Penerjemah : Koyomin
Chapter 4: Catatan kehidupan absurd di dunia lain
Part 1
[Bulan XX, Hari X. Hujan]
“Aku benci tempat ini.”
Aku bergumam entah pada siapa sambil melihat hujan deras di balik jendela. Sudah lewat tengah hari, dan rencanaku untuk pergi ke kota setelah makan siang… hancur berantakan.
“Hah? Apa yang kau bilang barusan? Apa kau nggak membaca ramalan cuaca?”
Aqua menatapku dengan ekspresi heran.
Ya, ada ramalan cuaca di dunia fantasi ini—tercantum di koran yang dikirim setiap pagi. Ada peramal profesional yang menulisnya.
“Aku sudah membacanya. Aku hanya berpikir ada salah ketik atau salah cetak. Maksudku…”
Aku menunjuk ke arah ikan-ikan yang sedang bermain air di taman.
“‘Hati-hati dengan hujan ikan.’ Itu yang tertulis di sana. Jika terpaksa harus keluar, gunakan sesuatu untuk melindungi kepalamu, tapi lebih baik jika kau tetap di rumah.”
“‘Hati-hati dengan hujan ikan’… Apa kau tahu betapa konyolnya hal itu terdengar?”
“Roh Musim Panas dan Roh Badai sangat aktif dan sering bertengkar pada musim ini. Suhu udara memanas sehingga ikan-ikan berpindah ke daerah hujan untuk mendinginkan diri. Sangat mudah untuk menangkap ikan berkualitas tinggi, tetapi lebih baik menunggu di dalam ruangan sampai hujan reda.”
“Roh-roh yang bertarung menyebabkan hujan ikan dari langit… Kedengarannya tidak masuk akal.”
Aku masih gagal paham dengan apa yang terjadi di depanku. Banyak hal aneh di dunia ini, tetapi aku tak bisa membiasakan diri dengan fenomena alam yang tak masuk akal ini.
“Akan ada banyak ikan setelah hujan berhenti. Ayo makan sashimi dan ikan bakar untuk makan malam.”
“Apa serius ingin makan ikan yang jatuh dari langit…?”
Ketika aku masih berpikir, pintu depan terbuka.
“Aqua, Kazuma, kami pulang! Aku ingin mandi. Tolong gunakan sihirmu untuk memanaskan air.”
“Seekor ikan mendarat di topiku! Darkness, periksa baju zirahmu. Mungkin ada ikan tingkat tinggi di dalamnya!”
Darkness menggendong Megumin di punggungnya. Keduanya basah kuyup. Semua ini berawal dari kebiasaan bodoh Megumin yang melakukan satu ledakan dalam sehari. Dia dengan senang hati menangkap ikan yang melompat dari topinya.
“Aku berharap ada ikan berlendir yang bergerak melalui pakaianku, tapi sepertinya tidak ada yang bisa menembus celah-celah baju zirahku. Mungkin lain kali aku harus memakai pakaian yang lebih tipis…”
“Kau tidak seharusnya menurunkan pertahananmu, Darkness. Mari berpesta malam ini! Bantu aku menangkap beberapa ikan di taman nanti!”
Mereka membicarakan omong kosong yang konyol segera setelah kembali. Melihat mereka berasal dari dunia ini, mereka sudah terbiasa dengan hal semacam ini…
Biasanya, aku tidak ingin berurusan dengan mereka, tapi sekarang aku ingin menemui orang yang bereinkarnasi dari Jepang. Aku harus bisa melampiaskan keluh kesahku pada mereka.
“Lihat! Kazuma, Kazuma, ada belut di sana!”
Meskipun telah memperingatkanku untuk tidak keluar, Aqua tetap melompat ke dalam hujan. Dia seharusnya menjadi dewi air; hujan biasanya membuatnya bersemangat.
Dia menangkap seekor belut yang melompat-lompat di taman.
“Kazuma, lihat! Ada juga ikan laut merah dan ikan flounder! Kita bisa makan ikan berhari-hari!”
“Itu bagus, tapi hati-hati—Ah!”
Ketika aku mencoba memperingatkan Aqua, seekor ikan ekor kuning mendarat tepat di kepalanya.
Kemudian, seekor tuna mata besar muncul tepat saat dia mencoba bangun.
Aku mengambil payung dan berlari ke taman untuk menolong Aqua sebelum lebih banyak ikan mendarat di tubuhnya.
[Bulan ○, Hari △. Mendung]
“Di mana keparat itu, di mana Lalatina!? Dengan ini aku menuduhmu atas perbuatan jahatmu!”
Saat berada di sebuah pesta untuk kalangan bangsawan, Darkness tiba-tiba dituduh melakukan kejahatan. Tuduhan itu datang dari seorang pemuda bangsawan tampan berambut pirang—tipe yang populer di kalangan perempuan.
Suasana pesta langsung menjadi hening.
"Berhentilah menggertak Tia, putri Baroness Dortrin, sekarang juga! Selain itu—aku dengan ini menyatakan bahwa aku memutuskan pertunangan ku denganmu! Lebih baik kau menyerah! Pertunangan ini dipaksakan oleh orang tuaku tanpa persetujuanku. Sekarang setelah bertemu langsung, aku sadar aku benci wanita jahat sepertimu! Aku lebih suka gadis manis seperti Tia!"
Ketika suasana pesta semakin tegang, Darkness tiba-tiba melompat ke arah bangsawan yang baru saja mencampakkannya itu.
“...”
“Gah—! Hentikan—! Berhenti mencekikku, a-aku akan mati—”
“N-Nona Dustiness, tolong lepaskan dia!”
“Saya mengerti kemarahan Anda Nona Dustiness, tapi mari kita dengar penjelasannya dulu!"
Bangsawan itu dicekik hingga wajahnya membiru. Butuh usaha beberapa bangsawan lain untuk melepaskan cengkeraman Darkness.
"Darkness... bagaimana bisa? Selama ini aku ada di sini, tapi ternyata kau punya orang lain?... lebih baik kau jelaskan!”
"Benar! Beraninya kau menyembunyikan hal seperti ini dari kami!"
“Darkness, aku di sini untukmu, bahuku selalu tersedia untukmu menangis...”
“Kalian semua, diamlah! Aku juga tidak mengerti apa yang terjadi!”
Ini adalah pesta gourmet para bangsawan yang menghidangkan ikan-ikan bermutu tinggi dari hasil "hujan ikan". Kami sebenarnya tidak diundang—hanya Darkness yang mendapat undangan. Aku, Megumin, dan Aqua memaksa ikut dengan cara mengganggu acara.
