Danganronpa Kirigiri Jilid 1 Bab 5

Danganronpa Kirigiri (ダンガンロンパ霧切) Volume 1 Chapter 5 - Dengan deduksi yang hebatnya Kirigiri Kyoko memecahkan kasus di Observatorium Sirius
Ilustrasi Pertama Bab 5 - Danganronpa Kirigiri Volume 1

Pembunuhan di Observatorium Sirius 3

“Game? Pembunuhan ini adalah game? Apa maksudmu sebenarnya?”

Tanyaku pada Kirigiri Kyōko yang duduk di kursi tunggal.

“Ada beberapa hal yang harus kita konfirmasi,” ia melanjutkan bicara tanpa menjawab pertanyaanku. “Akan lebih cepat kalau aku yang memeriksanya sendiri, tapi... bisakah borgolku dilepas?”

“Itu tidak mungkin.”

Aku berujar dengan tegas.

Secara perasaan, aku sama sekali tidak menganggapnya sebagai pelaku. Lebih tepatnya, aku tidak mau menganggapnya sebagai pelaku.

Namun, kalau dipikir-pikir, secara logis, hanya dia yang mungkin menjadi pelaku.

Sebagai seorang detektif, aku tidak bisa melanggar logika.

“Kalau kau butuh menyelidiki sesuatu, aku akan menjadi mata dan kakimu sebagai gantinya. Kau setuju?”

“...Baiklah.”

“Apa yang harus kuperiksa lebih dulu?”

“Periksa barang-barang milik korban. Kalau memungkinkan, bawakan tas milik Amino dan Inuzuka.”

“Tas, ya...”

Aku menuruti perkataannya dan berkeliling ke kamar Amino dan Inuzuka. Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak melihat mayat-mayat itu...

Aku menjejerkan tas kerja Amino dan carry bag Inuzuka di depan Kirigiri. Carry bag itu terasa sangat berat, sampai-sampai dahiku sedikit berkeringat.

“Sudah cukup?”

“Periksa isi tas Amino.”

Aku membuka tas kerja Amino, lalu merogoh ke dalamnya. Ada dua bundel dokumen yang isinya tak kumengerti, satu buku teks bahasa Inggris, serta saputangan, rokok, korek, dompet, dan lain-lain. Selain itu, ada satu amplop hitam terselip di kantong samping.

“Apa isi amplop itu?” Kirigiri bertanya.

“Surat permintaan,” kataku setelah memeriksa isinya. “Isi teksnya sama persis dengan yang kuterima. Hanya nama tujuannya saja yang berbeda.”

“Ada lagi?”

“Tidak ada lagi.”

“Begitu...” Kirigiri menutup mulutnya, tampak sedang berpikir keras. “Meskipun sebaiknya kita periksa juga barang bawaan yang lain, untuk sementara aku akan menarik kesimpulan.”

“Hm? Apa kau menemukan sesuatu?”

“Surat permintaan penyelidikan yang satu lagi—ralat, surat tantangan—yang tadi Yui Onee-sama tunjukkan, sepertinya hanya dikirimkan padamu.”

“Surat tantangan... yang ini?”

Surat yang dimulai dengan kalimat: 'Pesan untuk Detektif.'

Jadi, surat itu tidak dikirimkan ke semua orang?

“Tidak ada di barang bawaan Amino, kan? Aku juga tidak menerimanya,” ujar Kirigiri. “Aku rasa, Yui Onee-sama telah dipilih untuk menjadi detektif dalam kasus ini.”

“Aku... detektif dalam kasus ini—?”

“Ya.” Kirigiri menjawab singkat dengan ekspresi dewasa. “Sesuai dengan isi suratnya. Kasus yang terjadi di sini sekarang adalah kasus yang telah diumumkan sebelumnya melalui surat tantangan itu. Yui Onee-sama adalah detektif yang harus memecahkan kasusnya.”

“Tu-tunggu sebentar. Kalau saja aku menyadari surat tantangan itu lebih cepat, apakah aku bisa mencegah kasus ini terjadi?”

“Mungkin begitu.”

“M... Mustahil, tidak mungkin...”

Jadi, aku membiarkan kasus pembunuhan ini terjadi begitu saja karena tidak menyadari adanya provokasi dari pelaku?

Seandainya aku lebih jeli... Seandainya aku lebih berhati-hati... Seandainya aku lebih unggul sebagai seorang detektif... Aku mungkin bisa mencegah kasus ini. Tiga orang mungkin tidak perlu mati.

Tiga orang—meskipun mereka adalah orang-orang yang hampir tidak punya kaitan denganku, aku telah membiarkan nyawa mereka melayang... Terlebih lagi, ketiganya adalah detektif. Tiga orang yang bekerja untuk menegakkan keadilan di dunia ini...

Tanganku gemetar.

Rasanya, seolah aku yang membunuh mereka.

“Jika dipikir-pikir, situasi aneh yang terjadi sekarang ini jadi masuk akal. Hal pertama yang kupikirkan saat sadar tadi adalah—kenapa aku tidak dibunuh?”

Kata-katanya itu terasa secara gamblang menunjukkan sifat kemanusiaan yang terdistorsi dari seorang gadis kecil bernama Kirigiri Kyōko.

Dia menerima kematian sebagai sesuatu yang lumrah, seolah itu bukanlah hal yang istimewa. Dia hidup dengan anggapan bahwa kematian selalu ada di dekatnya. Rasa dingin bahkan menjalari punggungku ketika memikirkan bagaimana seorang gadis SMP bisa mencapai pandangan hidup seperti itu.

“Ada banyak sekali kesempatan untuk membunuhku, tetapi mengapa pelaku membiarkanku hidup? Alasannya—karena aku adalah peran pelaku.”

“Jadi benar kau—”

“Jangan salah paham. Ini hanya peran yang dialokasikan. Yui Onee-sama berperan sebagai penuntut pelaku, dan aku berperan sebagai pihak yang dituntut. Begitulah cara semuanya diatur.”

“Maksudmu... kau adalah pelaku tiruan yang dipersiapkan oleh pelaku sejati?”

“Ya.”

“Itu tidak masuk akal! Keberadaan surat tantangan itu sendiri sudah janggal. Apa untungnya mengirim surat yang mengisyaratkan kejahatan itu sebelumnya? Ditambah lagi, peran detektif? Dari sudut pandang pelaku, mereka biasanya tidak membutuhkan detektif.”

“Itulah mengapa aku berpikir ini adalah game.”

“Aku tidak mengerti. Maksudmu membunuh orang itu adalah game?”

“Lebih tepatnya... game pembunuhan di mana pelaku menantang detektif.”

“Mana mungkin...”

“Melihat keberadaan surat tantangan dan alasan mengapa kami berdua dibiarkan hidup, aku tidak bisa berpikir lain.”

