Babak Terakhir | Open the Steins;Gate: Kelahiran Kembali
Translated by : Koyomin
Tujuh tahun yang lalu, pada tanggal 28 Juli.
Aku diselamatkan oleh seseorang.
Seorang pria berambut acak-acakan mengenakan jas lab. Dia sangat kurus sampai-sampai pada pandangan pertama aku mengira dia jauh lebih tua, namun kemudian aku tahu bahwa dia seumuran denganku.
Saat itu, aku datang ke tempat bernama Radio Kaikan di Akihabara, Jepang, setelah menerima undangan dari papa yang sudah lama berpisah. Karena kesalahpahaman dan kebiasaan buruk papa yang tak pernah berubah, kami bertengkar, dan pertengkaran itu akhirnya berubah menjadi kekerasan fisik.
Saat itulah dia ikut campur.
Pada awalnya, aku memandangnya dengan sangat curiga karena perilakunya yang aneh. Namun... dia datang untuk menyelamatkanku.
—Saat itu, aku sama sekali tidak mengerti alasannya, tapi aku sangat bersyukur.
Namun, karena itu, Papa menjadi sangat marah dan bahkan mengeluarkan pisau. Tapi dia tidak gentar. Dia bahkan memprovokasi papa dan dengan sengaja membiarkan dirinya ditikam.
...Untuk melindungiku.
Aku berusaha membantunya yang terluka dan mencoba memanggil ambulans... Tapi sepertinya aku sangat kelelahan saat itu, sehingga aku pingsan.
Ketika aku sadar, dia sudah tidak ada di sana.
Sebaliknya, aku yang sedang dibawa ke rumah sakit dengan ambulans...
Aku tidak bisa mengucapkan terima kasih atau bahkan menanyakan namanya kepada orang yang telah menyelamatkanku.
Karena merasa sangat bersalah, aku terus mencarinya setelah itu. Karena dia terluka parah—banyak darah yang tersisa di lokasi kejadian—aku yakin dia pasti mencari perawatan medis. Aku pergi ke setiap rumah sakit di sekitarnya, namun tidak ada kabar tentang dirinya.
Aku akhirnya bertemu dengannya lagi, tepat dua bulan kemudian. Itu adalah hari musim gugur yang cerah.
☆
Pada hari itu, aku kembali mengembara di jalanan Akihabara.
Aku memperpanjang jadwalku di Jepang lebih dari sebulan dari rencana awal, hanya untuk terus mencarinya.
Sebagian alasannya adalah aku sendiri ingin menjauh dari kenyataan, terutama setelah insiden papa melarikan diri ke Rusia. Dibuntuti dan hampir dibunuh oleh ayah kandungku sendiri, lalu dia pergi mengasingkan diri... keterkejutan yang kualami sudah mencapai titik jenuh.
Aku merasa sedih, tapi sudah terlalu lelah untuk merasakannya lagi. Itulah kondisiku saat itu.
Atas dasar itu, atasan di tempat kerjaku, Institut Ilmu Otak Universitas Viktor Kondria, menyarankanku untuk memperpanjang liburan. "Dalam kondisi seperti itu, kau tidak akan bisa melakukan penelitian. Istirahatlah dengan baik," katanya.
—Ngomong-ngomong, pengasingan ayahku ditolak karena makalah yang tadinya akan dijadikan 'oleh-oleh' hangus terbakar. Aku yakin kami akan bertemu lagi setelah emosi kami mereda. Ikatan antara orang tua dan anak tidak mudah putus.
Dengan demikian, aku terus mencari seseorang di jalanan Akihabara.
Meskipun begitu, pencarianku tidak sia-sia. Meskipun Akihabara terkenal sebagai pusat budaya moe, tidak banyak orang aneh yang terus-menerus memakai jas lab. Setelah beberapa kali salah orang, aku terus mengejar penyelamat nyawaku.
Saat matahari mulai tinggi dan jalanan dipenuhi orang, aku selesai mencari di dalam Radio Kaikan dan keluar ke jalan di depannya.
"Mungkin... tidak ketemu lagi hari ini? Katanya dia sering di sini..."
Kakiku terasa sangat sakit karena berjalan berhari-hari. Aku menunduk, sedikit meregangkan kaki, lalu mulai berjalan lagi, berniat mencari di sekitar stasiun.
