Danganronpa: Kirigiri (ダンガンロンパ霧切) adalah seri light novel Jepang yang ditulis oleh Kitayama Takekuni dengan ilustrasi oleh Komatsuzaki Rui. Novel ini diterbitkan oleh Seikaisha mulai 13 September 2013 hingga 17 Juni 2020, dan terbagi dalam 7 volume.
Kisahnya mengambil latar waktu sebelum peristiwa utama dari seri Danganronpa: Trigger Happy Havoc, dengan fokus pada sosok muda Kirigiri Kyōko yang sedang naik pangkat sebagai detektif, bersama asistennya Samidare Yui.
Berbeda dengan format permainan yang dikenal banyak penggemar, novel ini menonjolkan elemen misteri detektif klasik, intrik, dan pengembangan karakter Kyōko jauh sebelum ia menjadi “Ultimate Detective”. Dengan nuansa atmosfer kami gelap dan penuh teka-teki, Danganronpa: Kirigiri memperluas dunia Danganronpa dari sisi yang lebih analitis dan emosional.
 |
| Ilustrasi dari Danganronpa Kirigiri Volume 4 - Para Detektif |
Daftar Isi
Danganronpa Kirigiri
Sinopsis Cerita
Ketika Kirigiri Kyōko masih duduk di bangku SMP dan mendaftar sebagai detektif di organisasi bernama Detective Shelf Collection (DSC), ia belum dikenal sebagai sosok “Ultimate Detective”. Di awal perjalanan, ia bersama Samidare Yui dan sekelompok detektif lainnya ditarik ke dalam serangkaian kasus yang semakin membahayakan—kasus yang disebut sebagai Tantangan Hitam (Duel Noir) yang direncanakan oleh Komite Penyelamat Korban Kejahatan.
Tentang Proyek Terjemahan
Proyek terjemahan Danganronpa: Kirigiri ini dilakukan oleh Yomi Novel, sebagai bagian dari upaya memperluas akses pembaca Indonesia ke karya novel Jepang yang kurang banyak dikenal versi resminya.
Kami berfokus pada kualitas terjemahan: mempertahankan keaslian gaya narasi, karakterisasi tokoh, serta menjaga ketegangan dan misteri yang menjadi inti dari cerita ini.
Sekalipun karya ini sudah selesai di Jepang (7 volume), kami menyadari bahwa versi Indonesia memerlukan adaptasi yang hati-hati agar istilah detektif, organisasi, dan unsur teka-teki tetap jelas bagi pembaca.
Terjemahan akan dilakukan bertahap dan pembaruan akan diumumkan di blog Yomi Novel.
Tidak lupa juga memberikan dukungan kepada kami, karena dukungan kalian adalah semangat admin untuk melanjutkan proyek terjemahan ini. Kalian bisa dukung kami melalui:
Catatan Tambahan dari Penerjemah
- Karena novel ini banyak menggunakan istilah detektif dan organisasi fiksi, beberapa istilah telah disesuaikan agar tetap mudah dipahami oleh pembaca Indonesia.
- Lebih dari sekadar kisah fantasi, novel ini banyak menonjolkan deduksi, logika, dan psikologi karakter. Oleh karena itu, bacalah dengan perlahan agar bisa menikmati lapisan-lapis cerita yang ada.
- Dukungan, kritik, dan saran dari pembaca sangat penting bagi kami untuk meningkatkan kualitas terjemahan ke depan.
- Terima kasih sudah mendukung Yomi Novel dan membaca proyek ini sampai selesai!
Seri Light Novel Danganronpa: Kirigiri oleh Kitayama Takekuni
Jilid 1
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 1 |
- Ilustrasi
- Bab 1: Pembunuhan di Observatorium Sirius 1
- Bab 2: Tantangan Hitam 1
- Bab 3: Pembunuhan di Observatorium Sirius 2
- Bab 4: Tantangan Hitam 2
- Bab 5: Pembunuhan di Observatorium Sirius 3
- Bab 6: Tantangan Hitam 3
- Bab 7: Kehidupan Sehari-hari
Jilid 2
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 2 |
- Ilustrasi
- Bab 1: Kehidupan Sehari-hari
- Bab 2: (Casting) Kehadiran Detektif
- Bab 3: (Painted Black) Kematian Hitam Sang Detektif
- Bab 4: (Massacre Auction) Detektif dan Sang Pembunuh
- Bab 5: (Detective Sonata) Sonata Sang Detektif
- Bab 6: (Anti-Mystery) Persembahan untuk Sang Detektif
- Bab 7: (Perfect Plan) Detektif Menembus Kabut
- Bab 8: (Lost) Surga yang Hilang
- Bab 9: Kehidupan (Non) Sehari-hari
Jilid 3
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 3 |
- Ilustrasi
- Bab 1: Pemuda dan Sang Bangsawan
- Bab 2: Identitas yang Tak Dikenal (Ghost in the Mirror)
- Bab 3: Dua Belas Zodiak Kamar Terkunci
- Bab 4: Hantu di Balik Pintu
- Bab 5: Kehidupan (Non) Sehari-hari
Jilid 4
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 4 |
- Bab 1: Kehidupan Sehari-hari
- Bab 2: Keanehan Pembunuhan Berganda
- Akademi Putri Libra - Samidare Yui
- Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar - Kirigiri Kyōko Bagian 1
- Akademi Kareobana - Salvador Yadogi Fukuro
- Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar - Kirigiri Kyōko Bagian 2
Jilid 5
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 5 |
- Bab 1: Kegilaan Bertahan Hidup
- Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 1
- BAR ‘Goodbye’ - Yaki Hajiki Bagian 1
- Museum Alat Penyiksaan Eropa Abad Pertengahan - Mizuiyama Sachi Bagian 1
- Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 2
- BAR ‘Goodbye’ - Yaki Hajiki Bagian 2
- Museum Alat Penyiksaan Eropa Abad Pertengahan - Mizuiyama Sachi Bagian 2
- Tidak Diketahui - Kirigiri Kyōko
- Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 3
- BAR ‘Goodbye’ - Mizuiyama Sachi
- Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 4
- Bab 2: Kehidupan (Non) Sehari-Hari
- Bab 3: Kehidupan Sehari-hari Extra
Jilid 6
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 6 |
- Bab 1: Shoot down the angel
- Bab 2: Demonic virtuoso
- Bab 3: farewell, my sweetheart
- Bab 4: Life is what you make it
Jilid 7
 |
| Sampul Light Novel Danganronpa Kirigiri Jilid 7 |
- Bab 1: Musuh Terakhir
- Bab 2: Hitam yang Transparan
- Bab 3: Putih Tak Berujung
- Bab 4: Samidare Yui
- Bab Terakhir: Kirigiri Kyōko
- Kata Penutup