Penerjemah : Koyomin
Kata Penutup
Ini adalah kumpulan cerita pendek Konosuba yang ketiga, terima kasih telah membeli buku ini!
Dua volume lainnya terdiri dari cerita-cerita pendek yang dirilis sebelumnya, yang satu ini istimewa, semua cerita pendeknya benar-benar baru.
Ini karena pada saat buku ini diterbitkan, Konosuba akan merayakan ulang tahunnya yang ke-10, Kamu dapat melihat bahwa ini adalah peringatan untuk itu. Volume pertama dirilis di Jepang pada tanggal 1 Oktober 2013.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca atas dukungan mereka yang berkelanjutan selama bertahun-tahun.
Mengenai kronologi, yah, itu agak meragukan.
Konosuba ditulis dengan sedikit ruang di antara setiap volume, jadi agak sulit untuk menulis cerita seperti ini, tetapi Kamu dapat mengatakan bahwa cerita-cerita ini terjadi setelah volume ketujuh dari seri utamanya.
Ini masih berantakan dengan sedikit kohesi, sangat sesuai dengan merek.
Ketika aku membaca ulang volume lama, aku merasa orang-orang ini tidak berubah sejak aku mulai menulis novel web, sudah lama sejak aku menulis tentang Kazuma dan gengnya, dan masih sangat menyenangkan menulisnya. Kuharap aku bisa membuat lebih banyak cerita pendek di masa mendatang.
Di sisi lain, musim ketiga untuk anime tersebut telah diumumkan! Aku tidak tahu kapan akan tayang, tetapi seharusnya akan tayang pada tahun 2024.
Sudah lama sejak aku menonton animenya, tetapi aku menantikannya, dan aku harap Kamu juga!
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Nona Mishima, editor, dan banyak orang lainnya yang telah bekerja keras untuk mengirimkan buku ini ke tanganmu. Buku ini tidak hanya menandai ulang tahun ke-10 Konosuba, tetapi juga tahun ke-10 Aku sebagai penulis profesional, tetapi aku tetap harus meminta maaf atas semua ketidaknyamanan yang aku timbulkan.
Dan yang terpenting, aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku yang sebesar-besarnya kepada Kalian semua yang telah membaca buku ini!
Natsume Akatsuki