Aqua bersikeras bahwa semua makhluk laut adalah milik dewi air, sementara Megumin mengancam akan menggunakan sihir ledakan di tempat pesta, Akhirnya, Darkness mengizinkan kami tetap tinggal dengan syarat kami harus diam.
“Ughhh— sungguh wanita kejam, Tia memang benar tentangmu!”
Bangsawan itu berdiri dengan air mata berlinang. Entah bagaimana, dia tampak yakin dengan tuduhannya.
Sebenarnya aku bisa turun tangan, tapi situasi ini terlalu menarik untuk dilewatkan. Lebih baik aku diam dan menonton saja.
Bangsawan itu menunjuk ke arah Darkness.
“Biar aku ulangi lagi! Aku menemukan cinta sejati, itu sebabnya aku mengakhiri pertunanganku dengan yo—agh—!”
“Nona Dustiness!”
“Tunggu Nona Dustiness! Tolong tenanglah!”
Kali ini butuh lebih banyak bangsawan untuk menahan Darkness yang mulai memukuli mantan tunangannya itu.
Dengan wajah bengkak, mata hitam dan beberapa gigi yang hilang, dia melanjutkan,
“Apakah orang tuamu tidak pernah memperingatkanmu untuk tidak berbicara dengan bangsawan yang lebih tinggi tanpa izin, perlakuan macam apa itu!? Melakukan hal ini pada tunanganmu pada pertemuan pertama... karena itulah aku memutuskan pertunangan kita! Meski masih banyak yang ingin kukatakan, aku tidak mau lagi berurusan dengan perempuan sepertimu!"
Darkness mengangkat tangannya—yang kini berlumuran bercak darah—dengan wajah bingung:
“Pertama-tama, siapa kau?”
“Apa!? Kau pura-pura tidak mengenaliku? Kebohongan itu tidak akan bisa menipuku! Tidak tahu tentang seorang bangsawan berpangkat lebih tinggi sepertiku...”
Untuk beberapa alasan, dia mulai bertingkah aneh, matanya berputar.
Seorang wanita bangsawan berbisik di telinga Darkness.
“... dia adalah putra tertua Count Pins. Saya rasa namanya Vice, atau semacam itu...”
“Buktinya sangat jelas! Tidak ada gunanya bermain-main sekarang, LALATINAAAAAAAAAAAAAAAAH—!”
Di tengah kalimat, Vice dibungkam dan dikirim terbang dengan sebuah pukulan di wajahnya. Darkness memang tidak suka namanya disebut keras-keras.
Seorang bangsawan menghampiri Vice yang terkapar:
“Tuan Vice, apakah Anda yakin ini bukan kesalahpahaman? Ini Nona Lalatina Ford Dustiness, putri Duke Dustiness.”
“Apa—?”
Vice terdiam sejenak, lalu memandang sekeliling dengan ragu. Kemudian mengalihkan pandangannya ke arah Darkness.
“Apa kau bukan Lalatina Rod Lilac, putri dari Viscount Lilac?”
Saat semua bangsawan di sekitarnya menggelengkan kepala, wajah Vice menjadi pucat.
Darkness kemudian mengarahkan jarinya ke arahnya.
“Eksekusi dia.”
“T-tunggu, aku melakukan kesalahan. Maafkan aku, m-maafkan aku!”
Setelah Vice meminta maaf sebesar-besarnya dan para bangsawan meyakinkan Darkness bahwa ini hanyalah "komedi yang kurang lucu", dia akhirnya terhindar dari hukuman mati.
Malam harinya, saat kami sedang minum-minum, Vice menceritakan sisi lain dari ceritanya.
Part 2
[Bulan ○, Hari □. Hujan】
“Kazuma, Kazuma. Ini adalah belut yang aku pungut waktu hujan ikan tempo hari, tapi ada yang aneh dengan belut ini. Aku mau memanggangnya buat makan siang, tapi aku tidak yakin ini benar-benar belut."
Aqua berkata sambil melihat ke dalam ember besar berisi air di dapur.
Seharusnya hari ini giliran dia yang memasak, tapi karena kami punya banyak ikan segar berkualitas tinggi, aku memutuskan untuk mengambil alih. Lagipula, hanya aku yang bisa benar-benar memasak.
“Jangan tanya aku, aku tidak tahu banyak tentang dunia ini. Tapi aku tahu satu hal: belut enak kalau dipanggang."
Aku mendekat dan melihat ke dalam ember.
"—Tunggu. Bukankah itu ular? Itu sama sekali tidak terlihat seperti belut bagiku."
"Aku tahu, kan? Awalnya aku senang karena kupikir itu belut. Tapi kalau dipikir-pikir... sayang juga kalau dibuang. Menurutmu lebih enak dipanggang, atau dimasak bersama nasi?"
Apa dia serius ingin memakan makhluk mencurigakan itu?
“Aku tidak tahu banyak soal ular laut, tapi bukankah mereka biasanya berbisa? Kurasa lebih aman dibuang saja."
“Tidak ada yang tidak bisa dimakan, Kazuma. Apa kau tidak tahu kalau belut punya racun di dalam darahnya? Kau hanya perlu memasaknya dengan hati-hati. Lagipula aku udah ngidam kabayaki dari kemarin!"
Ya sudah, kalau dia mau jadi kelinci percobaan, maka aku tidak melihat ada masalah.
Aku meletakkan tanganku di ember untuk mengambil ular itu.
*Decit!*
"Apa—? A-AH! Sakit, sakit!!"
Makhluk itu menyemprotkan air dari mulutnya tepat ke arahku. Aku mencoba menepisnya, tapi semburan itu seperti meriam tekanan tinggi.
"Itu tadi... napas air!? Ini jelas bukan belut."
"Baru sekarang kau sadar!? Lihat, aku berdarah! Aqua, sembuhin aku!"
Aku terpaksa meminta bantuan karena serangan mendadak itu lumayan menyakitkan.
Ular itu kemudian merayap keluar dari ember dan perlahan mendekati Aqua.
"Hah? Mau kau ular laut atau bukan, kalau kau berani menyakiti dewi air, kau akan menerima hukuman dari—eh? Apa dia... menyukaiku?"
Mungkin atribut air membuat mereka cocok, si ular mendekat dengan tenang dan menyentuhkan kepalanya ke ujung jari Aqua, seolah minta dielus.
