Konosuba Yorimichi Jilid 4 Bab 1

Bab 1: Tugas Sang Penguasa Wilayah Bagian 1 Demi mengusir panasnya musim panas yang menyengat, ember-ember berisi es yang dibuat dengan sihir Freeze diletakkan di berbagai sudut mansion. Berkat itu, suhu di dalam ruangan tetap terasa sejuk dan nyaman. Menjelang siang hari, Aqua yang baru saja bangun tidur akan pergi keluar ke kota. Berdalih melakukan uchimizu [1], tapi dia malah memamerkan trik sulap airnya dan menuai sorak-sorai dari anak-anak. TN Yomi Novel: [1] Uchimizu (打ち水), Tradisi Jepang menyiramkan air di jalanan atau halaman, biasanya di musim panas, untuk mendinginkan suhu udara di sekitarnya dan mencegah debu berterbangan. Saat matahari mulai terbenam, Megumin akan melepaskan ledakan yang menggelegar. Suara ledakan itu kini dijadikan penanda waktu pulang kerja oleh para penduduk Axel, dan mereka pun bergegas kembali ke rumah masing-masing. Di tengah keseharian kami yang damai dan berjalan seperti biasanya itu, kepala pelayan tua dari keluarga Dustiness, Hagen-san, datang berkunju…