Bab 9: Kehidupan (Non) Sehari-hari
Kami semua menghabiskan malam bersama di kamar ‘301’ milik Kirigiri, berkumpul di sana kecuali Yozuru. Minase dan Mifune bersenang-senang hingga larut malam, bermain kartu. Aku sangat senang bisa melindungi nyawa mereka. Sekarang, aku bahkan merasakan rasa sayang pada mereka berdua.
Shinsen dan Nanamura tidur duduk di sudut kamar. Meskipun mereka akhirnya berada di pihak musuh, itu tidak masalah sekarang setelah lelang berakhir. Hanya saja, ada beberapa hal yang tidak bisa kumaafkan tentang Nanamura.
Aku dan Kirigiri meminjam tempat tidur, dan tidur berdampingan bersama. Tempat tidur itu terlalu kecil untuk kami berdua, tapi itu tidak penting bagi kami. Setelah satu kasus berakhir dengan aman, kami hanya tertidur sambil bersandar satu sama lain. Dengan Kirigiri di sisiku, aku bisa tidur dengan tenang.
Menjelang akhir waktu malam, sinar matahari pagi masuk dari jendela.
Kirigiri bergerak di atas tempat tidur. Ketika aku membuka mata, mata kami bertemu.
Kirigiri mengalihkan pandangannya sedikit karena malu, dan rambutnya bersinar putih karena sinar matahari pagi yang masuk.
“Selamat Tahun Baru, Kirigiri-chan.”
Ketika aku berkata begitu, Kirigiri membuat wajah terkejut. Dia pasti teringat hari apa ini.
“Happy New Year, Onee-sama.”
TN Yomi: DI raw nya pake Katakana, jadi ya ku terjemahin gini aja
Kami hanya bertukar kata-kata itu, dan kembali tidur.
***
Aku terbangun karena kedinginan.
Secara refleks, aku memeriksa waktu di ponsel.
Pukul sembilan pagi.
“Wah, sudah jam segini.”
Aku mengangkat bagian atas tubuhku dan melihat sekeliling kamar.
Tidak ada orang lain selain Kirigiri yang tidur di sebelahku. Mungkin suhu kamar turun karena jumlah orang yang berkurang. Napas yang kuhela berwarna putih.
“Kirigiri-chan, bangun.”
Aku mengguncang bahunya.
Kirigiri mengucek mata dan menggumamkan sesuatu.
“Happy New Year... Onee-sama...”
“Itu sudah kudengar! Lagian, semua orang sudah pergi. Mungkin mereka berkumpul di lobi.”
Kirigiri duduk dan menatap kosong ke udara.
Sepertinya dia tidak nyaman setelah bangun tidur.
“Sudah lewat jam sembilan. Cepat bangun.”
“Semua orang...?”
“Aku tidak tahu.”
Aku turun dari tempat tidur.
Aku harus mendapatkan informasi dari Yozuru sebelum dia melarikan diri.
Aku membuka pintu kamar.
Saat aku keluar ke koridor, aku langsung menyadari sesuatu yang aneh.
Ada bercak seperti noda darah tersebar di dinding di depanku.
Apa ini...?
Ke mana semua orang pergi...?
Bukankah ini terlalu sunyi...?
Dari belakangku, Kirigiri mengintip ke koridor dan terkesiap.
“Yui Onee-sama, ini.”
“Ya...”
Saat itu—
Tiba-tiba ponselku berdering.
Aku kaget dan melihat layar, ponselku entah sejak kapan sudah bisa menerima panggilan, dan nomor yang tak kukenal ditampilkan.
Aku dengan hati-hati, menekan tombol telepon.
"Akhirnya terhubung ya. Kau Samidare Yui, kan?"
Suara yang sepertinya seorang lelaki tua.
“Um... siapa ini?”
“Aku Kirigiri Fuhito—kakek Kyōko.”
“A-ah, terima kasih atas bantuanmu,” aku merasa seolah-olah mataku terbuka lebar. “Um, meskipun menginap-nya berkepanjangan, apakah ada masalah khusus...”
“Apa Kyōko ada di sana?”