"Sepertinya kau tertarik pada aura ilahi dewi air yang mengalir deras dariku. Kau memiliki penglihatan yang bagus.”
“Bukankah ia melarikan diri dari panasnya pertempuran para roh? Mungkin dia menganggapmu seperti keran air di taman atau semacamnya.”
"Jangan samakan aku—seorang dewi sejati—dengan barang tak bernyawa semacam itu. Aku tidak lapar lagi. Setelah bertemu pengikut baruku.”
Baru saja dia mau memanggang "pengikut" barunya beberapa saat yang lalu?
[Bulan ○, Hari ◇. Mendung]
“—Dan kemudian penyihir hebat Saito menyebabkan letusan besar yang menciptakan kawah besar di Gunung Peperon, yang menjadi fondasi kota Peperon.”
Megumin selesai menceritakan sebuah kisah kepada seorang gadis muda yang merupakan kerabat jauh Darkness.
Gadis itu terpaku, lalu mengangkat tangannya untuk bertanya.
"Tapi Nona Megumin, kenapa mereka membangun kota di tempat seperti itu? Bagaimana kalau Gunung Peperon meletus lagi?"
Namanya Liliantine. Gadis ini sangat cerdas, sampai-sampai sulit dipercaya kalau dia punya hubungan darah dengan Darkness. Apalagi sejak Megumin mulai membimbingnya, dia berkembang pesat.
Awalnya, ayah Darkness meminta Megumin untuk menjadi pengajarnya. Rupanya, dia mendengar Klan Penyihir Merah dikenal sangat cerdas.
Darkness dan aku mencoba membujuknya, tapi entah kenapa, dia malah menyukai Megumin, dan sekarang keadaannya seperti ini.
“Itu pertanyaan yang bagus. Mengapa membangun kota di tempat seperti itu? Pertama-tama, mereka tidak punya uang untuk membangun tembok untuk mengelilingi kota, jadi mereka menggunakan kawah sebagai penghalang alami. Selain itu, Gunung Peperon memiliki sungai bawah tanah dan kaya akan banyak sumber daya. Mengenai letusan lainnya, Roh Api Besar yang tinggal di Gunung Peperon dipancing ke gunung lain dengan menggunakan manatit berkualitas tinggi. Sangat kecil kemungkinannya untuk meletus di masa depan.”
“Oh, begitu... Aku mengerti sekarang. Terima kasih, Nona Megumin!”
Apakah roh-roh yang hebat benar-benar bergerak seperti itu?
Darkness tetap bersikeras untuk mengawasi Megumin saat mengajar, dan tentu saja, aku ikut terseret. Kupikir ini akan membosankan, tapi pelajaran Megumin tentang dunia ini ternyata lumayan menarik.
Tiba-tiba, Megumin berbalik menghadap kami.
“Aku punya pertanyaan untuk kalian berdua! Meskipun operasi penghancuran Destroyer kedua gagal dalam menghancurkan Destroyer, operasi itu dianggap sukses. Apa kalian tahu kenapa?”
“Hah?”
Saat Darkness dan aku sedang mengamati, Megumin mengajukan pertanyaan secara tiba-tiba. Kami mengawasinya untuk memastikan dia tidak mengajarkan hal-hal aneh pada Liliantine, kenapa dia memperlakukan kami seperti murid?
Aku tidak tahu apa itu operasi penghancuran Destroyer kedua.
“Aku tidak tahu banyak tentang sejarah, aku akan membiarkan bangsawan yang berpendidikan tinggi seperti Darkness yang menjawabnya.”
“Apa!? A-aku juga tidak begitu paham dengan sejarah...”
Setelah kami tidak mampu menjawab, Megumin mengacungkan tongkatnya dan menunjuk ke arah kami.
“Bagaimana bisa kalian tidak tahu tentang sejarah dasar? Ini sudah menjadi rahasia umum bagi semua orang yang menyukai Destroyer. Pertama-tama, Mobile Fortress Destroyer memiliki banyak kaki, ketika berjalan, ia bekerja di tanah. Oleh karena itu, tanah yang dilaluinya sangat dibudidayakan—”
[Bulan ○, Hari ▽. Hujan]
Sore itu berjalan dengan tenang. Aku dan Aqua sedang mengunyah permen dari toples di meja ruang tamu, sementara Darkness duduk santai menikmati secangkir teh sambil membaca koran.
Ketenangan itu berakhir saat Megumin muncul dan melihat ke arah ember di dapur.
"Aqua, Myororin makan apa hari ini? Harusnya ikan, kan? Maksudku, dia ‘kan ular laut."
“Myororin? Jangan beri nama yang aneh-aneh pada pengikutku. Namanya Melvillei, Raja Naga Laut Melvillei. Dia mungkin terlihat seperti ular laut yang lemah, tapi dengan menggunakan otoritasku sebagai dewi air, aku memberinya gelar Raja Naga Laut.”
Melvillei, yang sebelumnya disebut Myororin, tampak senang dengan gelarnya yang berlebihan. Ular itu tampak kesal dengan upaya Megumin untuk menamainya; ia menyemprotkan air ke wajahnya.
“Apa kau menantangku!? Meskipun kau ular kecil, tapi jangan kira aku akan membiarkanmu begitu saja!"
“Megumin jika kau terus menggertak pengikutku, aku akan mengembalikan kutukan yang ditimpakan iblis bertopeng padamu.”
—Megumin tersentak—
”Selain itu, itu akan membantu kita di masa depan. Setelah dewasa, aku akan menyuruhnya menyerang kastil Raja Iblis lewat jalur laut, aku yakin dia akan bisa menghancurkannya dengan nafas airnya. Tidak ada keraguan bahwa mata tajamku benar.”
Mata yang tajam... ya benar, dia mengira itu belut saat pertama kali melihatnya.
Aku hampir bisa membayangkan ekspresi Raja Iblis saat kami menyerbu kastilnya, dipimpin oleh dewi air yang tidak kompeten sambil menggotong ember berisi ular laut dan ayam peliharaan.
"Aku rasa itu tidak akan terjadi, wahai Raja Naga Laut. Sebelum sempat tumbuh besar, kau akan jadi camilan sore bagi sahabatku, Chomusuke—ow!"
Seolah-olah Melvillei tidak menyukai perkataannya, dia menyemprotkan air lebih keras dari sebelumnya ke dahi Megumin.
“Baiklah! Chomusuke tidak akan mendapatkan kesempatannya, aku akan membuat kabayaki darimu sekarang juga!”
