Danganronpa Kirigiri Jilid 4 Bab 2 - Kirigiri Kyoko Bagian 2

Baca Danganronpa Kirigiri Bahasa Indonesia Volume 4 Chapter 2 Bagian Terakhir - Tantangan Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar, Kirigiri Kyoko

Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar - Kirigiri Kyoko 2

“Turunkan aku sekarang.”

Kirigiri Kyoko berkata dari kursi belakang.

Nada suaranya yang dingin dan tanpa emosi membuat Tsutsumi merasa jengkel. Sungguh menyebalkan. Mau dia detektif atau bukan, dia kesal pada anak kecil yang kurang ajar. Pendidikan macam apa yang membuat anak menjadi seperti ini—

Tsutsumi menginjak gas, melampiaskan amarahnya. Pemandangan di luar jendela melesat ke belakang. Seketika, jalan pedesaan di malam hari berubah menjadi pemandangan yang mempesona.

“Laut atau gunung, mana yang kau suka?”

Tsutsumi bertanya melalui kaca spion.

Kirigiri mengerutkan dahi kecil di antara alisnya, menatap balik Tsutsumi tanpa kata.

“Kau mau turun, kan? Laut atau gunung, mana yang kau suka?”

“Di sini saja.”

“Itu tidak bisa, Detektif-san,” Tsutsumi semakin menambah kecepatan mobil. “Kau… kenal Samidare Yui?”

Mendengar nama itu, Kirigiri menunjukkan reaksi yang jelas.

Sorot mata yang memancarkan permusuhan.

Ekspresi yang belum pernah ia tunjukkan sebelumnya.

“Ternyata benar. Keterlaluan sekali si Samidare Yui itu. Karena dia tidak bisa menyelesaikannya sendiri, dia mengirim bocah sepertimu sebagai umpan untuk mencegatku?”

“Jangan-jangan, Kau…” Kirigiri berkata dengan wajah yang tiba-tiba mengerti. “Kau menyerah? Menyerah menyembunyikan kejahatanmu—”

“Aku mengubah rencanaku. Rencana untuk membunuhmu.”

“Begitu.”

“Aku tidak bisa membiarkanmu pulang begitu saja karena kau terhubung dengan pihak detektif. Itu berarti aku akan memberikan informasi kasus ini begitu saja. Untuk saat ini, aku akan membunuhmu dan melakukan reset. Itu akan memberiku banyak waktu.”

“Aku akan melapor sebelum itu.”

“Sudah kubilang, ponselmu tidak bisa digunakan. Alat jamming-nya ada di bagasi belakang.”

Kirigiri memeriksa ponselnya dan segera melemparkannya ke atas kursi. Selama dia berada di mobil ini, sinyal off-range itu tidak akan hilang.

“Apa tidak masalah melakukan ad-lib yang tidak ada dalam rencana?”

TN Yomi: Ad lib adalah improvisasi atau sesuatu yang dilakukan secara spontan tanpa naskah, yang berasal dari frasa Latin ad libitum yang berarti "sesuka hati".

“Khawatirkan dirimu sendiri. Jangan-jangan kau bermaksud terlihat santai? Sebenarnya lututmu gemetar ketakutan, kan?”

“Tidak, justru aku merasa lega.”

“Apa katamu?”

“Aku merasa canggung jika harus berdua di mobil ini denganmu, berpura-pura tidak menyadari bahwa kau adalah pelakunya.”

“Hah, bohong. Kau pasti tidak pernah menduga aku adalah pelakunya. Jika kau tahu, kau pasti sudah menghindari situasi berdua seperti ini.”

“Jika kau berpikir aku hanya memiliki tekad sebesar itu, sebaiknya kau berpikir ulang. Aku tidak ragu mempertaruhkan nyawa demi mendapatkan kebenaran.”

Kirigiri menyatakannya dengan jelas, tanpa sedikit pun gemetar.

Tsutsumi tanpa sadar mencoba mengamati ekspresinya.

Gadis itu menatapnya melalui kaca spion dengan mata yang tampak menusuk.

“B-bocah, jangan sok kuat!” Tsutsumi meludah, mengalihkan pandangan.