“Semacam joy killer?”

“Kurasa bisa dibilang begitu.”

“Jadi, kau ingin bilang begini: situasi yang terjadi sekarang adalah game teka-teki waktu-nyata, yang disiapkan oleh pelaku sebagai tantangan untukku?”

“Ya.”

“Aku tidak mungkin bisa memercayai hal seperti itu!” bantahku. “Kenapa harus aku? Dari enam puluh lima ribu lima ratus detektif di luar sana, apa alasan dia menjadikanku target?”

“Mungkin ini adalah tantangan bagi para detektif secara keseluruhan—atau bahkan tantangan untuk keberadaan detektif itu sendiri.”

Kirigiri menyipitkan matanya, lalu mengibaskan rambut yang menutupi pipinya seolah sedang menggelengkan kepala.

Ekspresinya saat itu seperti seseorang yang baru saja menerima tantangan dari pelaku dan telah membulatkan tekadnya.

“Baiklah... Anggap saja apa yang terjadi di sini sekarang adalah game bagi pelaku... Bagaimana kita akan memecahkan misteri kasus ini? Kau tetap menjadi satu-satunya tersangka.”

“Untuk saat ini, aku akan melanjutkan pembicaraan dari sudut pandangku... Aku bukan pelakunya, dan Yui Onee-sama juga bukan. Sensasi sentuhan tangan tadi jelas berbeda dengan tangan pelaku.”

“Lalu?”

“Pelakunya ada di tempat lain.”

“Aku sudah menyelidiki itu berulang kali. Tidak ada orang lain di sini selain kita.”

“Tidak, Yui Onee-sama belum menyelidiki semuanya secara tuntas.”

Apakah ada tempat yang belum aku selidiki sepenuhnya...?

Kami semua sudah mengonfirmasi tidak adanya ruang tersembunyi atau lorong rahasia sebelum aku kehilangan kesadaran. Juga, tidak ada jejak orang masuk atau keluar di salju sekitar bangunan. Pintu depan dan semua jendela terkunci dari dalam. Bahkan jika pelaku memiliki kunci duplikat pintu depan, tidak ada jejak orang masuk atau keluar di luar pintu otomatis, jadi bisa dipastikan tidak ada orang yang keluar masuk.

Seandainya—pelaku adalah orang selain Kirigiri, dari mana orang itu datang dan ke mana dia menghilang? Jangan-jangan dia terbang dengan balon udara dari pintu otomatis? Atau dia mengecil seukuran botol plastik dan bersembunyi di dalam kulkas?

Semua itu tidak mungkin.

“Ada satu hal yang ingin ku konfirmasi lebih dulu,” Kirigiri membuka suara. “Yui Onee-sama menjelaskan kondisi mayat itu bahwa kepalanya terpotong. Tetapi, surat tantangan itu tertulis ‘Pembunuhan Mutilasi’ (Barabara Satsujin).”

“Jangan-jangan...”

“Bukankah seharusnya kita memeriksa mayatnya lebih saksama lagi?”

Maksudnya, bukan hanya kepala, tetapi tubuhnya juga terpotong-potong?

“Kalau kau lepaskan borgol ini, aku yang akan pergi memeriksanya.” ujar Kirigiri.

“Tidak, kau tetaplah duduk di situ. Aku yang akan memeriksanya.”

“Periksa dengan teliti. Bagaimana cara pemotongannya. Mayat itu pasti akan menceritakan segalanya.”

“...Baiklah.”

Meskipun aku berkata begitu... dengan kondisi mental yang normal, mustahil aku bisa memeriksa mayat yang dimutilasi. Hanya para detektif dengan angka ‘9’ di kepala mereka yang mungkin bisa melakukannya.

Namun, aku harus melakukannya.

Jika benar ini adalah tantangan yang dilemparkan, aku harus menerimanya.

Aku memutuskan untuk memeriksa mayat yang pertama kali kutemukan—kepala itu milik Amino. Kini, aroma darah memenuhi seluruh ruangan, membuatku mual. Aku mendekati mayat sambil menutupi hidungku dengan lengan baju.

Selimut itu tersingkap, memperlihatkan potongan antara kepala dan tubuh.

Aku menarik selimut itu lebih jauh.

Tubuh mayat itu tampaknya milik Enbi. Aku familiar dengan tank top hitam itu. Postur tubuhnya juga tegap, sehingga kecil kemungkinan hanya pakaiannya saja yang ditukar.

Lalu, kedua lengannya terpotong di bagian bahu.

Sekilas, terlihat seperti menyambung dengan tubuh, tapi sepertinya hanya diletakkan sedekat mungkin dengan potongan tubuhnya.

Bukan hanya itu—kedua lengan tersebut, masing-masing, dipotong menjadi tiga bagian. Lengan atas dari bahu ke siku, lengan bawah dari siku ke pergelangan tangan, dan tangan dari pergelangan tangan ke ujung.

Benar-benar termutilasi...

Aku mundur dari tempat itu, dan terduduk seolah terjatuh kaki-ke-pantat.

TN Yomi: Kaki-ke-pantat (尻餅をつく shirimochi o tsuku): Diterjemahkan sebagai "terduduk seolah terjatuh kaki-ke-pantat." Ini adalah idiom Jepang yang berarti jatuh dengan pantat menyentuh tanah, sering digunakan untuk menggambarkan keterkejutan atau kepanikan, memberikan nuansa visual yang khas light novel.

Mustahil aku bisa tetap waras setelah menyaksikan pemandangan seperti ini.

Aku mengerahkan seluruh kekuatanku untuk menahan diri agar tidak berteriak, lalu bangkit berdiri. Jika kejahatan keji semacam ini benar-benar dilakukan sebagai tantangan bagi detektif... Aku harus menang, apa pun yang terjadi.

Seorang detektif harus berjuang demi keadilan.

Aku mengatupkan gigi dan kembali mengamati mayat itu.

Rupanya, lengan yang dipotong menjadi tiga bagian itu, masing-masing bagiannya sudah ditukar dengan milik orang lain. Ada ketidakcocokan yang mengerikan, terlihat dari lengan baju yang dikenakan dan warna kulit, yang tak bisa disembunyikan. Karena potongan tubuh itu dibuat bersamaan dengan pakaiannya, aku masih bisa menentukan bagian mana milik siapa. Kemungkinan besar, lengan atas milik Amino, lengan bawah milik Enbi, dan dengan metode eliminasi, tangan itu milik Inuzuka. Kedua lengan itu disusun ulang, seperti sebuah teka-teki.

Dan yang lebih mengerikan... kedua kaki juga dipotong menjadi tiga bagian dan disusun ulang dengan cara yang sama. Urutannya pun terlihat sangat mirip dengan lengan.

Mayat itu dipotong-potong menjadi total empat belas bagian.