Suaranya lebih keras daripada terakhir kali aku mendengarnya.
Dia terdengar mendesak.
“Ya.”
“Baguslah, tolong berikan padaku. Kyōko tidak membawa ponsel. Jadi, aku mencari dan menelepon nomormu.”
“Ah, ya, akan kuberikan.” Aku menyodorkan ponsel itu pada Kirigiri. “Kakekmu.”
“Kenapa di saat seperti ini… Ada apa ya?” Kirigiri menempelkan ponsel ke telinganya. “Happy New Year, Kek. Apa di sana masih terlalu pagi? …Baik, aku akan ganti ke speaker.”
Kirigiri mengganti ponsel ke mode speaker.
“Samidare-kun, tolong dengarkan baik-baik juga. Sebelumnya aku pernah mendengar tentang Komite Penyelamat Korban Kejahatan dari Kyōko. Saat itu aku tidak terlalu memperhatikannya, tapi situasinya sudah berubah.”
“Maksudnya bagaimana?”
“Ketua Komite itu sepertinya bergerak dengan mencurigakan. Aku tak tahu apa yang sedang dia rencanakan, tapi jika dugaanku benar... kurasa sudah saatnya dia mencari kontak dengan Kyōko.”
“Eh! Dia akan muncul dari sana? Kenapa Kirigiri-chan... Kyōko-chan yang dihubungi?”
“Karena ada hubungan yang tidak dangkal antara dia dan aku.”
“Apa maksudnya, Kakek?”
“Cerita detailnya lain kali saja. Sekarang yang penting, berhati-hatilah dengan dia. Jika bisa, jangan mendekat sama sekali.”
“Meskipun disuruh jangan mendekat , aku tak tahu seperti apa penampilan orang itu,”
Kirigiri berkata dengan nada bingung.
“Penampilan tidak bisa dijadikan acuan. Sudah kubilang sebelumnya, kan? Keahlian dia adalah penyamaran dan perubahan penampilan. Dia adalah variasionis yang tidak akan menunjukkan jati dirinya pada siapa pun.”
“Kalau begitu, bagaimana kami harus berhati-hati?”
“Aku akan memberitahumu namanya. Jika kau mendengar nama itu, segera melarikan diri.”
“Sungguh... berlebihan” Kirigiri mengangkat bahunya. “Lalu, siapa nama orang itu?”
“Shinsen Mikado—mantan detektif kelas Triple Zero.”
Aku dan Kirigiri saling berpandangan pada saat yang bersamaan.
Jangan-jangan... dia yang itu...
Dia yang itu... Ketua Komite Penyelamat Korban Kejahatan?
“Tujuan dia mungkin adalah aku. Untuk memancingku keluar, dia mungkin mencoba mencelakaimu, Kyōko. Pokoknya, jika kau merasakan sedikit pun kehadiran-nya, melarikan diri. Dia bukan lawan yang sebanding untukmu sekarang.”
“...Aku mengerti.”
Kirigiri berkata dengan suara yang jarang terdengar bergetar.
“Dengarkan baik-baik. Jangan pernah berkontak dengannya sampai aku tiba. Mengerti?”
“Ya.”
“Anak baik. Happy New Year, Kyōko.”
Telepon terputus.
Tangan Kirigiri gemetar.
Aku menggenggam tangannya, dan mengambil ponselnya.
“Kirigiri-chan...” kataku sambil hanya menatap matanya. “Ayo melarikan diri. Cepat!”
“Tapi...”
“Kakekmu sudah bilang, kan! Jangan melibatkan diri dengannya!”
“Waktu habis pukul sepuluh pagi belum tiba. Pintu masuk belum akan terbuka.”
“Kalau begitu, mari kita pergi ke depan pintu masuk sekarang juga.”
“Noda darah di dinding...”
“Jangan pedulikan.”
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Aku menyeret Kirigiri keluar dari kamar sambil menggenggam tangannya. Aku langsung lari menuju tangga.
“Tidak, aku tetap harus memeriksanya!”
Kirigiri melepaskan tanganku, dan kembali ke koridor.
Dia berlari ke ujung koridor seolah mengikuti noda darah di dinding.
