Steins;Gate The 0th Act Turning Point: Reverse

Babak ke-0 |  Titik Balik: Terbalik Translated by :  Koyomin Angka-angka berhamburan, membanjiri pandangan. Kode elektronik (Code) turun bagai hujan deras. Di latar hitam pekat, ribuan karakter berpendar dalam tujuh warna, melesat tak terbendung. ...Ah, mimpi ini lagi. ...Aa, mimpi ini lagi. Mimpi yang sama, yang telah kualami berkali-kali. Perasaan yang sama, yang terus kurasakan. Dalam mimpi yang akan menguap dari ingatan saat kubuka mata, entah mengapa otakku bisa mengingat dengan jelas bahwa ini adalah mimpi yang pernah kualami sebelumnya. Lalu, aku juga teringat pada seorang pria yang selalu muncul setelahnya— "...!" Seperti yang kuduga, seorang pria muncul dalam pemandangan artifisial ini, seolah adegan film yang diputar mundur. Pria itu berteriak sesuatu dengan panik. Berjubah putih, rambutnya acak-acakan, wajahnya gusar sambil menjulurkan tangan, berteriak sekuat tenaga. Namun aku tak bisa mendengarnya. Aku... sama sekali tak bisa mendengar suaranya. Ini selalu terjadi. Kata-katanya…