Sementara itu, aku menyadari Darkness menatap Melvillei dengan wajah penuh keraguan. Matanya bergantian melirik ke arah ular dan kembali ke koran yang dibacanya. Keringat mulai mengalir di dahinya.
Aku diam-diam mengambil koran itu dari tangannya.
“Ah—! Apa yang kau lakukan!?”
“Caramu memandang ular dan koran itu membuatku gelisah. Aku tidak tahu apa isinya, dan aku tidak ingin tahu, Jadi... aku akan membakarnya.”
“T-Tunggu! Kalau itu salah, ya sudahlah. Tapi... kalau koran itu benar, ini bukan hal yang bisa kita abaikan begitu saja—”
Untuk membuatnya diam, aku menyuapkan beberapa permen ke dalam mulutnya.
“Sudah, jangan lanjutkan. Ada hal-hal di dunia ini yang lebih baik tidak kita ketahui. Misalnya... kau tahu adamantite, logam langka itu? Itu sebenarnya cuma kotoran Adamantine.”
Wajahnya memerah, lalu ia menelan semua permennya dengan paksa.
“... A-apa itu... benar? Adamantite... itu... kotoran? Tapi baju zirahku... terbuat dari adamantite...”
“Itu benar.”
Setidaknya itulah yang dikatakan oleh orang tua yang pernah mengajariku keterampilan pandai besi.
Darkness tampak tertekan, seolah-olah sesuatu yang penting baginya telah tercemar.
“Jadi... Darkness. Melvillei itu cuma seekor ular laut biasa, kan?”
“... B-benar. Ada beberapa hal yang lebih baik tidak kita ketahui... Kazuma... bisakah kau melakukannya lagi, memasukkan permen ke dalam mulutku?”
Aku akan lebih bahagia jika tidak tahu kalau dia seorang bangsawan.
Part 3
[Bulan ○, Hari □. Hujan]
Tadi malam, Aqua bertarung mati-matian demi mencegah Melvillei dipanggang. Dia bahkan nekat menyerbu keluar dari mansion dengan ularnya.
“Ayo kita mulai bisnis peternakan duyung!”
Ucapnya setelah kembali keesokan paginya, seolah tak terjadi apa-apa.
“Hah? Ada apa denganmu tiba-tiba?”
“Ini bisnis mudah, Kazuma! Duyung itu sangat berharga—baik dijual, dibunuh, ataupun dimakan! Ayo kita pelihara dan jual dengan harga tinggi kepada para bangsawan, Kita akan kaya raya!”
Itu bukan ide yang buruk, tapi tidak mungkin bagiku untuk merawat hewan yang tidak kuketahui sama sekali.
“Memelihara hewan itu berbahaya, kau tahu? Kupikir itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh orang amatir seperti kita. Maksudku, bahkan pertanian pun berbahaya; kita sering mendengar cerita tentang petani yang terbunuh oleh tanaman mereka sendiri. Bagaimana jika duyung diserang oleh monster, atau tanaman?”
Di dunia ini, pertanian dianggap sebagai sesuatu yang mirip dengan perjudian daripada pekerjaan yang layak. Kau bisa mendapatkan banyak uang, tapi nyawamu dipertaruhkan.
“Kau benar-benar bodoh, Kazuma. Jika mereka terluka, aku akan menggunakan Heal. Dan jika mereka mati, maka Resurrection. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”
“Apa kau benar-benar berpikir itu cara yang baik untuk merawat ternak?”
Aqua memang salah satu dari sedikit Archpriest yang bisa menggunakan Resurrection, aku merasa akan lebih aman dan menguntungkan untuk memulai semacam toko kebangkitan.
“Ketenaran duyung bisa sangat menguntungkan jika berhasil, tapi aku dengar investasi awalnya cukup tinggi. Mereka membutuhkan makanan bergizi dan air yang sangat bersih. Bagaimana kau berniat melakukannya?”
Darkness pun ikut bicara.
“Itu mudah! Duyung lebih suka air tenang seperti kubangan. Aku berniat memelihara mereka di waduk milik kota Axel. Ada banyak makanan juga air yang baik, dan itu gratis!”
Dia berniat memelihara monster di waduk kota?
Aqua sangat keras kepala sehingga jika aku mencoba menghentikannya, dia akan terus melakukannya hanya untuk membuatku kesal. Lebih baik membiarkan rencananya gagal dengan sendirinya.
“Baiklah. Semoga sukses. Kalau berhasil, traktir aku minuman enak.”
“Apa yang kau bicarakan? Kau ikut denganku!”
Kenapa?
“Aqua, kita bisa kena masalah kalau pakai waduk tanpa izin. Juga gimana kau bisa mendapatkan duyung itu? Mereka langka dan mahal, aku tidak akan membelinya.”
“Selama kita punya Darkness. Selama dia ada, semuanya bisa diatur. Dan soal menangkap duyung... aku akan memberimu Blessing. Dengan keberuntunganmu, para duyung pasti akan berdatangan!”
Jadi aku umpan hidup.
“Tidak, tidak, Aqua, kau tidak bisa mengandalkan pengaruh keluargaku... bagaimana kalau menggunakan danau yang lebih jauh? Itu bukan milik siapa-siapa, kau bisa menggunakannya sesukamu.”
“Aku ingin yang dekat kota, tapi... baiklah. Kazuma! Aku serahkan urusan penangkapan duyung padamu!”
“Kalau aku menemukannya, aku akan menjadikannya exp seketika itu juga.”
Kami akhirnya bernegosiasi sampai mencapai kesepakatan: untuk setiap duyung yang berhasil kutangkap, aku akan diberi satu harta karun milik Aqua, yang aku yakini adalah sebotol alkohol berkualitas tinggi.
Itu pasti akan terjual dengan harga tinggi.
[Bulan XX, Hari x. Berawan]
“—Dan begitulah hukum pertukaran kekuatan magis setara ditetapkan. Hukum ini konon ditemukan oleh penyihir jenius, Hiyohiyo.”
“Pertukaran sihir setara... Hiyohiyo yang menemukannya... Wah, aku banyak belajar hari ini!”
Liliantine menulis semua yang dikatakan Megumin di buku catatan.
Kelas Megumin terus berlanjut. Darkness dan aku kembali duduk di belakang, mengawasi pelajaran. Sejauh ini, tampak berjalan baik... meski aku belum yakin apakah masih perlu mengawasinya setiap saat.