Dasar egoistis!
Aku buru-buru mengejarnya. Jika sesuatu terjadi padanya, Kakeknya pasti akan membenciku seumur hidup. Aku harus melindunginya.
Kirigiri berbelok di sudut koridor, dan pindah ke kamar paling ujung.
Dia berdiri di depan pintu. Aku berhasil mengejarnya.
Dia membuka pintu.
Kamar ‘312’. Awalnya kamar kosong, dan kamar tempat trik menghilang dilakukan. Di dinding sebelah kanan, ada tanda silang berwarna merah muda.
Dan yang menarik perhatian kami adalah tanda silang besar yang juga tergambar di dinding sebelah kiri. Selain itu, tanda itu bukan berwarna merah muda, melainkan warna darah manusia.
Dan sesuatu yang terkulai di samping tempat tidur...
Sesuatu yang dulunya adalah manusia.
Itu adalah mayat Yozuru Sae, yang kepalanya hancur dan menjadi mayat yang mengerikan.
Noda darah tersebar hingga ke lantai dan langit-langit, menceritakan tentang kengerian yang terjadi di sana. Di samping mayat, tergeletak palu besar.
“Gawat...”
Kirigiri mendekati mayat, dan mulai meraba-raba berbagai bagian tubuh.
“Apa yang kau lakukan! Cepat melarikan diri!”
“Onee-sama, pistolnya tidak ada!”
“Eh.”
Pistol revolver yang dibawa Yozuru...
Saat itu.
—Dor!
Suara sesuatu yang meletus.
Aku ingat pernah mendengar suara yang sama pada hari pertama.
Suara tembakan.
“Terdengar dari tempat yang cukup jauh...”
Apakah di lantai bawah?
Apa yang sebenarnya terjadi di hotel kumuh ini?
“Ayo pergi, Onee-sama.”
“Tidak ada pilihan selain pergi.”
Satu-satunya jalan keluar adalah pintu masuk lobi. Ada juga cara untuk keluar melalui atap, tapi tidak mungkin membawa Kirigiri melewati tangga.
Kami bergandengan tangan, dan perlahan-lahan menuruni tangga agar tidak menimbulkan suara langkah kaki. Setiap kali kaki kami berderit , kami berdua membeku serentak.
Kami tiba di lantai satu.
Pintu menuju lobi terbuka.
Aku perlahan menjulurkan leherku dan mengintip ke dalam.
Seseorang tergeletak di tengah lobi.
Dua orang.
Minase dan Nanamura.
Bahkan dari jauh, aku bisa melihat mereka tergeletak di lautan darah.
Aku dan Kirigiri mengamati lobi dengan hati-hati.
Tidak ada siapa pun.
“Bagaimana? Kita pergi?”
Ketika aku bertanya dengan suara pelan, dia mengangguk tanpa kata.
Kami tidak bisa keluar kecuali kami mencapai pintu masuk yang terlihat di depan.
Aku dan Kirigiri membungkuk, dan berlari kecil melintasi lobi.
Kami melewati Minase dan Nanamura begitu saja. Keduanya berlumuran darah, dan dahi Minase berlubang. Jelas dia sudah tidak bernapas.
“Tidak bisa diselamatkan, ayo pergi.”
Aku menarik lengan Kirigiri dan berlari ke pintu masuk.
Aku menyentuh pintu.
Masih belum terbuka.
Aku memeriksa ponsel.
Pukul 09:57.
Tiga menit lagi—
“Kalian terlambat ya, Nona-nona.”
Sebuah suara datang entah dari mana.
Aku dan Kirigiri menoleh.
Di tengah lobi, Nanamura, yang tadi tergeletak, sudah berdiri. Sambil menyeka jasnya yang berlumuran darah, dia mengangkat bahu dengan bingung.
“Kemampuan menghindari bahaya yang lumayan ya. Aku tidak menyangka akan dilewati begitu saja. Padahal aku ingin menghabisi kalian dengan pasti saat kalian mendekat.”
Di tangan kanan Nanamura, digenggam sebuah revolver.
Tidak mungkin hal seperti itu...
Seorang detektif terhormat kelas Double Zero...