Aku menekan mulutku, berjalan terhuyung-huyung kembali ke aula.

Kirigiri, yang duduk di kursi tunggal, memasang wajah datar, seolah-olah sudah menduga reaksiku sejak awal.

“Kau benar...” kataku dengan suara yang tercekat. “Kenapa harus begini... Kalau ini benar-benar game, pelakunya benar-benar gila...”

“Bagaimana kondisi mayatnya?”

Kirigiri sama sekali tak peduli dengan keadaanku; dia hanya tertarik pada mayat itu.

Aku terduduk di lantai aula dan menjelaskan kondisi mayat yang baru saja kulihat.

“Begitu... sepertinya ini kasus yang lebih kejam dari yang kukira.”

“Kau benar-benar berpikir begitu?” Aku mencondongkan tubuh ke wajah Kirigiri sambil berkata. “Apa sebenarnya ini... Kenapa pelaku harus memutilasi seseorang sampai seperti ini...”

“Jika kita mengacu pada surat tantangan yang Yui Onee-sama terima, mutilasi mayat itu sepertinya berkaitan dengan teknik.”

“Teknik...?”

“Kita bisa berasumsi bahwa ada alasan khusus mengapa mayat itu dipotong-potong.”

“Alasan untuk memutilasi mayat itu...”

“Ada banyak, tapi sebagian besar alasannya adalah untuk mempermudah pemindahan.”

“Pemindahan...?”

Maksudnya untuk mempermudah memindahkan mayat ke tempat tidur? Memang, memindahkan mayat pria dewasa yang beratnya lebih dari enam puluh kilogram adalah pekerjaan yang sangat sulit. Tetapi jika dipotong menjadi bagian-bagian kecil, proses pemindahannya akan jauh lebih mudah.

“Periksa juga mayat di ruangan lain.”

Kirigiri memberikan instruksi padaku.

Aku benar-benar ingin mengatakan, ‘Lakukan sendiri’ tetapi karena sudah berjanji untuk menyelidikinya sendiri, aku tidak punya pilihan selain menuruti.

Aku masuk ke kamar sebelah dan memeriksa mayatnya. Kepala itu milik Enbi, dan tubuhnya tampaknya milik Inuzuka.

Mayat itu juga dipotong-potong menjadi empat belas bagian, dengan kedua lengan dan kaki tersusun berurutan dari atas ke bawah: Enbi, Inuzuka, dan Amino. Sementara itu, dog tag yang dikenakan Enbi tergantung di lehernya, jatuh tergeletak di samping mayat ini. Aku memungutnya dan memeriksanya. Hanya tertulis nama Enbi dalam huruf Romawi.

Setelah mengonfirmasi kondisi dua mayat yang dimutilasi, aku sebenarnya tidak perlu memeriksa kengerian mayat ketiga. Namun, untuk jaga-jaga, aku harus melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.

Aku bergerak ke ruangan sebelah, seolah merangkak berpegangan pada dinding.

Di ruangan itu, aku memeriksa mayat yang ketiga.

Kepala itu milik Inuzuka, dan tubuhnya milik Amino. Kedua lengan dan kaki tersusun berurutan dari atas ke bawah: Inuzuka, Amino, dan Enbi.

Ilustrasi Kedua Bab 5 - Danganronpa Kirigiri Volume 1

Setelah selesai memeriksa ketiga mayat itu, tidak ada penemuan baru selain fakta bahwa mereka semua dimutilasi. Penyebab kematian masing-masing tidak diketahui. Waktu perkiraan kematian juga tidak bisa kupastikan dengan kemampuan otopsi sementaraku. Namun, tidak ada tanda-tanda pendarahan hebat saat dipotong, hanya genangan darah yang membasahi seprai menjadi merah kehitaman, sehingga aman untuk berasumsi bahwa pemotongan dilakukan setelah korban tewas.

Benda tajam yang digunakan untuk memotong kemungkinan besar adalah gunting pangkas tanaman itu. Semua proses pemotongan tampaknya dilakukan di atas tempat tidur. Buktinya, ditemukan beberapa robekan pada seprai di beberapa tempat.

Aku kembali ke aula dan melaporkannya kepada Kirigiri.

Aku merasa peranku sekarang bukan lagi sebagai detektif utama, melainkan seperti asisten yang melayani armchair detective.

“Situasinya sudah jelas.”

Kirigiri berujar dengan suara tenang. Aku sedikit bergidik melihat seorang gadis yang tiga tahun lebih muda dariku bisa bersikap setenang ini.

“Ada satu hal lagi yang ingin ku konfirmasi.”

Kirigiri berkata dengan nada mendesak.

“Apa lagi, Nona Detektif?”

“Tekan sakelar itu.”

Kirigiri mengarahkan pandangannya ke satu titik di dinding.

Di sana, terdapat sakelar untuk membuka dan menutup kubah.

“Ah! Benar juga, aku lupa menyelidiki itu!”

Atap.

Jika ada tokoh keenam yang datang tanpa diundang, setelah membunuh ketiga detektif, dia mungkin membuka kubah dan melarikan diri ke atap bangunan. Dan mungkin, dia masih bersembunyi di atas sana sekarang.

Aku membuka kabinet yang terpasang di dinding dan menekan sakelar.

Diiringi suara mesin, atap cermin cekung itu mulai terbuka.

Seketika, angin dan salju berembus masuk. Kegelapan malam yang semakin pekat menyelinap melalui celah yang terbuka itu.

Aku menghentikan sakelar setelah kubah terbuka sedikit.

“Bisakah kau memeriksa bagian atas atap?”

Kirigiri bertanya, sambil mengguncang-guncangkan kepalanya untuk menjatuhkan salju yang jatuh di rambutnya.

“Hmm, lumayan tinggi ya,” kataku sambil melipat tangan di dada.

Tapi, mungkin aku bisa memanjatnya.

Aku menyeret meja bundar yang ada di tengah aula dan mendorongnya ke dinding. Lalu, aku melompat ke atas meja bundar itu dengan sepatu yang masih kupakai, dan melompat lagi ke arah celah yang terbuka—tempat yang dulunya adalah batas antara langit-langit dan dinding.

Sampai!

Aku berhasil mengaitkan jari-jariku yang nyaris tidak mencapai ujung tepian dinding. Kubah itu dirancang untuk bergeser ke kiri dan kanan pada tepian ini untuk membuka dan menutup.

Aku mengangkat tubuhku dan akhirnya berhasil merangkak naik ke tepian itu.

“Aku terkejut,” kudengar suara Kirigiri yang terdengar kagum. “Daya lompatmu luar biasa.”

