 |
| Gambar 15. Selingan 3 |
Tefuda ga Oome no Victoria Volume 1 - Koki dari Hagl
Translated by : Koyomin
Bagian 1
Earl Norman Highland dari Hagl datang berkunjung ke Ashbury. Wilayah Highland dikenal karena keahliannya dalam pertukangan kayu, mengimpor kayu premium dari Ashbury untuk membuat furnitur mewah. Setiap kali Earl Highland bepergian ke luar negeri, kokinya, Dave, selalu menemaninya agar setiap kali mereka mencicipi hidangan lezat, Dave bisa menirunya begitu kembali ke rumah.
Setelah mereka mendapatkan pasokan kayu dan menikmati hidangan laut, mereka bersiap untuk pulang ketika seorang bangsawan Ashbury memesan sejumlah besar furnitur, mengatakan bahwa ia ingin mengganti seluruh isi rumahnya dengan karya dari perusahaan Earl Highland.
Akhirnya sang earl dan Chef Dave menunda kepulangan mereka dan menuju ibu kota Ashbury. Saat kereta mereka melintasi jalanan sibuk, Dave melihat seseorang yang tampak familiar di tengah keramaian dan mendekatkan wajahnya ke jendela. Itu adalah seorang juru masak bernama Carol, yang dulu pernah menjadi murid magangnya ketika Dave bekerja di rumah seorang marquess. Bangsawan yang memperkenalkannya mengatakan bahwa Carol adalah putri dari seorang teman.
Carol memiliki insting alami dalam memasak, dan Dave yakin dia akan menjadi koki hebat suatu hari nanti. Ia mendapat simpati dari calon istri kedua sang bangsawan dan sering menemaninya.
Namun suatu hari, bangsawan itu jatuh dari statusnya. Calon pengantin muda itu melarikan diri bersama perhiasannya, dan Carol menghilang bersamanya tanpa penjelasan. Dave sempat menulis surat kepada orang yang memperkenalkan Carol, namun balasan yang ia terima singkat dan dingin: Carol bukan urusanmu.
Kini dia berjalan di jalanan bersama seorang pria berambut perak yang tampak seperti bangsawan. Bersama mereka juga ada seorang gadis kecil berambut pirang, dan ketiganya tampak tersenyum bahagia.
Aku ingin tahu apakah Carol menikah dengan seorang bangsawan. Kalau dipikir-pikir, aku juga penasaran apa yang terjadi dengan calon pengantin itu. Aku ingat dia menyukai warna pink dan memiliki beberapa gaun dengan warna yang sedikit berbeda, kenangnya, tapi kemudian bosnya berbicara padanya, membuyarkan lamunannya..
Setelah itu, Dave dan Earl Highland kembali ke Hagl.
Suatu hari, Dave sedang dalam perjalanan pulang dari berbelanja di pasar ketika ia melihat seorang pria berdiri di sana. Itu adalah dermawannya, yang telah memperkenalkannya pada posisi di mana ia bekerja untuk marquess sebelum bangsawan itu jatuh dari kedudukannya. Sebelum pria itu naik ke keretanya untuk pergi, Dave memanggilnya.
“Earl Ixley! Senang sekali bertemu Anda lagi. Saya Dave, koki yang Anda perkenalkan kepada marquess beberapa waktu lalu.”
“Oh, ya. Kurasa kamu sehat-sehat saja?”
“Ya. Saat ini saya bekerja untuk Earl Highland.”
“Oh, begitu. Baiklah, semoga sukses untuk Anda!” Earl Ixley masuk ke keretanya dan hendak berbicara kepada sopir seolah-olah dia sudah selesai dengan percakapan ini, tetapi kemudian dia mendengar apa yang Dave katakan selanjutnya.
“Maaf saya tidak bisa membantu Carol lebih banyak. Saya tahu Anda yang mengatur pekerjaannya. Saya melihatnya di Ashbury, dan dia tampak baik-baik saja.”