“Sisa empat peluru, ya.”
Nanamura berkata sambil mengintip tabung peluru.
Aku dan Kirigiri tidak bisa bergerak sedikit pun, hanya mengamati gerak-geriknya.
Dia mengarahkan pistol ke Minase yang tergeletak di dekatnya, dan menarik (hii-ta) pelatuk tanpa ragu.
Setelah kilatan sesaat, mayat Minase sedikit terlonjak.
Peluru yang tidak berarti.
“Aku akan mendapat masalah jika pelaku kalah dalam ‘Tantangan Hitam’. 550 juta yang seharusnya kuterima akan dialokasikan untuk pembayaran kepada organisasi, kan? Aku harus membiarkan dia menang. Tapi takdir memang ironis ya. Tidak kusangka gabungan hanya siswi SMA dan siswi SMP bisa berbuat sejauh ini... Dunia detektif benar-benar sangat misterius.”
“A-Anda yang melakukannya... Nanamura-san.”
“Seperti yang kau lihat. Itu ide tiba-tiba yang muncul. Aku berpikir untuk membawa pulang uang tunai yang sepertinya ada di mesin penawaran. Tentu saja Yozuru-kun tidak setuju, jadi aku membungkamnya saja.”
“Anda kan detektif! Kenapa Anda bisa membunuh orang dengan tenang!”
Aku tidak bisa memaafkannya.
Semua perbuatannya.
Bukankah detektif itu ada untuk menyelamatkan orang?
Kumohon, jangan biarkan aku kecewa lebih dari ini.
Detektif...
Bukan orang baik-baik!
“Mau bagaimana lagi. Ini adalah kesimpulan yang paling rasional bagi masyarakat dan dunia. Dunia harus lebih mengerti. Bahwa dengan berinvestasi pada orang-orang berperingkat tinggi seperti kami, peradaban akan maju lebih cepat.”
“Mau bagaimana lagi, katanya...”
Kata-katanya tidak bisa dipahami.
Seolah-olah dia adalah orang dari dunia lain.
“Pada akhirnya, aku mendapatkan 900 juta dan kehormatanku juga terlindungi. Tapi ada satu masalah. Jika apa yang terjadi di sini bocor ke luar, akan menjadi kekacauan besar. Jadi, aku harus membungkam kalian, tapi apakah mulut kalian cukup rapat (katai hō kai)?”
“...Setelah keluar dari sini, aku akan mengadukanmu!”
“Begitu, aku sudah menduga Samidare-kun akan mengatakan itu. Bagaimana dengan Kirigiri-kun?”
“...Aku akan mengikuti Onee-sama.”
“Oh, kukira kau tipe yang akan mengabaikan hal remeh seperti ini. Apakah kau terpengaruh oleh Samidare-kun?” Nanamura menghela napas, lalu mengarahkan pistol ke arah kami. “Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain membiarkan kalian mati demi dunia ini, sama seperti yang lain. Karena ada orang-orang lambat seperti kalian, dunia tidak akan pernah berubah.”
Jaraknya sekitar sepuluh meter.
Jarak yang mudah ditembak oleh siapa pun yang punya pengalaman menembak.
Namun, itu jika target tidak bergerak.
Jika kami melarikan diri dengan kecepatan penuh, kami mungkin bisa menghindari tiga peluru yang tersisa.
Daripada ditembak begitu saja—
“Yui Onee-sama, jangan.”
Kirigiri mencengkeram ujung rokku.
“Tapi! Jika kita tetap di sini, kita akan ditembak!”
“Tiga puluh detik lagi.”
“Eh?”
“Ulur waktu.”
Oh, benar, waktu pintu masuk di belakang kami akan terbuka—
Pang!
Nanamura menarik pelatuk ke arah kami tanpa ampun.
Peluru mencium telinga kiriku, dan menembus lubang di pintu.
Telinga kiriku berdenging.
“Mengulur waktu? Sayang sekali, apa kau pikir aku tidak bisa membaca pikiran kalian? Berikutnya aku akan mengenai kalian.”
Nanamura menarik palu dengan ibu jarinya.
Aku akan ditembak.