“Hehe... Aku lumayan bangga dengan pegas di kakiku ini. Aku adalah wanita yang pernah memecahkan rekor lompatan vertikal siswi SMA,” kataku, sambil berjuang keras, akhirnya berhasil berdiri di tepian atap yang terbuka. “Sayangnya, karena tidak punya stamina, aku tidak bisa memanfaatkan kaki andalanku ini untuk olahraga. Kalau saja aku menekuni suatu cabang olahraga, mungkin aku bisa bersekolah di Akademi Kibougamine... hanya berandai-andai, sih.”

Aku memilih jalan sebagai detektif. Kaki andalanku ini hampir tidak ada hubungannya dengan kemampuan detektif.

Tapi hari ini, untuk pertama kalinya, kaki ini terbukti berguna.

Aku memicingkan mata ke dalam kegelapan yang diselimuti salju dan melihat sekeliling. Namun, sayangnya, tidak ada tanda-tanda pelaku. Bahkan, tidak ada bekas sedikit pun seolah-olah seseorang telah merangkak naik ke atap. Atap putih yang tertutup salju hanya membentuk pola bintang dalam kegelapan.

Aku menghela napas putih ke udara malam dan melompat turun kembali ke dalam ruangan.

Aku menekan sakelar dan menutup kubah.

“Ternyata memang tidak ada siapa-siapa selain kita,” kataku sambil menepis salju dari seragamku.

“Ya,” Kirigiri mengangguk. “Meskipun hanya mengetahui bahwa tidak ada orang di atap, tindakan Yui Onee-sama tetap ada artinya.”

“Ya, baguslah,” kataku dengan nada sinis. “Fakta bahwa tidak ada orang lain di sini justru membuatmu semakin mencurigakan.”

“Kau masih mengatakan hal itu?” Kirigiri menyipitkan mata.

“Kita sudah cukup memverifikasinya, kan? Tidak ada orang lain yang masuk atau keluar dari bangunan ini selain kita berdua. Tiga dari lima orang tewas. Yang membunuh adalah aku, atau kau.”

“Tidak, yang berhasil diverifikasi hanyalah situasinya. Yui Onee-sama belum menyimpulkan dengan cukup,”

Kirigiri mendongak lurus ke arahku. Itu adalah wajah seorang siswi SMP yang lugu, namun tidak diragukan lagi, itu adalah wajah seorang detektif.

“Mari kita susun semuanya satu per satu sejak awal, Onee-sama. Dengan begitu, pelaku sejati pasti akan terlihat.”

Kirigiri bersandar nyaman di sandaran kursi tunggalnya.

“Tunggu sebentar—apa kau tahu siapa 'pelaku sejati' yang kau maksud itu?”

“Entahlah,” Kirigiri berkata dengan senyum misterius andalannya. “Nah, mari kita lanjutkan pembicaraan kita. Ingatlah kembali dari awal kasus.”

“Dari awal?”

“Ya, pertama-tama, sejak kapan Yui Onee-sama dan yang lain diberi obat tidur?”

“Ah, benar juga! Surat tantangan itu menyebutkan obat bius!”

“Tidak, obat tidur dan obat bius itu berbeda. Obat bius yang dimaksud kurasa adalah yang kucium dari saputangan. Selain itu, Onee-sama dan yang lain pasti telah meminum obat tidur tanpa menyadarinya.”

“Sejak kapan? Padahal aku sudah sangat berhati-hati dan sama sekali tidak menyentuh apa pun yang ada di kulkas!”

“Kau minum kopi kalengan di dalam van, kan?”

“Ah!” Aku tanpa sengaja berseru kaget. “Kopi kalengan yang dibagikan sebelum kami berangkat dari stasiun! Jangan-jangan, obat tidur dengan efek lambat dimasukkan ke dalam sana?”

“Ya. Selain itu, tidak ada kemungkinan lain.”

“Ternyata benar... Kalau begitu, pelakunya adalah sopir itu?”

“Tidak. Sopir itu kembali menyusuri jalan pegunungan. Sulit dibayangkan dia kembali diam-diam dan masuk ke gedung ini. Bukankah Yui Onee-sama sendiri yang sudah memastikan tidak ada pihak ketiga yang masuk atau keluar?”

“I-iya, benar.”

“Sopir itu bertindak sesuai instruksi Ōe Yoshizono. Membagikan kopi kalengan juga termasuk dalam instruksi itu.”

“Rencana kejahatan sudah dimulai sejak saat itu... Aku benar-benar ceroboh.”

Padahal, seandainya aku sadar pada saat itu, aku mungkin bisa mencegah kejahatan ini!

Aku menggigit bibir.

“Dosis obat tidur itu kurasa sudah diatur agar efeknya baru terasa setelah kita tiba di bangunan ini. Aku tidak tahu mengapa obat tidur itu tidak disebutkan secara jelas di surat tantangan...”

“Mungkin semua obat itu, termasuk obat tidur, disebut sebagai obat bius?”

“Entahlah,” Kirigiri menunduk seolah sedang berpikir. “Bagaimanapun, kita semua kehilangan kesadaran untuk sementara waktu. Pembunuhan mutilasi ini pasti dilakukan selama waktu itu.”

Pasti pembunuhan itu berjalan dengan sangat 'lancar'.

Dalam situasi seperti itu, fakta bahwa aku dan Kirigiri dibiarkan hidup hanya bisa berarti ada maknanya. Menurut cerita Kirigiri, aku dibiarkan hidup sebagai detektif, dan dia sebagai peran pelaku...

“Setelah tiba di sini, kita menyelidiki bagian dalam gedung secara menyeluruh, kan?” Kirigiri melihat sekeliling ruangan sambil berkata. “Hasilnya, kita tahu bahwa Kiba Ryūichirō, Ōe Yoshizono, dan siapa pun selain kita sama sekali tidak ada di sini.”

“Ya.”

“Dan setelah kita bangun dari keadaan pingsan, kita periksa lagi isi gedung, tetap tidak ada pihak ketiga. Tidak ada jejak siapa pun masuk atau keluar. Ini adalah hal yang Yui Onee-sama buktikan dengan keyakinan, bukan?”

“Tentu saja. Aku menyimpulkan begitu setelah menyelidiki dengan sangat teliti.”

“Yang ada di dalam gedung ini hanyalah kita berlima.”

“Ya, tidak salah lagi.”

Aku mengangguk dengan kuat.

“Pelaku menciptakan situasi ini untuk membuat Yui Onee-sama membuat kesimpulan yang salah. Kita tidak salah jika berpikir begitu. Karena secara niscaya, Onee-sama pasti akan menuntutku sebagai pelaku, kan?”

“Selain dirimu... tidak terpikirkan.”

“Kalau begitu, izinkan aku membantah,” Kirigiri berkata dengan nada bicara yang dibuat-buat dewasa. “Aku bukan pelakunya. Pelakunya adalah orang selain aku dan Yui Onee-sama.”

“Pelakunya orang lain selain kita... padahal kau sendiri mengakui bahwa hanya ada kita berlima di sini, kan?”