“Nona Megumin, sudah waktunya—!”
“Ah ya, mari kita mulai dengan kelas favorit Liliantine, sejarah!”
Megumin mengatupkan tangannya, dan kemudian perlahan-lahan menulis sesuatu di papan tulis.
"Klan Penyihir Merah memiliki sejarah selama 2.622 tahun. Semuanya dimulai dari era Penyihir Hebat Pekepon, yang memimpin anggota klan untuk mengalahkan dewa jahat Piyokk—"
(Hei, apakah Klan Penyihir Merah benar-benar memiliki sejarah yang panjang?)
(Kurasa tidak, bahkan sejarah keluarga kerajaan Belzerg tidak sepanjang itu. Selain itu, nama dewa itu terdengar konyol. Aku belum pernah mendengar cerita seperti itu, bukan sesuatu yang bisa dilupakan...)
Ya. Kita jelas masih perlu mengawasinya.
[Bulan ○, Hari ◇. Berawan]
“Yah, aku akan terkutuk...” Aku bergumam, berdiri di tepi sungai dekat kota.
Setelah Aqua mengeluarkan Blessing, sekawanan duyung muncul dan mengelilingiku. Aku bingung antara menangkap mereka atau mengubahnya menjadi EXP.
"Aku tahu stat keberuntunganmu tinggi, tapi aku tidak percaya ini... Kalau kau bisa dapatkan monster langka semudah ini, bukankah kita bisa kaya raya dengan cara ini?"
Darkness terlihat kaget. Padahal seharusnya dia sedang menjagaku.
“Memanfaatkan keberuntungan seperti ini seringkali bukanlah ide yang bagus, orang akan curiga. Aku bisa saja pergi ke kasino dan menang besar setiap hari, tapi aku mungkin akan membuat marah beberapa orang yang berbahaya.”
“Oh, begitu... Kudengar Eris bisa sangat ketat dalam hal menggunakan keberuntungan dalam perjudian atau kompetisi.”
Aku tidak yakin tentang itu. Yang aku tahu pasti, dia memang suka kompetisi. Saat pertama bertemu, dia bahkan menantangku berduel.
"Lagipula, harus apa dengan mereka? Jumlahnya terlalu banyak untuk ditangkap semua. Apa kita lepas saja mereka di dekat danau?"
“Jika mereka berperilaku seperti kawanan singa laut, maka mereka akan mengikuti pemimpinnya. Jika kita menangkapnya dan membawanya ke danau, kita seharusnya bisa memindahkan mereka dengan aman.”
Baiklah, jadi mereka seperti bebek kalau begitu. Tidak masalah.
Aku menangkap yang terbesar.
"...Hei, Darkness. Mau dapat tambahan EXP?"
"Ugh... tapi mereka terlihat sangat imut..."
Darkness menegang dengan ekspresi gelisah mendengar usulku.
Kawanan duyung itu terus mengikuti kami.
Aku paham kenapa dia enggan menyakiti mereka. Hanya monster sejati yang bisa melakukannya tanpa penyesalan.
[Bulan ○, Hari □. Hujan]
“Permisi, bisa buka pintunya, aku datang dengan Megumin...”
Yunyun muncul dengan Megumin di punggung. Keduanya basah kuyup, membawa setumpuk bangkai duyung.
“Kazuma, Kazuma! Tadi aku dan yunyun sedang berduel di danau ketika, lalu kami melihat sekawanan duyung! Aku mengumpulkan mereka semua dan mengubahnya menjadi poin exp! Andai saja aku bisa melakukan ini setiap hari—Ah! Hentikan Aqua, apa yang kau lakukan—!?”
Rupanya "peternakan duyung" Aqua telah dihancurkan oleh mantan iblis lelucon yang lewat. Aku dan Darkness meninggalkan mereka di tepi danau, berpikir takkan ada yang menyakiti mereka. Aku lupa, bahwa ada orang yang akan memburu mereka tanpa ragu-ragu dan menyesal.
“D-duyung itu monster, apa yang dilakukan Megumin tidak salah. Tapi...”
Dengan tingkah laku seperti putri bangsawan, Darkness menitikkan air mata untuk para duyung yang tewas.
Sementara Aqua menyerang Megumin yang tak berdaya, aku bawa duyung-duyung itu ke dapur.
Malam itu, kami menyantap hot pot duyung.
Part 4
[Bulan ○, Hari ▽. Hujan]
Lalatina diundang ke pesta yang diselenggarakan oleh Count Pins, aku juga datang sebagai pengawalnya, ketika tiba-tiba terjadi duel.
Setelah putra tertua Count Pins, Vice, menyatakan pertunangannya batal, penjahat wanita yang ditolak, Lalatina, menantangnya untuk berduel.
Bukan Lalatina kami, melainkan Lalatina dari keluarga Lilac.
Duel diadakan dengan Lalatina kita sebagai saksi, dan akhirnya Lalatina menang.
Lalatina mengira Lalatina akan mengeksekusi Vice karena Lalatina sangat marah karena dicampakkan, namun keadaan berubah secara mengejutkan.
Vice mengatakan bahwa pertunangan itu ditangani oleh orang tuanya, dan mereka belum pernah bertemu sebelumnya. Namun menurut Lalatina, mereka pernah bertemu saat masih kecil, bahkan sering bermain bersama.
Lalatina sangat senang dengan pertunangannya dengan Wakil yang dicintainya, namun Tia, seorang anggota keluarga Dortrin, merayunya. Lalatina sangat marah, lalu menggertak Tia.
Setelah mendengar pengakuan Lalatina, Tia memaafkannya, dan Vice menatap Lalatina dengan penuh cinta.
Kemudian, Lalatina berkata.
“Namun, karena aku memenangkan duel, Vice adalah milikku.”
Tia menantang Lalatina untuk berduel, yang menyebabkan situasi semakin kacau. Duel kedua berakhir imbang; nasib Vice akan diputuskan di pengadilan.
Lalatina kami sedikit marah karena semua orang terlalu sering menyebut Lalatina.
[Bulan ○, Hari ▼. Hujan]
Ada yang menggangguku akhir-akhir ini.
Melvillei tumbuh dengan cepat dan tidak muat lagi di ember. Aqua bilang dia akan membuat kolam di taman dan memeliharanya di sana.
Darkness menggali lubang besar dan Aqua mengisinya dengan air suci, menciptakan rumah baru bagi Melvillei. tapi—seperti biasa—"membantu" dalam bahasanya berarti menggunakan ledakan. Alih-alih kolam, kita malah akan mendapatkan kawah.