Aku berdiri di depan Kirigiri, menjadi perisai baginya.
Sisa dua peluru.
Jika aku menahan semuanya, dia akan selamat.
Aku merentangkan kedua tanganku.
“Bagaimana? Sudah kubuat mudah untuk ditembak. Cepat tembak!”
“Onee-sama, jangan!”
“Baiklah, satu peluru untukmu, dan peluru terakhir untuk gadis di belakangmu.”
Nanamura meletakkan jarinya di pelatuk.
Saat itu, pintu ruang makan terbuka dengan kuat.
Mifune yang berlumuran darah muncul dari sana.
Dia hampir roboh, berlutut di lantai lobi, dan mengacungkan jari telunjuknya lurus ke arah Nanamura.
“Bengkoklah!”
Nanamura dengan cepat berbalik, dan menarik pelatuk ke arah Mifune.
Namun, peluru tidak tertembak.
TN Yomi: Bjir beneran bisa dong
Nanamura terlihat terkejut, melihat pistol di tangannya, dan mencoba mengoperasikannya. Namun sepertinya tidak berfungsi normal.
Jangan-jangan, ini kekuatannya—
Namun, Mifune langsung tersungkur di lantai seolah kehabisan tenaga.
“Apa yang terjadi!”
Nanamura akhirnya melempar pistol itu ke arah Mifune. Genggaman pistol itu mengenai punggung Mifune yang tertelungkup. Namun, Mifune tidak bereaksi.
Suara elektronik berbunyi di belakang kami, dan pintu terbuka.
“Terbuka!”
Kirigiri membuka pintu.
Kami melompat keluar dari pintu masuk.
“T-tunggu!”
Sebuah suara terdengar dari belakang. Kami membuka pintu masuk yang lain tanpa menoleh, dan akhirnya melarikan diri dari hotel.
Kami melompat keluar.
Yang berdiri di sana adalah…
Shinsen Mikado
Dia berdiri menghadap kami dengan tangan kanan dimasukkan ke saku celana. Namun, seperti biasa, dia hanya menampilkan ekspresi sulit dimengerti seolah sedang menatap kegelapan, dan tidak memberikan reaksi apa pun kepada aku dan Kirigiri. Seolah-olah dia tidak menyadari keberadaan kami.
Di samping kanan dan kirinya, ada pria-pria yang tidak kukenal. Satu adalah orang asing, satu lagi pria ber-kursi roda.
Aku dan Kirigiri melewati mereka begitu saja sambil bergandengan. Mereka juga tidak menghalangi kami. Mereka mengabaikan kami, dan terus mengawasi pintu masuk hotel.
Bagaimanapun, sekarang kami hanya bisa melarikan diri.
Aku dan Kirigiri melintasi halaman hotel sambil bergandengan tangan. Setelah melewati gerbang pagar besi, kami bersembunyi dan menoleh ke belakang.
Kami mengamati situasinya.
Tepat saat itu, Nanamura keluar dari pintu masuk.
Nanamura juga terkejut dengan keberadaan Shinsen dan yang lain.
Nanamura berhenti di tempat itu.
“Kalian... kalian...”
Ekspresi terkejut.
Aku kembali melihat pria di samping Shinsen.
Aku ingat pernah melihat mereka di suatu tempat.
“Orang-orang itu...”
Kirigiri berkata seolah menyadari sesuatu.
“Ah!”
Tidak mungkin hal seperti itu.
Pria asing itu adalah... detektif kelas Triple Zero aktif ‘Petugas Penegak Hukum’—Johnny Arp.
Dan pria berkursi roda itu, juga detektif kelas Triple Zero aktif ‘Sang Armchair Earl’—Ryūzōji Gekka.
Mengapa mereka ada di sini?
Dua detektif legendaris kelas Triple Zero?
Terlebih lagi seolah mengikuti Shinsen...
Shinsen tetap diam, dan memberikan isyarat dengan jari kepada Johnny.
Kemudian Johnny mengeluarkan sebuah revolver dari balik jasnya, memutarnya sekali dengan ujung jari, lalu meletakkannya di tangan kanan Shinsen.