“Ya.”

“Meskipun begitu, kau bilang ada pelaku selain kita?”

“Ya.”

“Jangan-jangan—pelakunya ada di antara tiga orang yang mati itu?”

“Betul.”

“Ti-tidak masuk akal! Itu mustahil, bagaimana pun cara berpikirnya. Ketiganya dimutilasi, lho? Ini bukan level di mana seseorang bisa pura-pura mati. Atau, salah satu dari ketiganya bunuh diri, begitu? Kemungkinan itu hilang begitu saja saat potongan tubuh ketiga mayat itu ditukar-tukar. Sudah pasti ada orang lain selain ketiga korban yang menyusun ulang potongan-potongan itu seperti bermain puzzle.”

“Ya, masalahnya adalah siapa orang itu.”

“B-bukan aku, lho!”

“Aku tahu. Kita harus memikirkan misteri mayat mutilasi ini terlebih dahulu. Mengapa mayat itu dipotong menjadi empat belas bagian? Dan mengapa potongan-potongan itu ditukar?”

“Aku tidak mungkin bisa memahaminya. Bagaimana pun dipikirkan, ini pasti hobi sadis orang gila, kan? Atau, ada alasan yang rasional untuk memotong-motong dan menukarnya?”

“Ya, ada.”

“Bohong, tidak mungkin ada.”

“Tidak, jika kau berpikir dengan tenang, kau akan segera mengetahuinya.”

“Tenang... Tenanglah...”

Kirigiri tadi mengatakan bahwa mayat dimutilasi untuk mempermudah pemindahan. Apakah hal yang sama berlaku untuk kasus ini?

...Pemindahan?

Memindahkan dari mana ke mana?

Tiba-tiba, sebuah ide muncul di benakku.

“Hanya ada satu jawaban sederhana yang menyelesaikan semua misteri, bukan?” kata Kirigiri.

Jika pelaku ada di antara orang yang mati—

Jika bukan pura-pura mati, dan bukan juga bunuh diri—

Maka pelaku menyiapkan mayat pengganti!

Bagaimana dengan mayat pengganti itu?

Mau tidak mau, mayat itu harus dibawa dari luar.

Bagaimana caranya?

Tentu saja, dengan cara memutilasinya.

“Maksudmu, seseorang membawa masuk orang keenam sebagai mayat pengganti ke gedung ini setelah memutilasinya?”

“Hanya itu satu-satunya yang terpikirkan.”

“Tapi... mana mungkin... Aku sudah memeriksa wajah mayat-mayat itu, lho? Tiga orang yang tewas itu sudah pasti tiga detektif yang kutemui hari ini. Yang tewas adalah Amino-san, Enbi-san, dan Inuzuka-san...”

“Artinya, salah satu dari mereka adalah palsu. Pelaku sudah membunuh dan memutilasi detektif itu sebelumnya. Kemudian, dia muncul di hadapan kita dengan menyamar sebagai detektif yang sangat mirip dengan korban...”

“Menyamar? Itu terlalu berlebihan! Mereka semua menunjukkan kartu identitas berfoto, lho. Menyamar seperti orang lain mustahil dilakukan kecuali oleh detektif yang ahli penyamaran. Atau, jangan-jangan pelaku juga seorang detektif? Logika itu terlalu mengada-ada, mengatakan bahwa dia kebetulan ahli penyamaran.”

“Tidak, bukan begitu. Menyamar itu jauh lebih mudah. Cukup pergi ke Perpustakaan Detektif dan memilih detektif yang mirip dengannya.”

“Ah... Benar juga! Jika memang sudah mirip dengan detektif aslinya, dia bisa menyamar sebagai orang itu!”

Ada lebih dari enam puluh lima ribu detektif yang terdaftar di Perpustakaan Detektif. Mungkin tidak sulit untuk menemukan satu detektif yang memiliki kemiripan wajah dengannya.

Pelaku telah membunuh detektif itu sebelumnya. Kemudian, merebut kartu registrasi Perpustakaan Detektif dan bertingkah di depan kita seolah-olah dia adalah orang itu...

Terlebih lagi, pelaku membawa mayat yang telah dimutilasi ke tempat ini tanpa kita sadari. Tamu keenam yang tidak diundang itu, ternyata, selalu bergerak bersama kita.

“Tapi... membawa mayat setelah dimutilasi itu bisa kupahami... kenapa pelaku harus menyusun ulang potongan-potongan mayat itu? Rasanya sama sekali tidak ada artinya.”

“Tidak, ada alasan yang mendesak bagi pelaku.”

“Alasan mendesak...?”

“Itu karena—pertama, dengan dimutilasi, mayat itu akan muat dalam ruang yang ringkas. Yang ini mungkin sudah bisa kau bayangkan, kan?”

“...Begitu.”

“Kedua, masalah livor mortis. Ketika seseorang meninggal, darah di tubuh tidak bersirkulasi dan mengendap mengikuti gravitasi ke permukaan yang menempel pada bidang. Ketika darah ini menumpuk, ia akan muncul di permukaan kulit, baik berupa bercak atau pola seperti jaring. Terutama seiring berjalannya waktu, livor mortis akan semakin terlihat jelas.”

TN Yomi: Livor mortis adalah perubahan warna kulit menjadi ungu kemerahan pada mayat akibat darah yang mengendap di bagian tubuh terbawah karena gravitasi setelah jantung berhenti memompa.

“Ya, aku tahu soal itu.”

Namun, aku tidak menyangka akan mendapatkan penjelasan mendetail dari seorang siswi SMP. Benar-benar detektif Rank 9. Dia melanjutkan pembicaraan yang membuatku mual itu dengan wajah yang datar.

“Pelaku membunuh satu detektif sebagai penggantinya di awal. Tentu saja, itu dilakukan sebelum kita berkumpul di sini. Artinya, mayat itu memiliki waktu kematian yang lebih lama dibandingkan mayat lain. Jika mayat itu diletakkan begitu saja sebagai pengganti tanpa dipikirkan, kondisi livor mortis-nya bisa mengungkapkan perbedaan waktu kematian dengan mayat lain. Oleh karena itu, pelaku memutuskan untuk mengeluarkan darah dari mayat tersebut. Dengan kondisi termutilasi, itu mungkin pekerjaan yang relatif mudah.”

“Jika tidak ada darah yang tersisa di mayat, maka livor mortis tidak akan terjadi?”

“Ya. Meskipun hal itu dilakukan untuk mempersulit terjadinya livor mortis, kini masalah lain muncul. Itu adalah noda darah di tempat pembunuhan. Untuk membuat mayat itu terlihat seperti dibunuh di tempat, jumlah darahnya tidak akan cukup.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau dia menyiapkan kantong darah untuk transfusi?” kataku, mencoba mengemukakan ide. “Atau, dia menyimpan darah yang dikeluarkan, lalu menggunakannya nanti...”