“Carol? Kamu melihatnya? Apakah kamu yakin itu Carol?”
“Ya. Dia tetap secantik dulu, dan dia terlihat sangat bahagia.”
Setelah itu, Earl Ixley mulai menginterogasi Dave tentang Carol. Dia ingin tahu di mana dia melihatnya, dengan siapa dia bersama, apa yang dia kenakan, dan bagaimana dia menata rambutnya. Dia akhirnya membiarkan Dave pergi setelah dia menjawab semua pertanyaan itu, meninggalkan Dave berdiri di sana, tak bisa berkata-kata..
Bagian 2
Pasukan Operasi Khusus Hagl, Pusat Pengendalian.
“Benarkah itu, Earl Ixley?”
“Benar. Seorang koki yang bekerja dengannya selama lima bulan melihatnya, jadi pasti benar.”
Lancome menanyai Earl Ixley dengan banyak pertanyaan dan mencatatnya. Setelah sang earl pergi, Lancome memberi pengumuman kepada para agen.
“Chloe telah ditemukan.”
Seluruh agen berkumpul, tampak tercengang.
“Tampaknya dia berada di ibu kota Ashbury.”
“Apakah itu berarti… Chloe membelot?”
“Kemungkinan besar begitu.”
Para agen saling bertukar pandang terkejut.
“Ashbury? Mengapa agen terbaik kita membelot ke sana?”
“Aku akan mengambil Chloe. Dan, Jacob. Kalian ikut denganku.”
“Ya, Chief. Tapi kami bisa pergi sendiri. Tidak perlu Anda ikut dengan kami…”
“Bisakah kalian menjamin bisa membujuk Chloe pulang dan membawanya kembali dalam keadaan utuh? Kami tidak mau mayat yang tak bersuara. Tujuan kita adalah merebut kembali keahlian dan kemampuannya.”
Wajah Dan menegang; ucapannya mendapat tatapan tajam dari Lancome.
Lancome segera berusaha meminta izin berangkat, tapi perdana menteri membuatnya menunggu sebentar sebelum masuk ke ruangan.
“Tidak perlu bagimu pergi sendiri. Sayang sekali kita kehilangan Chloe, tapi kau harus menyerah membawa dia kembali.”
Aku tahu dia akan mengatakan itu, pikir Lancome dengan suram. Ia merasa sayang jika Chloe lenyap begitu saja. Dia bisa banyak berkontribusi pada organisasi jika terus belajar dan kelak menjadi instruktur di akademi.
“Aku akan membujuk Chloe pulang dan membawanya kembali demi agar dia dapat melayani kerajaan ini lagi. Mohon beri izin.” Lancome membungkuk dalam-dalam.
Sebuah senyum tipis dan sinis muncul di wajah perdana menteri saat melihatnya. “Ini Chloe yang kita bicarakan, Lancome. Tidak mungkin kau bisa membawa dia pulang dalam keadaan hidup. Tapi yang lebih penting, ini melawan kehendak Paduka. Dia berkata, ‘Anjing yang tak dapat bersumpah setia kepada tuannya harus dieliminasi.’”
“……”
“Kita harus menyingkirkannya sebelum orang-orang Ashbury menyadari nilainya. Buat seolah-olah dia menjadi korban suatu kejahatan. Urusan ini bukan lagi di tanganmu..”
Itu berarti kini berada di tangan regu pembunuh.
“Segera serahkan semua informasi yang kau miliki tentang penampakan Chloe.”
“…Ya, Tuan.”
Bagian 3
Sarapan Mary dibawa ke sebuah ruangan sempit dan suram di lantai tiga gedung yang digunakan oleh Pasukan Operasi Khusus Hagl. Seorang pemuda membawanya masuk; Lancome belum datang belakangan ini.
“Di mana Lancome?”
“Dia sibuk membantu di akademi.”
“Apakah ada chief baru?”
Pria itu tidak menjawab. Dia meletakkan nampan makanan di meja dengan sembarangan dan pergi.