Melihat ukuran Melvillei sekarang, mungkin lebih baik kita masak saja ular itu. Ukurannya sudah cukup besar untuk kita berempat.
[Bulan XX, Hari x. Mendung]
Bimbingan belajar Megumin menjadi semakin mencurigakan.
Menurutnya, setelah menaklukkan dewa jahat, Klan Penyihir Merah kemudian melanjutkan untuk membunuh dewa kehancuran, naga kuno, dan iblis besar. Darkness tidak pernah mendengar cerita-ceritanya.
Aku mengabaikannya karena jika seluruh klan bekerja sama, mereka pasti bisa melakukan semua itu. Namun, di kelas lain dia mengatakan bahwa Klan Penyihir Merah adalah satu-satunya yang selamat dari peradaban kuno, dan bahwa mereka adalah dasar dari pengetahuan dan budaya manusia saat ini.
Ada banyak ketidakkonsistenan dalam ceritanya, aku membaca bahwa mereka hanyalah manusia yang dimodifikasi dengan sejarah yang relatif singkat.
Darkness khawatir bahwa Liliantine akan dipengaruhi oleh keanehan Klan Penyihir Merah.
Pemantauan harus dilanjutkan.
[Bulan ○, Hari ◆. Hujan]
Aqua bilang dia akan memulai bisnis budidaya udang.
Dia memintaku untuk menangkap udang untuknya, aku memberinya seekor udang karang yang kutangkap di sungai, dan mengatakan bahwa itu adalah bayi udang. Dia kemudian melepaskannya di kolam dan mulai membesarkannya.
Aqua bilang padaku bahwa udang mudah untuk dibesarkan karena mereka makan apa saja.
Setelah dipikir-pikir, aku belum menerima bayaran dari misi duyung tempo hari.
Aku akan mengambil beberapa harta Aqua.
[Bulan ○, Hari ▲. Hujan]
Saat aku meminta Aqua untuk membayarku, dia memberiku sebuah batu yang bentuknya aneh. Setelah aku membuangnya, dia marah.
Menurutnya, itu adalah batu yang sangat langka dengan bentuk yang indah yang hanya bisa dibuat dengan menggulungnya di sungai untuk waktu yang lama.
Aku tidak menginginkannya, jadi dia mengambilnya kembali dan dengan senang hati kembali ke kamarnya dengan membawa batu itu.
Kau tahu, sekarang aku menginginkannya.
Akhir-akhir ini sering turun hujan, aku perhatikan hujan selalu turun saat Melvillei menatap langit, aku dengar ada sihir yang bisa memanipulasi cuaca, apa itu ulahnya?
Itu membuatku cemas, suatu hari aku mendekatinya dengan pisau untuk memotongnya, tapi aku dihalangi oleh nafas air yang kuat.
Aku tertekan, aku telah mengalahkan jenderal pasukan raja iblis, bagaimana mungkin aku kalah dari seekor ular laut ...
[Bulan ○, Hari ○. Hujan]
Sidang mengenai pertunangan Vice diadakan, Lalatina kami bertindak sebagai hakim.
Lalatina berpendapat bahwa pembatalan sepihak yang dilakukan oleh Vice tidak sah, dan Lalatina pun setuju.
Sebagai tanggapan, Tia membalas bahwa seorang penjahat yang mengganggunya tidak cocok dengan Vice, yang juga disetujui oleh Lalatina.
Saat keduanya berdebat sengit, Lalatina membawa alat pendeteksi kebohongan. Ternyata pelecehan yang diklaim Tia hanya bohong belaka.
Akan lebih baik jika berakhir di situ, tapi kita mengetahui bahwa cerita Lalatina tentang menjadi teman masa kecil Vice juga bohong.
Keduanya mendekatinya demi kekayaan keluarganya.
Setelah dia mulai kehilangan kepercayaan, Lalatina(Darkness) mengancam bahwa ketiganya akan kehilangan status kebangsawanan mereka jika mereka tidak mencapai kesepakatan. Mereka panik dan melanjutkan diskusi.
[Bulan ○, Hari ◇. Hujan]
Bimbingan Megumin telah berakhir.
Sejujurnya, cerita tentang bagaimana Klan Penyihir Merah bertempur melawan Dewa Pencipta dan Iblis Tertinggi selama Perang Tenma Keenam sangat menarik, tapi Darkness mengaku belum pernah mendengar tentang Perang Tenma Pertama.
Liliantine pintar, kurasa dia mengerti bahwa itu hanyalah cerita keren, bukan sejarah yang sebenarnya.
Selain pelajaran sejarah yang seharusnya, pelajaran Megumin sangat bagus, nilai Liliantine meningkat, dan orang tuanya senang. Seandainya Liliantine tidak mulai membuat pose-pose aneh, Darkness mungkin akan membiarkan Megumin melanjutkan lesnya.
[Bulan XX, Hari x. Hujan]
Keributan besar terjadi di peternakan lobster air tawar milik Aqua.
Sepertinya katak-katak raksasa menetap di sana, terpikat oleh lobster.
Upaya untuk memusnahkan mereka dilakukan dengan tergesa-gesa; penampungan tidak dapat digunakan untuk sementara waktu karena pertempuran sengit.
Meskipun kami khawatir bahwa kami harus membayar ganti rugi lagi, Aqua akan dimaafkan jika dia membangun waduk baru.
Rencananya, Megumin akan membuat kawah besar dan meminta Aqua melemparkan Create Water di sana.
Setelah dua kali gagal, aku pikir Aqua akhirnya akan menyerah dengan usaha pertaniannya, tapi aku mendengar dia bergumam “Mungkin aku harus mencoba kura-kura...”
yang membuatku penasaran.
Melvillei mulai menumbuhkan kaki, makhluk apa itu?
[Bulan ○, Hari □. Hujan]
Pernikahan Vice akhirnya diadakan.
Ketiganya memutuskan untuk menikah; poligami adalah hal yang legal di dunia ini sebagai langkah untuk mengatasi penurunan populasi yang disebabkan oleh perang dengan pasukan Raja Iblis.
Vice terlihat kelelahan, tetapi sulit untuk tidak cemburu mengingat kedua pengantinnya sangat cantik.
Selain itu, Lalatina diganti namanya menjadi Lalatine. Tampaknya, dia salah menulis namanya sendiri di daftar keluarga Vice.
Lalatina tersenyum entah mengapa; aku akan menanyakannya nanti.