—Saat itu, aku berpapasan dengan takdir.
Sepintas, di sudut mataku, kulihat rambut yang acak-acakan. Ujung jas lab berkibar di bahu.
Mataku melebar, dan aku berbalik. Dan di depanku, dia juga berbalik.
"Akhirnya... kita bertemu..."
Air mata menetes di mataku. Aku tidak menyangka akan bertemu dengannya hari ini, di tempat ini. Dia juga tampak terkejut. Wajahnya terlihat bingung, seperti burung dara yang ditembak senapan angin.
Aku mendekatinya dan berkata.
"Aku sudah mencarimu. Aku ingin mengucapkan terima kasih karena sudah menolongku..."
Namun, sebagai respons, dia tampak ragu sejenak—lalu mengeluarkan ponselnya. Dia mulai berbicara dengan seseorang.
"...Ini aku. Kenapa dia ada di sini?"
Aku memiringkan kepala karena kata-katanya yang tiba-tiba. Aku tidak mengerti kenapa dia berbicara seperti itu dengan seseorang.
Namun, tak lama kemudian, aku menyadari.
...Dia tidak menekan tombol panggilan.
"Apa... kau menyuruhku melindunginya? Astaga, semaunya saja kau bicara..."
Kemudian aku teringat.
Dia juga melakukan hal yang sama saat aku secara paksa menyeretnya keluar dari konferensi pers ayah di Radio Kaikan. Sepertinya ini kebiasaan buruknya.
"Baiklah, jika itu pilihanmu. ...El Psy Kongroo."
Setelah mengatakan itu, dia mengakhiri panggilan—pura-pura mengakhiri. Karena dia tidak menelepon siapa pun, tidak ada yang perlu diakhiri.
...Kalau boleh menebak, lawan bicaranya adalah dirinya sendiri.
Aku penasaran dengan kalimat penutupnya dan bertanya, menirukan ucapannya.
"...El Psy?"
Tapi dia tidak menanggapi pertanyaanku. Sambil menatapku, dia menyapaku seperti sedang menyapa teman dekatnya.
"Kita bertemu lagi, Christina."
Gestur dan cara bicaranya sama seperti di Radio Kaikan, seolah dia mengenalku.
"Tidak, aku bukan Christina atau Asisten...! Eh, tunggu...?"
Kata-kata itu keluar begitu saja dari mulutku.
Aku bingung dengan pernyataan itu.
Aku memang merasa aneh dengan perilakunya, sama seperti sebelumnya. Aku berniat memprotes, tapi kata-kataku tidak seperti itu.
Aku merasakan perasaan yang aneh.
Ini berbeda dengan saat kami bertemu di Radio Kaikan. Rasanya seperti aku sudah mengenalnya sejak lama…
"Selamat datang, Asistenku, Makise Kurisu... tidak, Christina."
Dia melanjutkan, melihat kebingunganku.
Nama itu tidak terasa tepat, tetapi di saat yang sama, aku merasa sudah sering dipanggil seperti itu.
"Eh?"
Dan kemudian, perasaan rindu yang luar biasa... dan sayang?
Meskipun bingung dengan emosi yang muncul, itu sama sekali bukan perasaan yang tidak menyenangkan.
Dia mengulurkan pin emas padaku.
Simbol Anggota Lab.
Dia mengatakannya seperti itu.
...Hari itu, adalah hari pertemuan kami—Makise Kurisu dan Okabe Rintaro.
Tidak, itu adalah hari pertemuan kami kembali.
☆
Dan, tujuh tahun telah berlalu.
Sama seperti hari itu, aku menatap pin yang ada di tanganku.
Bagian bundarnya terbagi menjadi dua struktur, bagian dalam dan luar. Bagian dalamnya dihiasi motif roda gigi, dan bagian luarnya terukir tulisan 'OSHMKUFA 2010'. Roda gigi melambangkan waktu, dan panah yang digabungkan melambangkan melampaui waktu—yaitu, konsep mesin waktu.
Ini adalah simbol anggota Futere Gadget Lab , termasuk aku.
Selama tujuh tahun ini, banyak hal telah terjadi.
