Steins;Gate The 1st Act Time Travel Paranoia: Reverse

Babak ke-1 |  Paranonia Perjalanan Waktu: Terbalik Translated by :  Koyomin Sakit sekali. Sedih sekali. Saat aku menyadari bahwa hal yang selama ini aku impikan ternyata hanyalah khayalan yang tidak pernah ada di dunia nyata. Sakit sekali rasanya. Sedih sekali. Saat aku tahu bahwa harapan yang selalu kujaga dengan hati-hati ternyata mustahil untuk diwujudkan. Demi "keingintahuan", kita selalu harus membayar dengan sesuatu. Waktu, kekayaan, kehidupan, cinta, atau perasaan. Kadang bahkan nyawa harus dikorbankan. Tidak, mungkin yang harus dikorbankan justru sesuatu yang lebih penting dari semua itu. Aku... telah merasakannya sendiri. Bayangan kematian yang kian membesar. Dari kejauhan, suara-suara pun terdengar. "Belum... terkonfirmasi... pergeseran worldline..." Apa maksudnya? Tidak terdengar jelas. "Sangat mirip dengan time leap... tapi... titik waktunya... ada kesalahan..." Meski aku bisa mendengarnya, perlahan-lahan aku kehilangan kemampuan untuk memahami. Aku bisa meras…