Part 5
[Bulan ○, Hari △. ...]
Hujan turun tanpa henti selama berhari-hari.
“... Hei, Melvillei melakukan trik barunya.”
Kataku sambil melihat ke luar jendela. Darkness dan Megumin buru-buru datang untuk melihat.
“Ada apa dengan Melvillei? Dia menggunakan nafas airnya untuk menyeimbangkan bola yang melayang di udara.”
Aqua menunjuk ke arah Melvillei, yang kepalanya mengintip dari kolam dan menyemburkan nafas air ke langit.
Di ujungnya, sebuah bola besar melayang dengan keseimbangan yang indah.
“Itu menakjubkan, tapi Aqua... makhluk itu bukan ular laut. Kita tidak boleh memeliharanya.”
Melvillei terus tumbuh; ia hampir tidak muat di kolam sekarang; ia selalu perlu memunculkan kepalanya. Kolam itu berdiameter sekitar tiga meter, namun ular itu melingkar di sana, terlihat sempit.
“Tentu saja itu bukan ular laut, itu adalah raja naga laut! Saatnya membuat kolam yang lebih besar.”
“Tidak, maksudku melepaskannya ke sungai atau semacamnya. Jika ia terus tumbuh, kita tidak akan bisa memindahkannya lagi.”
Bahkan, aku tak yakin kita bisa melakukannya sekarang. Kita harus menggunakan kereta atau semacamnya.
“... Hei Darkness. Aku tidak membiarkanmu memberitahuku tempo hari, tapi ada sesuatu tentang hal itu di koran, kan? Apa itu?”
Aku tidak ingin mendengarnya, aku ingin menundanya. Maksudku, itu tidak mungkin sesuatu yang berbahaya...
“... ada sebuah artikel yang mengatakan bahwa makhluk laut raksasa yang dikenal sebagai Leviathan menetap di lepas pantai kota pelabuhan terdekat. Ini adalah musim kawin mereka dan telur-telurnya berpindah ke daerah hujan. Ada ketakutan bahwa—”
“Kita harus menyingkirkannya.”
Aku sedang menunggu hujan reda, tapi itu bukan lagi pilihan.
Jika makhluk itu seperti makhluk yang ada di dalam game, maka itu sangat berbahaya.
…
Keesokan harinya.
Aqua akhirnya menyerah; dia berjuang untuk tidak melepaskannya, tapi akhirnya menyadari bahwa hal itu harus dilakukan. Melvillei berada di sebuah wadah air besar di atas kereta.
“Jika dia menjadi lebih besar, dia akan menjadi target pemusnahan, dan kau tahu Megumin, dia akan senang dipanggil Leviathan Slayer. Kita harus melepaskannya ke laut, jika kita membiarkannya di sungai, itu akan sangat berbahaya.”
“Leviathan lebih mirip roh daripada monster, mereka sangat cerdas. Jika ia menempel pada manusia, ia tidak akan menyakiti mereka. Setidaknya kau tidak ingin memakannya...”
Aqua berkata dengan sedih, mengagumi binatang mitosnya.
“Kau menangkapnya dengan rencana untuk memakannya.”
Kami akan menggunakan kereta untuk memindahkannya ke sungai yang bermuara di laut. Darkness mengatakan bahwa jika kita melakukan itu, secara naluriah ia akan menuju ke laut.
“... Kita bersama dalam waktu yang singkat, tapi kita menjadi sangat dekat. Kazuma, apa kau yakin kita tidak bisa melepaskannya di dekat sini?”
Megumin berkata sambil menepuk-nepuk punggung Melvillei.
“Dia akan tumbuh menjadi monster raksasa, bahkan danau di dekatnya pun akan menjadi terlalu kecil. Demi kebaikannya, mari kita kembalikan dia ke laut.”
Darkness mengambil kendali kuda-kuda itu, dan mengangguk meminta maaf,
“Seharusnya aku melakukan sesuatu sebelum kita menjadi begitu terikat, aku tahu sifat aslinya sejak awal. Aqua, Megumin, maafkan aku...”
Melvillei menatap kami dengan ekspresi aneh.
Aqua yang bermata berkaca-kaca kemudian berkata.
“Mau bagaimana lagi. Aku menaruh harapan besar padamu, Raja Naga Lautku; aku tahu saat kami menyerbu Kastil Raja Iblis, kau akan datang membantu kami...”
“Saat kau menangkapnya, kau mengira itu belut...”
Kami meninggalkan kota dengan Melvillei di belakangnya. Karena sungai tidak terlalu jauh, aku pikir perjalanan akan berjalan lancar, tapi...
“Kazuma, Kazuma! Itu musuh terbesar kita, katak raksasa! Ada empat ekor katak!”
“Kazuma, haruskah aku menggunakan sihir ledakanku? Tapi bagaimana kalau ada lebih banyak katak yang sedang tidur...”
Sekelompok katak raksasa yang terkenal menghalangi jalan kami.
“Aku akan mengurus mereka, mereka tidak akan memakanku karena baju zirah metalikku. Tapi Melvillei tidak bisa bergerak, aku akan mencoba menggunakan umpan—”
Darkness melepaskan kendali dan mencabut pedangnya untuk bersiap-siap.
Satu katak saja sudah menjadi masalah bagi kami, empat katak terlalu besar. Aku menyerah untuk mengembalikan Melvillei ke laut hari ini, ayo kita musnahkan mereka dengan sihir ledakan dan segera mundur ke kota-
*Decit!”
Sementara aku merenung, Melvillei berteriak dan melepaskan nafas airnya, mengenai seekor katak secara langsung.
“... Hah!?”
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak meninggikan suaraku, serangannya menembus katak itu, meninggalkan lubang menganga di perutnya.
Setelah katak itu pingsan, Melvillei menyerang yang lainnya. Menjatuhkan mereka, satu demi satu.
“Mari kita jaga dia.”
“Tunggu Kazuma, bagaimana dengan rencananya?”
Melville memang kuat. Setelah dengan cepat memusnahkan katak-katak itu, dia beristirahat di atas air seolah-olah tidak ada yang terjadi.
“Dia membunuh mereka dalam satu serangan! Dan dia tidak terlihat lelah sama sekali, dia akan menjadi lebih kuat mulai sekarang, kan? Selama kita menjaganya, kita tidak perlu khawatir tentang serangan lagi. Lihat, kakinya bahkan sudah mulai tumbuh, mungkin dia akan segera bisa hidup di darat?”
