Steins;Gate The 3rd Act Butterfly Effect's Divergence: Reverse

Babak ke-3 |  Divergensi Efek Kupu-Kupu: Terbalik Translated by :  Koyomin Air... mengalir. Waktu... mengalir. Sejak zaman kuno, aliran waktu telah diibaratkan seperti aliran air. Konon, aliran sungai yang mengalir lembut dan pasang surut air laut dianggap setara dengan konsep waktu yang tidak pernah mundur—mungkin itu juga yang mendasari pemikiran John Titor ketika menyamakan worldline dengan sungai di '@channel'. Aku mandi sambil tenggelam dalam pikiran. Ribuan tetesan air yang mengalir dari atas kepalaku meluncur di permukaan tubuh seperti waktu yang turun. Konsep waktu bersifat mutlak. Kita manusia, tidak dapat membalikkan waktu, dan selalu memandang dengan ketakutan akan perubahan, transformasi, alterasi—dan akhirnya kematian—yang dibawanya. Tapi di saat yang sama, tanpa konsep waktu, kita tidak bisa melakukan apa pun. Tanpa berlalunya waktu, tidak mungkin ada fenomena seperti 'gerakan' yang membutuhkan perjalanan waktu, dan 'pertumbuhan' atau 'perkembangan' ju…