Aku merasa tidak enak badan saat mengatakannya sendiri.

Aku menggertakkan gigi untuk menahan rasa pusing yang mulai kurasakan.

“Tidak perlu, darah yang dibutuhkan bisa didapatkan di lokasi.”

“Didapatkan...?”

Maksudnya, dari korban lain?

“Pelaku pasti berniat menyiapkan tiga mayat. Satu mayat sudah disiapkan sebelumnya, dan dua lagi di dalam gedung ini. Korban yang dibunuh di dalam gedung ini tentu saja juga harus dimutilasi. Akan aneh jika hanya mayat penggantinya saja yang dimutilasi, bukan?”

“Aku mengerti... Untuk mencegah terbongkarnya mayat pengganti, pelaku memutilasi korban lainnya juga... Sampai di sana masuk akal, tapi kenapa perlu menyusun ulang potongan-potongan tubuh itu?”

“Jika mayat pengganti diletakkan di tempat tidur tanpa disusun ulang, situasi yang tidak wajar akan terjadi. Itulah masalah darah yang kukatakan tadi. Hanya mayat pengganti saja yang jelas-jelas minim pendarahan. Seprainya juga tidak kotor. Mayat itu sama sekali tidak terlihat seperti dibunuh di tempat.”

“Aahhh... Jadi, dengan mencampurkan potongan tubuh dari mayat yang benar-benar dibunuh di tempat, pelaku membuat seolah-olah ketiga korban dipotong di atas tempat tidur!”

“Ya. Dengan cara itu, pendarahan dari potongan tubuh dan noda darah di seprai menjadi wajar. Aku rasa pelaku memang melakukan proses pemotongan secara merata di ketiga tempat tidur. Itu untuk menciptakan kesan realistis bahwa lokasi pemotongan benar-benar di sana.”

“Memang benar... ada goresan di seprai. Aku bahkan tidak curiga.”

Penempatan potongan-potongan mayat yang saling dirapatkan mungkin juga bertujuan untuk menutupi fakta bahwa ada potongan yang bercampur tanpa adanya pendarahan.

“Bagaimana? Yui Onee-sama sudah bisa memahami trik di balik mayat mutilasi ini?”

“Ya... kurang lebih...” Aku mengangguk ragu. “Aku akan mencoba menyimpulkannya, tolong dengarkan... Pertama, pelaku memutilasi mayat pengganti agar mudah dibawa. Selanjutnya, ia mengeluarkan darah untuk mencegah livor mortis agar tidak ketahuan bahwa mayat itu dibunuh jauh hari. Lalu, setelah membuat kita pingsan di Observatorium Sirius ini, dia membunuh dua detektif lainnya dan memutilasinya. Pada saat itu, untuk mencegah terungkapnya mayat pengganti yang dicampur, dia menukar-nukar potongan tubuh untuk menghilangkan kejanggalan.”

Saat aku mendongak ke wajah Kirigiri seolah bertanya, “Sudah benarkah ini?”, dia mengangguk kecil.

“Tapi, di mana pelaku utamanya?”

Aku melihat sekeliling. Apakah pelaku saat ini sedang menahan napas dan mendengarkan kesimpulan kami?

“Tidak ada jejak orang masuk atau keluar dari gedung—artinya, pelaku masih berada di dalam sini.”

Kirigiri mengangkat tubuhnya dari sandaran kursi dan mengambil posisi waspada.

“Kita sudah mencari ke seluruh bangunan. Pelaku tidak ada di mana pun. Bahkan sampai ke atap pun sudah kita cari...”

“Jika kau memikirkan di mana pelaku menyembunyikan mayat, jawabannya akan terungkap dengan sendirinya. Begitu pelaku mengeluarkan mayat dari sana, isinya pasti kosong. Dan sekarang, pelaku sendiri tinggal bersembunyi di tempat itu. Nah? Setelah kujelaskan sejauh ini, kau pasti mengerti, kan, Yui Onee-sama?”

Di mana pelaku menyembunyikan mayat—

Bagaimana pelaku membawa mayat itu ke Observatorium Sirius ini...

Ya, pelaku memotong-motong mayat pengganti dan menyimpannya di dalam tas untuk dibawa ke sini. Aku hanya perlu mengingat siapa membawa tas apa.

Amino membawa tas kerja, yang biasa dibawa seorang pegawai.

Enbi membawa tas boston kecil.

Dan Inuzuka membawa... carry bag yang besar.

Tas itu baru saja kuangkat dari kamar Inuzuka ke aula ini atas perintah Kirigiri. Aku ingat tas itu luar biasa berat.

Jika mayat memang diletakkan di dalam carry bag itu sejak awal...

Maka orang yang membawa tas itu adalah pelaku.

Pelakunya adalah Inuzuka Kō!

Tidak, lebih tepatnya, ‘seseorang yang menyamar sebagai Inuzuka’ bisa jadi adalah pelakunya.

Dia memasukkan mayat pengganti ke dalam carry bag, sementara dia sendiri berpura-pura menjadi Inuzuka, dan dengan wajah tanpa dosa datang bersama kami ke Observatorium Sirius. Kalau dipikir-pikir, 'daya observasi' yang dia pamerkan kepadaku mungkin hanya hasil dari penelitiannya terhadap diriku sebelumnya.

Dan setelah selesai menyusun mayat-mayat itu, dia sendiri bersembunyi di dalam carry bag.

“Aku mengerti, Kirigiri-chan. Maaf karena sudah mencurigaimu berkali-kali.”

“Apakah kecurigaanmu akhirnya hilang?”

“Ya—pelakunya ada di sini.”

Aku mundur sedikit dari tempatku untuk mengambil ancang-ancang.

“Pelakunya adalah kau! Inuzuka!”

Aku melompat dan melayangkan tendangan ke carry bag itu, berhasil menendangnya sampai terpental jauh.

Aku segera menginjak tas yang sudah terguling itu untuk memberikan tekanan.

Lalu, tanganku meraih ritsleting yang tertutup—

Dibuka.

Ternyata, dari dalam tas itu Inuzuka—

Tidak keluar.

Di dalam tas itu, dipenuhi dengan botol-botol minuman beralkohol, seperti wiski, dan vodka.

“...Eh?”

Apa maksudnya ini?

Seharusnya pelaku bersembunyi di sini...

“Apa yang kau lakukan, Onee-sama?”

Kirigiri menatapku dengan mata yang menunjukkan rasa terheran-heran.

“Bukan begitu, tapi... pelaku memutilasi mayat pengganti dan membawanya ke sini, kan? Kalau begitu, bagaimanapun dipikirkan, Inuzuka yang membawa tas terbesar pasti pelakunya. Karena tas kedua orang lainnya jelas tidak bisa memuat mayat...”

