin
akan membuat banyak masalah bagi orang tuaku tercinta. Tak ada orang lain yang
berarti bagiku. Semua orang, kecuali Ayah, yang telah memikirkan namaku, dan
Ibu, yang telah memberiku namaku, bisa mati, tak peduli apa pun.
Namun, meski berpikir seperti
itu, kini ada lebih banyak orang yang aku sayangi di hati manusiaku.
Dan begitulah…
Aku memutuskan untuk tetap
hidup sebagai manusia.
Agar aku dapat mencintai
semua orang yang aku sayangi sebagai manusia.
Dan aku akan terus hidup
sebagai demon.
Aku akan mencintai dan
menghargai manusia atas cara mereka berjuang untuk terus hidup meski mereka
mengalami kebodohan, kesedihan, dan kesulitan.
Diriku demon sangat
membutuhkan cinta.
Aku mencintai manusia.
Sebagai manusia sekaligus demon yang melahap jiwa.
Ahhh, aku bisa mendengarnya
sekarang.
Detak jantung dan napas semua
manusia yang tinggal di kota itu dapat kulihat dari jendelaku…
Dan jeritan sayang manusia
yang takut pada kegelapan.
Jangan khawatir, domba-domba
kecilku yang menggemaskan. Aku tak akan membiarkan siapa pun memilikimu.
Berikan cintamu hanya kepadaku... dan sebagai gantinya, aku akan menjadikanmu
milikku.
Kau akan menjadi milikku—sang
putri devil Kerajaan Suci.
"Dan sang putri devil
akan mencintaimu sepenuh jiwamu selamanya... Hehehe... Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
Di pegunungan utara, laut
selatan, dan di seluruh benua, hewan-hewan mulai melolong bersamaan,
burung-burung terbang ketakutan, dan mereka yang hidup dalam kegelapan menatap
ke langit.
Tidak seorang pun mengerti
apa maksudnya saat itu.
Di Kerajaan Suci, tempat kedudukan para dewa, seorang devil mengeluarkan teriakan jahat sebagai berkat bagi manusia.