Shinsen mengambil pistol itu dan mendekati Nanamura.
Apakah dia akan menembak—?
Nanamura menggetarkan lututnya, tidak bisa bergerak.
“T-tidak mungkin... itu tidak benar...”
Shinsen mendorong pistol itu ke arah Nanamura dengan bagian pegangan menghadapnya.
Saat itu, Nanamura pasti telah memahami segalanya dengan kecepatan berpikir ‘Allegro Agitato’ .
Dia menerima pistol itu dengan tangan gemetar.
“Begitu... Kejatuhan sudah dimulai, ya...”
Nanamura bergumam begitu, dan menarik pelatuk ke arah pelipisnya sendiri.
Mayatnya langsung tergeletak di depan pintu masuk Hotel Norman.
Shinsen dan yang lain berbalik, membelakangi hotel dengan ekspresi puas, dan mulai berjalan. Ryūzōji menggunakan kursi roda listrik. Ketiganya meninggalkan hotel dengan kecepatan yang sama.
Mereka mendekati gerbang.
Saat keluar dari area hotel, Shinsen tiba-tiba menoleh ke arah kami.
Kami terlihat—
Dia mendekat ke arah kami dengan ekspresi tenang.
Aku menjadi perisai untuk Kirigiri, bersiaga.
Langkah Kaki Sang Malaikat Maut.
Saat itu, aku benar-benar—mendengar Langkah Kaki Sang Malaikat Maut.
“Kau terlihat terluka.”
Dia mengeluarkan saputangan putih dari saku jasnya, menyentuh telinga kiriku dengan lembut, dan menyeka darah. Mungkin peluru tadi mengenai saat ditembak oleh Nanamura.
Aku takut, dan sedikit menarik tubuhku ke belakang.
Shinsen tersenyum penuh kasih seolah mengampuni segalanya.
Dia adalah pria yang memimpin Komite Penyelamat Korban Kejahatan sendirian—Shinsen Mikado.
“Apa tujuanmu?” Aku bertanya dengan tekad. “Kenapa... Kau menyusup ke ‘Tantangan Hitam’ kali ini?”
Shinsen memegang saputangan berlumuran darah dengan kedua tangan, dan membukanya di depan mataku.
Sesaat, saputangan itu menutupi sebagian pandanganku.
“Hanya salam—"
Dia berkata begitu, lalu mulai melipat saputangan.
Setiap kali saputangan terlipat dan menjadi kecil, pemandangan perlahan-lahan kembali ke dalam pandangan yang tertutup.
Namun, di dalam pemandangan itu...
Hotel Norman yang seharusnya ada di sana barusan...
Telah menghilang tanpa jejak.
“—untuk awal tahun yang baru.”
Dia menyimpan saputangan di saku, dan membalikkan badannya.
Kemudian, pemandangan di sekitar kami tiba-tiba, melipat sedikit demi sedikit, dan menghilang!
Gunung-gunung yang terlihat jauh, dan pohon kering yang tumbuh di halaman, terlipat seolah-olah semuanya hanyalah selembar kertas.
Semuanya menghilang dari pandangan.
Inilah kekuatan Variasionis penyamaran dan perubahan penampilan—
Aku dan Kirigiri hanya bisa terdiam, menyaksikan fenomena yang tidak bisa dimengerti. Tanpa sadar, kami saling menggenggam tangan yang terulur. Kami merasa takut bahwa jika tidak, kami juga akan menghilang—
Akhirnya, di sekitar kami, hanya tersisa lahan kosong yang dikelilingi pagar besi, dan jalan menurun yang menuju ke tempat yang tidak kami kenal.
Shinsen dan yang lain menuruni lereng.
Di tengah jalan, Shinsen, tanpa berbalik, merobek sesuatu seperti topeng dari wajahnya.
Ternyata itu bukan wajah aslinya?
“Perkembangan yang luar biasa. Kirigiri Kyōko. Memang pantas disebut putri keluarga Kirigiri,” Shinsen berkata sambil melambaikan tangan kanan tanpa menoleh.
“Sampai bertemu lagi. Saat kita bertemu lagi—dengan wajah yang berbeda.”
—Bersambung