Tunggu?

Bagaimana ini?

Bagaimana pun dipikirkan, tas kerja atau tas boston tidak mungkin bisa memuat mayat. Namun, carry bag yang kusebut sebagai tersangka utama hanya berisi botol-botol minuman keras. Kalau kuingat-ingat, Inuzuka sendiri pernah mengatakan kalau isinya adalah minuman keras.

Artinya... tidak ada yang membawa mayat?

Tanpa sadar, aku kembali menatap Kirigiri Kyōko dengan tatapan curiga.

Mungkinkah semua kesimpulan yang ia sampaikan barusan adalah kebohongan untuk menipuku?

“Jangan-jangan kau masih berpikir aku pelakunya?”

Kirigiri berkata seolah dia bisa membaca pikiranku.

“Soalnya... kesimpulanmu tadi omong kosong, kan! Memutilasi mayat dan membawanya? Siapa yang melakukan itu dan bagaimana caranya? Untuk membawa satu mayat utuh, setidaknya dibutuhkan tas sebesar carry bag ini, kan? Tapi yang ada di dalamnya hanyalah botol-botol minuman keras. Tidak ada yang membawa mayat!”

“Kesimpulanku tidak omong kosong,” Kirigiri tidak mengubah sedikit pun raut wajahnya. “Coba pikirkan lagi. Meskipun mayat termutilasi bisa dimasukkan ke dalam carry bag, menurutmu apakah orang sebesar Inuzuka-san akan muat di dalam tas ini?”

“...Um, memang mustahil.”

“Botol-botol minuman keras di tas itu memang yang dibawa oleh Inuzuka-san, kurasa.”

“Lalu, siapa yang membawa mayat pengganti ke sini dan bagaimana caranya?”

“Menurutku, pelaku membawanya dengan mobil, secara normal.”

“Hah?”

“Bukankah dia bisa saja mengendarai mobil ke sini sebelum salju turun di pagi hari?”

“Ah... itu titik buta.”

“Mungkin pelaku memanggil korban yang akan menjadi pengganti lebih dulu dari kita. Kemudian membunuh dan memutilasinya. Akan tetapi, kurasa lokasi pembunuhannya bukan di sini. Sebab, jika pembunuhan awal terjadi di sini, ada kemungkinan meninggalkan jejak. Dan dalam kasus itu, salah satu dari kita yang detektif mungkin akan menyadarinya.”

“Begitu, ya... Tapi, bukankah ada kejanggalan dengan kesimpulan bahwa pelaku membawa mayat ke sini lebih dulu dari kita? Begitu kita tiba, kita segera memeriksa bagian dalam gedung dengan teliti. Saat itu, mayat tidak ada di mana pun!”

“Mayat itu disembunyikan dengan cerdik.”

“Disembunyikan... di mana? Itu sebabnya, meskipun sudah dicari berulang kali, tidak ada mayat... Apa dikubur di salju luar? Kalau begitu, pasti akan meninggalkan jejak.”

“Jawabannya mudah,” Kirigiri berkata singkat, lalu melanjutkan. “Tapi—sebelum aku mengatakan yang sebenarnya, aku punya satu permintaan.”

Kirigiri mendongak menatapku.

“Apa?”

“Aku ingin kau memercayaiku bahwa aku bukan pelakunya.”

Ekspresi Kirigiri terlihat jauh lebih serius dari biasanya.

Dan, untuk pertama kalinya, ia menunjukkan wajah yang memohon.

Tentu saja... aku ingin memercayainya...

Bagaimana jika semua yang dia katakan adalah kebohongan?

Bagaimana jika kejahatannya baru akan sempurna setelah dia membunuhku di akhir?

Aku tidak bisa memercayainya hanya karena rasa kasihan.

Namun, aku setengah percaya bahwa dia memiliki kekuatan deduksi logis untuk menyelesaikan kekacauan ini.

Dia memiliki bakat sebagai detektif.

“Jika kau memercayaiku, lepaskan ikatan pita di tangan kananku. Tangan kanan saja sudah cukup.”

Apa yang akan dia lakukan?

Aku tidak tahu.

Namun, aku akan memercayainya.

Sebagai seorang detektif.

—Aku melepaskan borgol di tangan kanannya.

“Terima kasih.”

Saat itu, untuk pertama kalinya, Kirigiri menunjukkan senyum manis padaku—atau setidaknya aku merasa begitu. Karena minimnya perubahan ekspresi wajahnya, mungkin saja itu hanya perasaanku.

“Kalau begitu, ambil tas Amino-san.”

Kirigiri meminta. Aku menuruti perkataannya dan menyerahkan tas kerja yang tergeletak di lantai kepada Kirigiri. Dia meletakkannya di pangkuannya.

“Setelah itu, tolong bawa carry bag Inuzuka-san ke sini.”

“Baik.”

Aku membawa carry bag yang tadi kutendang ke depan kursi tunggal.

“Sudah beres? Nona Detektif.”

“Ya, sempurna.”

Pipih Kirigiri tampak sedikit merona.

“Jadi, ketika kita tiba di sini, benar-benar ada mayat yang tersembunyi di suatu tempat?”

“Ya. Kalau diingat-ingat, ada satu tempat yang tidak seorang pun dari kita periksa. Wajar saja, sih. Saat itu, kita bahkan tidak terpikir kalau ada mayat termutilasi.”

Tidak—seandainya aku menyadari surat tantangan itu, aku seharusnya bisa memprediksinya. Aku menyesal memikirkan bahwa aku melewatkannya.

“Di mana tempat itu?”

“Di dalam teleskop bintang.”

“Eh... di dalam... teleskop?”

“Lima teleskop reflektor Newton berdiameter 200 milimeter yang dipasang di setiap kamar. Jika kau memahami strukturnya, tempat persembunyian mayat itu akan terlihat.”

“Mustahil, itu tidak mungkin. Mayat tidak mungkin muat di dalam teleskop bintang. Kalaupun muat, pasti akan langsung terlihat. Apalagi strukturnya tembus pandang...”

Tiba-tiba, aku teringat penjelasan Inuzuka tentang teleskop reflektor. Di bagian dalam tabung besar itu ada cermin cekung, yang memproyeksikan gambar melalui cermin reflektor ke lensa objektif.

“Aahh, jangan-jangan!”

Bagaimana jika cermin cekung yang ada di bagian dalam itu digeser ke depan?

Apakah akan tercipta rongga tersembunyi di dalam tabung teleskop bintang itu?