Mary memutuskan untuk makan. Dia tidak boleh membiarkan staminanya menurun. Rantai di kakinya berbunyi keras di lantai saat dia berdiri untuk pergi ke meja. Ada belenggu besi di pergelangan kakinya, terhubung oleh rantai panjang. Jendela-jendela tertutup terali besi.
Sudah dua bulan sejak dia dipenjara di sini, dan tidak ada yang datang untuk menyelamatkannya.
Aku telah ditinggalkan. Mereka akan membunuhku.
Mereka pasti berpikir masih bisa memanfaatkannya; itulah satu-satunya alasan dia belum mati.
Sebelum ditangkap, dia diam-diam keluar untuk bertemu seseorang, dan saat kembali, mereka membelenggunya.
“Kami akhirnya memiliki bukti pengkhianatanmu. Apakah kau pikir dirimu tidak diawasi?” Lancome mendesis.
Mary berusia dua puluh tahun saat dia menjadi agen ganda.
Mahasiswa junior mendapatkan nilai yang lebih baik darinya, dan dia mulai panik setelah hanya menerima misi-misi kecil. Saat itulah seseorang dari kerajaan Randall mendekatinya.
“Aku ingin kau memberikan informasi tentang Pasukan Operasi Khusus. Randall mencari seseorang yang luar biasa sepertimu. Jika hal terburuk terjadi, kami akan memastikan untuk menyelamatkanmu. Kau sangat penting bagi kami.”
Dia bodoh karena menerima tawaran itu begitu saja.
Baik Randall maupun Hagl telah memanfaatkannya. Lancome mungkin bahkan tidak pernah mengisi formulir untuk melegalkan pernikahan mereka. Kemungkinan besar, pernikahan mereka hanyalah cara bagi Lancome untuk mengawasi Mary setelah dia curiga padanya.
Waktu hampir habis. Dia harus melakukan sesuatu sebelum chief baru menganggapnya tidak berguna dan membunuhnya.
“Hei! Mary! Ada apa?”
Pria yang membawakan makan malamnya melihat Mary terbaring di lantai dengan darah menetes dari mulutnya dan berlari menghampirinya. “Hei! Mary!”
Saat dia berdiri untuk memanggil seseorang, Mary mencengkeram pergelangan kakinya, menarik sekuat tenaga untuk menjatuhkannya ke lantai, dan melilitkan rantai dari borgolnya di lehernya.
Setelah yakin pria itu pingsan, dia menggunakan tali yang dia buat dari selimutnya yang robek untuk mengikat dan membekapnya. Dia berdiri dan menjilat bagian dalam mulutnya. Luka yang dia buat dengan kuku di daging lembut di sana cukup dalam. Dia meringis karena rasa sakit dan rasa logam darah. Dia meraba-raba tubuh pria itu dan menemukan kunci kamar.
Dia tidak memiliki kunci untuk borgolnya, jadi dia menggunakan tusuk gigi perak yang ada di tubuhnya untuk membuka kunci. Akhirnya, dia mendengar bunyi klik saat borgol terbuka. Dia menatap pria itu, darah masih menempel di sekitar mulutnya.
Pria itu mengerang. “Kamu akan membunuhku pada akhirnya, bukan?” katanya saat sadar kembali. Mary menendang kepalanya dan tertawa.
“Aku tidak akan membunuhmu. Kamu terlalu hina. Kamu bahkan tidak layak untuk dibunuh.” Dia mengambil sisa kain seprai dan membasahinya dengan air dari cangkir, lalu dengan hati-hati membersihkan darah dari mulutnya. Dia keluar dari ruangan dan mengunci pintu. Dia tidak tahu harus pergi ke mana, tapi dia tahu jika dia tinggal di sini, dia akan dibunuh.
Aku tidak akan pernah percaya pada siapa pun lagi.
Mary turun ke lantai dua, melompat keluar jendela, berlari melalui kegelapan, dan melompati tembok.