“Tunggu, tunggu, Kazuma, aku sudah bertanggung jawab atas serangan. Ayo kembalikan Melvillei ke laut, itu akan membuatnya bahagia!”
Megumin berkata dengan panik.
Aku menepuk-nepuk punggungnya.
“Sisiknya sangat keras, rasanya lebih kuat dari baju besi Darkness. Leviathan adalah sejenis naga, bukan? Aku rasa itu sudah bisa diduga.”
“Tidak, tidak, aku yakin aku lebih tangguh! Crusader ini sekuat tank, tidak mungkin seekor ular laut bisa mengalahkan aku!”
“Aku tidak punya masalah dengan memeliharanya. Leviathan adalah saudara dekat dengan air; ia seharusnya bisa menggunakan sihir ketika ia bertambah tua. Aku mungkin bisa mengajarinya sihir berbasis air—” kata Aqua, mengabaikan Darkness.
*Decit!”
Tangan kananku sedikit menyala. Ada luka kecil di sana saat aku mencoba menyayatnya tadi.
Luka itu menghilang, sembuh total.
“Tunggu sebentar, kau bisa menggunakan Heal? Bagaimana bisa seekor belut menggunakan Heal! Dari mana kau belajar menggunakan Heal!?”
Megumin meletakkan tangannya di dagunya, seperti sedang berpikir keras.
“Dia pasti mempelajarinya dengan memperhatikanmu, Aqua. Karena dia memiliki bakat dalam sihir penyembuhan, apa itu berarti dia memiliki keyakinan yang kuat?”
“Tentu saja, bagaimanapun juga dia dibesarkan olehku, seorang dewi! Melvillei, jangan gunakan sihir itu tanpa izin lagi!”
Itu adalah makhluk air, tentu saja akan cocok dengan Aqua.
Aku akhirnya bisa menyingkirkan mereka semua jika aku memelihara Leviathan ini...
Mereka bertiga saling memandang dan mengangguk.
“Ayo kita bawa dia kembali ke laut sebelum matahari terbenam. Cepatlah, Kazuma!”
“Aku akan membantu mendorong gerobak. Kita harus membawanya ke sungai secepat mungkin.”
“Aku akan menggunakan sihir pemulihan untukmu, kau akan aman di laut, Melvillei. Kau tidak boleh tinggal di sekitar sini, oke? Jika para petualang menemukanmu, kau akan dipanggang!”
Melihat ketiganya saling berpegangan tangan, Melvillei mundur ke dalam air, tampak puas.
Tidak mungkin dia mengerti apa yang kita katakan... bukan?
Aqua mengatakan Leviathan sangat cerdas...
Dia menyembuhkan tanganku ketika aku memutuskan untuk memeliharanya...
Akhirnya, kami tiba di sungai.
“... Melvillei, lebih baik kau jangan lupakan ibu baptismu, oke? Aku tidak akan memaafkanmu jika kau melakukannya. Kami akan datang mengunjungimu di pantai. Dan juga, jika kau menemukan monster, atau siapapun yang berhubungan dengan Raja Iblis, pastikan untuk menggunakan nafas airmu pada mereka.”
*Decit!
Melvillei berkicau pada Aqua sambil melompat ke sungai. Aku tidak bisa tidak berpikir kalau dia lebih cerdas darinya.
Aku tidak bisa membiarkannya kembali begitu saja, dia lebih bisa diandalkan daripada mereka semua...
“Hei, Melvillei. Jika aku memberimu tiga kali makan ikan setiap hari dan sesekali minum, maukah kau tinggal? Leviathan adalah sejenis naga, kan? Kudengar naga menyukai alkohol—” Aqua hampir menjatuhkanku dengan Pukulan Dewa yang tiba-tiba.
“Melvillei, cepatlah! Kau tidak bisa dirusak oleh NEET ini!”
Naga itu terlihat tertarik dengan tawaranku untuk sesaat, tapi dengan cepat berenang menjauh. Aqua mengejarnya beberapa saat di tepi sungai dengan air mata mengalir di pipinya.
[Bulan ○, Hari ▲. Cerah]
Hujan berhenti setelah Melvillei pergi.
Sejujurnya, aku merindukannya, tapi kurasa dia ingin kembali ke laut.
Akhir-akhir ini cuaca sangat cerah. Berkat itu, aku akhirnya bisa melanjutkan rutinitas harian Megumin yang bodoh.
Selain itu, aku juga mendapat surat panggilan aneh dari polisi, entah apa maksudnya.
[Bulan ○, Hari ▼. Cerah]
Tiga hari telah berlalu sejak penyerahan Kazuma kepada pihak berwenang. Antisipasi pembebasannya malam ini sangat terasa, saat Darkness bersiap untuk menjemputnya, dan Megumin berkeliling untuk mendapatkan makanan kesukaannya. Sementara itu, aku mengambil keputusan untuk memberinya minuman beralkohol yang berharga, sebagai persembahan perdamaian, dengan harapan bahwa minuman itu dapat membantu memperbaiki keretakan di antara kami. Aku bertanya-tanya, apakah tindakan ini akan cukup untuk mendapatkan pengampunan dari Kazuma.
Sejujurnya, aku harus mengakui bahwa aku tidak sepenuhnya bertanggung jawab atas kesulitan yang kami hadapi. Meskipun benar bahwa aku menggunakan nama Kazuma untuk memulai bisnis peternakan kura-kura, niatku tidak pernah untuk menipu rentenir. Selain itu, usaha tersebut tidak berada di ambang kegagalan; hanya tindakan impulsif Megumin yang menyebabkan kematian penyu-penyu-ku. Menurut penilaianku, aku tidak melakukan kesalahan dalam hal ini.
Namun, aku takut Kazuma tidak bisa menerima kebenaran, jadi aku memutuskan untuk menuliskan permintaan maafku di sini, dengan harapan bisa menyampaikan ketulusan penyesalanku.
Maaf!
[Bulan ○, Hari ◇. Cerah]
Aku menghabiskan tiga hari di penjara setelah ditangkap dengan tuduhan penipuan.
Jika aku tidak membayar hutang sesegera mungkin, aku mungkin akan didakwa dengan kejahatan lain.
Aku tidak melakukan apa-apa, ini konyol, tapi aku kehilangan semua harapan di dunia yang jelek ini. Aku menyerah.
Sepertinya Aqua membaca jurnal ini, aku akan berhenti menulis di sini.
Dia harus dihukum.