Ilustrasi Ketiga Bab 5 - Danganronpa Kirigiri Volume 1

“Sudah mengerti? Tabung berdiameter 200 milimeter itu bisa memuat kepala manusia. Lebar kepala pria paling-paling hanya sekitar 16 sentimeter. Dan keempat anggota tubuh yang masing-masing sudah terpotong tiga bagian itu juga seharusnya bisa disimpan tanpa memakan terlalu banyak ruang. Pelaku membagi dan menyembunyikan lima bagian—kepala, lengan kiri, lengan kanan, kaki kiri, dan kaki kanan—di dalam lima teleskop bintang yang berbeda.”

“Di dalam sana... ada mayat... Tapi, setahuku, aku sempat mengintip lensa itu.”

“Gambarnya pasti tidak terbentuk dengan benar. Karena posisi cermin cekung digeser, titik fokusnya pasti sudah bergeser.”

“Ya, aku hampir tidak melihat apa-apa.”

“Jika ada yang ahli teleskop bintang, saat mengintip ke dalam tabung, mereka mungkin akan menyadari bahwa posisi cermin cekung itu aneh. Tapi, tidak ada seorang pun di antara kita yang menyadarinya.”

Inuzuka memang tampak cukup tahu, tetapi dia tidak menyadari fakta itu. Mungkinkah karena ingatannya sudah terlalu lama, atau dia tidak memikirkan kasus itu?

“Kirigiri-chan tidak menyadarinya?”

“Tidak. Ketika pertama kali masuk kamar, aku hanya mengintip lensa itu sekilas. Aku hanya berpikir lensa yang tidak diatur memang akan seperti itu.”

“Lalu—kemampuan spesialmu itu tidak bekerja?”

“Langkah kaki Dewa Kematian hanya terdengar saat bahaya mendekat.”

“Yah, tidak ada gunanya kalau sudah jadi mayat,” aku menghela napas panjang. “Tunggu? Tapi bagaimana dengan tubuhnya? Di mana potongan terbesar, yaitu bagian tubuh yang keenam disembunyikan? Tidak ada lagi teleskop bintang...”

“Bagian tubuh itu disembunyikan di suatu tempat—dan sekarang, pelaku sedang bersembunyi di sana.”

“Eh, pelaku?”

“Ya.”

“Tapi aku rasa sudah tidak ada lagi tempat bersembunyi di sini...”

“Tidak, sebenarnya masih ada,” Kirigiri berkata dengan nada agak ceria. “Tapi coba pikirkan. Tempat itu adalah ruang kecil yang hampir tidak bisa memuat tubuh. Bahkan jika mayat itu dikeluarkan, hanya orang yang sangat kecil yang bisa bersembunyi di sana...”

“Ya, benar. Tapi tidak ada orang yang bertubuh kecil di antara kita yang datang ke sini. Yang paling kecil adalah kau.”

“Tidak, sebenarnya ada seseorang yang lebih kecil dariku.”

“Tidak ada orang seperti itu!”

“Di mataku, orang itu memang ada.”

“Siapa yang sebenarnya kau lihat? Dan lagi, di mana dia bersembunyi sekarang? Kalau kita seret dia keluar, semuanya akan jelas. Cepat, beritahu aku!”

“Baiklah... aku mengerti.”

Setelah berkata begitu, Kirigiri mengulurkan tangan kanannya, mengambil satu botol dari tas Inuzuka. Kemudian, dia membuka tutupnya dan, entah apa yang dipikirkannya, dia mulai menyiramkan minuman keras itu di sekitar paha roknya.

Seketika, aroma alkohol yang menyengat mulai menyebar di sekitar kami.

“Tu-tunggu sebentar, apa yang kau lakukan!”

Bagian bawah pinggangnya basah kuyup oleh minuman keras.

Selanjutnya, Kirigiri mengambil korek api dari tas Amino.

“Kirigiri-chan!”

“Ini vodka dengan kadar alkohol 96%. Kurasa jika kain sudah basah kuyup oleh alkohol sebanyak ini, mudah sekali untuk menyalakannya.”

Kirigiri memegang korek api di tangan kanannya tanpa ekspresi.

Tindakan itu terlihat gila di mataku.

“Apa yang kau pikirkan!”

“Menyalakannya.”

“Hentikan! Apa maksudmu melakukan hal seperti itu...”

Jika dia memutar roda korek api itu, alkohol yang menguap bisa langsung tersambar. Jika itu terjadi, pakaiannya yang basah kuyup akan langsung terbakar. Ini bukan hanya soal luka bakar. Dia bahkan bisa... tewas terbakar...

Aku sama sekali tidak mengerti mengapa dia melakukan hal gila seperti itu.

“Aku serius. Kakekku mengajarkan bahwa saat menuntut pelaku kejahatan, kita harus mempertaruhkan nyawa.”

“Apa yang kau katakan, Kirigiri-chan, hentikan!”

“Dan aku siap mengorbankan nyawaku demi kebenaran.”

Dia berkata dengan suara dingin yang membuatku bergidik ngeri.

Saat itu, tatapan matanya—sudah diwarnai abu-abu karena menatap kematian.

Ibu jari Kirigiri menyentuh roda gerigi korek api.

“Hentikan!”

“Aku akan menyalakannya dalam lima detik.”

Lima...

Empat...

Aku mendekatinya.

Aku harus menendang lengan kanannya dan menjatuhkan korek api itu.

Tiga...

“Onee-sama diam dan lihat saja.”

Aku dihentikan.

Dua...

Tanpa sadar, aku menghentikan langkahku.

Satu...

“Aku menyerah.”

Tiba-tiba, suara seorang pria terdengar entah dari mana.

Aku melihat sekeliling dengan panik.

Tidak ada siapa-siapa.

“Deduksi-mu benar. Aku kalah. Toh, aku tidak bisa mengelak lagi, kan?”

Suara siapa ini?

“Kalau begitu, keluarlah dari sana, Enbi-san.”

Kirigiri berdiri dari kursi, sementara tangan kirinya masih diborgol, dan berbalik sambil berkata.

Jangan-jangan... di dalam kursi tunggal yang kecil ini?

Tak lama kemudian, kursi itu bergerak-gerak... Ritsleting di bagian belakang bantalan dibuka, dan Enbi—palsu—muncul dengan tank top-nya.

Bagaimana mungkin tubuh pria dewasa bisa muat di kursi sekecil itu... Apakah bagian dalam bantalan itu terhubung ke dimensi lain? Aku bertanya-tanya, tetapi ketika aku melihat Enbi dengan lebih jelas... kedua kakinya tidak ada, terpotong mulai dari pertengahan paha.

“Dulu, aku kehilangan kedua kakiku karena luka bakar. Sampai sekarang pun masih terasa sakit.”

About the author

Koyomin
Yomi Novel adalah blog fan translation yang menerjemahkan web novel (WN) dan light novel (LN) Jepang pilihan ke dalam Bahasa Indonesia. Nikmati kisah fantasi, romansa, hingga dark story dengan terjemahan berkualitas dan update rutin.

Gabung dalam percakapan