Karena dia adalah penyelamat nyawaku, dia hampir memaksaku—sebagai cara untuk menutupi rasa malunya—untuk menjadi anggota Lab. Karena itu, aku terpaksa menjalani hidup ganda di Jepang dan Amerika. Artinya, aku datang ke Jepang setiap liburan.
—Meskipun demikian, karena aku sangat sibuk, aku sering merasa frustrasi karena tidak bisa sering-sering datang ke Jepang.
Dan setelah menjadi anggota Lab, hampir segera aku diceritakan tentang "worldline lain" yang penuh dengan chuunibyou—walaupun setengahnya aku gali sendiri karena perilakunya yang aneh—dan tanpa sadar, kami saling menyatakan cinta.
Pada akhirnya, mungkin aku bisa langsung percaya pada ceritanya yang tidak masuk akal karena aku juga memiliki kemampuan Reading Steiner yang lemah, seperti yang dia katakan—meskipun aku curiga itu bukanlah kemampuan istimewa, tapi sesuatu yang dimiliki semua orang.
Bahkan setelah perdamaian datang, Rintaro sering kali terlibat dalam insiden karena kepribadian dan karismanya yang disukai orang lain. Terutama insiden yang terjadi saat itu... Tidak, aku akan menyimpannya untuk nanti. Karena aku akan bertemu dengan wajah-wajah yang kurindukan sekarang.
Hari ini, menurut Rintaro, adalah "hari yang dijanjikan".
Huruf-huruf yang terukir pada pin yang sedang kupegang ini adalah inisial nama setiap anggota Lab, yang disusun berdasarkan nomor anggota.
Nomor anggota 001 adalah O dari Okabe Rintaro.
Nomor 002 adalah S dari Shiina Mayuri.
Nomor 003 adalah H dari Hashida Itaru.
Nomor 004 adalah M dariku—Makise Kurisu.
Nomor 005 adalah K dari Kiryu.
Nomor 006 adalah U dari Urushibara.
Nomor 007 adalah F dari Feiris.
Dan yang terakhir, 008 adalah A—Amane Suzuha.
Dia adalah sahabat dan penyelamat yang berkali-kali disebutkan dalam cerita Rintaro, yang menyelamatkan dia dan kami semua.
Hari ini, adalah hari di mana aku akan menemuinya.
Lebih tepatnya, Hashida Suzuha, yang seharusnya dipanggil begitu, lahir beberapa hari yang lalu dari Hashida dan pasangannya, Yuki. Setelah semua urusan pasca-melahirkan selesai, Yuki mengundangku, "Mau datang menjenguk?" semalam.
Artinya, kalimat yang sering Rintaro ucapkan, "Nomor anggota 008 akan muncul tujuh tahun kemudian. Pasti..." menjadi kenyataan.
Sejujurnya, tidak baik bagi banyak orang untuk mengunjungi ibu dan bayi yang baru lahir, tapi mungkin Yuki mengingat betapa Rintaro sangat khawatir sejak dia hamil. Maka dari itu, acara perkenalan ini diadakan lebih cepat dari biasanya.
☆
"Kuu-nyan, aku rindu padamu, Nyan!"
Begitu sampai di rumah sakit, orang yang memelukku sambil mengatakan itu adalah Akiha Rumiho, alias Feiris. Meskipun sudah berusia dua puluhan, kelucuannya tidak berubah.
Aku memeluknya kembali, saling menyapa setelah sekian lama tidak bertemu.
"Aku juga! Kau baik-baik saja?"
"Tentu saja, Nyan!"
Feiris berkata dengan senyum lebar. Saat dia melepaskan pelukanku untuk menyapa Rintaro, sebuah taksi berhenti di depan rumah sakit.
Dari taksi itu, turun seorang wanita cantik yang anggun dengan wajah yang teratur, dan seorang pria tampan.
"...Makise-san."
Wanita cantik itu yang pertama kali melihatku dan menyapaku. Itu adalah Kiryu, anggota Lab juga. Dan bersamanya, ada Urushibara.
"Kiryu-san, Urushibara-san juga!"
"Sudah lama. Bagaimana kabarmu belakangan ini?"
Keduanya tampaknya tidak berubah.
Tidak, rasanya ketampanan Urushibara semakin meningkat. Ketika aku pertama kali bertemu dengannya, aku yakin dia adalah seorang gadis yang menawan, tetapi sekarang kesannya sangat berbeda. ...Meskipun begitu, kadang-kadang dia masih terlihat jauh lebih manis daripada gadis-gadis lain di luar sana.
Kami mengobrol sebentar sambil berjalan masuk ke dalam rumah sakit. Kami sengaja menyelesaikan sapaan kami di luar karena kami harus diam di dalam rumah sakit.
Setelah mengisi buku tamu di nurse station, kami menuju ke kamar pasien. Dan di sana, Mayuri sudah menunggu bersama Hashida.
"Ah, Kurisu-chan, Tuturu~♪"
"Mayuri, kau sudah di sini!"
Mayuri dan aku saling berpegangan tangan, gembira karena bisa bertemu lagi. Hashida, di sampingnya, tertawa kecil dan menyapa.
"Aku dilewatkan, ya?"
"Oh, maaf. Bukan begitu. Hanya saja, aku melihat Mayuri duluan."
Aku membalas Hashida dengan sedikit bercanda. Dia tampaknya tidak merasa buruk, tetapi karena aku di sini untuk memberi selamat, aku tidak ingin dia merasa tidak enak sedikit pun.
"Aku juga tahu kok," kata Hashida sambil tersenyum.
Sejujurnya, dia adalah orang yang paling banyak berubah. Bentuk tubuhnya sekarang sangat berbeda dari tujuh tahun lalu.
"Selamat, Hashida. Sekarang kau sudah jadi ayah, ya... Ngomong-ngomong, di mana istrimu dan Suzuha-chan?" aku bertanya sambil memberi ucapan selamat.
"Entah kenapa, kalau di dekat bayi, semua orang jadi tidak sabaran, ya... Mereka sedang dalam perjalanan untuk menjemput Suzuha bersama perawat... ah!" Hashida berhenti bicara di tengah kalimat dan melambaikan tangan ke arah pintu kamar. Di sana, Yuki terlihat menggendong bayi yang dibalut selimut putih.
"Halo. Kalian semua sudah berkumpul..." Yuki tersenyum dan masuk ke kamar. Kami dengan sigap memberi jalan ke arah tempat tidur.
"Selamat! ...Lucunya," kami semua mengucapkan selamat secara bersamaan. Suzuha-chan yang masih kecil belum bisa bereaksi terhadap kata-kata kami. Dia hanya membuka dan menutup matanya dan bergerak-gerak.
Rintaro berjalan mendekatinya dan mengeluarkan pin terakhir. Lalu, dia meletakkannya di tangan kecilnya yang menggemaskan, seperti daun maple.
Itu adalah momen ketika delapan anggota Lab akhirnya berkumpul kembali.
Aku bisa melihat air mata menggenang di mata Rintaro. Sepertinya, dia tidak bisa berkata-kata.
Akhir dari perjalanan yang sangat panjang. Dan pada saat yang sama, awal dari perjalanan baru.
Itulah makna hari ini baginya. Tidak aneh kalau dia merasa begitu.
Jadi, aku yang berbicara menggantikannya.
"Halo... Dan mungkin, selamat datang kembali."
Mendengar kata-kata itu, Suzuha-chan yang masih kecil seolah sedikit membuka matanya. Melihatnya, aku merasakan sesuatu yang baru.
...Selama ini, aku terus melangkah maju hanya dengan keinginan untuk tahu. Semakin banyak yang kutahu, semakin banyak hal baru yang ingin kutahu, dan hal itu terus menumpuk di atas apa yang sudah ada. Dunia menjadi semakin menarik. ...Tapi.
"Ada apa, Kurisu?" Rintaro tiba-tiba memanggilku.
Aku hanya tersenyum tipis dan menjawab, "Tidak ada. ...Nanti saja aku ceritakan."
Ya.
Hal baru yang ingin kutahu sekarang... tidak bisa aku ketahui sendiri. Aku harus membicarakannya dengan Rintaro dan butuh bantuannya.
Bagaimana pendapatnya tentang hal baru yang ingin aku ketahui ini?
Saat aku memikirkannya, tangannya mendarat di bahuku.
"Aku tahu..."
Suara yang dalam, penuh kasih sayang, dan protektif. Aku terkejut dan menatap Rintaro.
"Ini juga, pilihan dari Steins;Gate."