“Bukankah justru kau yang sedang berpura-pura kuat? Apa yang akan kau lakukan dalam situasi ini? Kau sedang menyetir dan tidak bisa melakukan apa-apa. Sementara itu, aku berada tepat di belakangmu dan bisa bertindak kapan saja.”

“Kau juga pikirkan baik-baik. Kalau aku salah mengemudi, kau juga tidak akan selamat, tahu. Selain itu, dengan kecepatan ini, kau tidak mungkin melarikan diri ke luar, kan?”

“Benar. Tapi sampai kapan kau bisa mempertahankan kecepatan ini?” Kirigiri berkata sambil tersenyum, lalu menyandarkan diri di kursi belakang, seolah menunjukkan betapa santainya dia.

Tsutsumi menggertakkan gigi, mengabaikan provokasi itu.

Apa yang dikatakan Kirigiri adalah fakta. Selama menyetir, Tsutsumi tidak bisa menyentuhnya. Namun, selama kecepatan tetap terjaga, Kirigiri juga tidak bisa berbuat apa-apa pada Tsutsumi.

Dalam ruang tertutup kecil ini, tanpa disangka-sangka, keduanya berbagi nasib yang sama.

Tapi ini bergantung pada keseimbangan yang rapuh. Begitu kecepatan berkurang sedikit saja, hubungan berbagi itu akan langsung hancur, dan Kirigiri akan bertindak. Bahkan jika itu mengakibatkan mobil menabrak pagar pembatas, kerusakannya akan minim jika kecepatannya rendah. Atau, ada cara lain, yaitu Kirigiri membuka pintu dan melompat keluar sendirian.

Yang terpenting adalah mempertahankan kecepatan.

Selama kecepatan tinggi, Kirigiri tidak bisa berbuat apa-apa.

Untunglah ini jalan pedesaan dengan sedikit lampu merah atau tikungan. Meskipun sisa salju membuat jalanan sedikit licin, tidak masalah selama dia terus melaju lurus.

“Waktu kuliah, aku terkenal sebagai pembalap jalanan. Kecepatan ini tidak akan kuturunkan lagi.”

“Ke mana kau akan membawaku?”

“Ke surga.”

“Begitu.”

Tsutsumi merasa dia telah memberikan jawaban yang cerdas, tapi Kirigiri menanggapi dengan dingin.

Kalau dipikir-pikir, aku sendiri tidak tahu ke mana aku akan pergi.

Di mana tujuannya?

Terus melaju seperti ini, lalu apa?

Jika dia menghentikan tangan yang menyetir, Kirigiri akan kabur, tapi selama dia terus menyetir, dia tidak bisa melakukan apa-apa.

Ini… bukankah aku skakmat?

Apa yang harus dia lakukan untuk memecahkan kebuntuan ini dan menang melawan Kirigiri?

Tangan yang menggenggam setir berkeringat.

Kenapa ini bisa terjadi?

Tsutsumi mengutuk dalam hati. Seharusnya ia tidak asal bicara dan mengatakan "membunuh". Itu keluar begitu saja karena ia kesal dengan sikap Kirigiri. Sejujurnya, ia meremehkannya. Ia pikir karena Kirigiri hanya seorang bocah, sedikit ancaman akan membuatnya gemetar dan tidak bisa bicara, tapi sama sekali tidak begitu.

Haruskah ia menurunkan gadis itu di pedalaman gunung tanpa berkata apa-apa dan tiba-tiba memukulnya sampai mati?

Tidak, ia tidak bisa membayangkan keberhasilan rencana itu.

Tsutsumi teringat ketika dia dilempar oleh gadis itu di institut. Benar, dia tidak bisa mendekatinya dengan ceroboh. Akan berbeda jika ia punya pistol, tapi tentu saja ia tidak punya. Bisakah ia mampu menandinginya hanya dengan tangan kosong? Lawannya adalah gadis yang terlihat lemah dari sudut mana pun ia dilihat. Seharusnya ia bisa, tapi…

Bagaimanapun, sekarang ia tidak bisa menyerangnya secara langsung.

Apakah ada cara yang lebih baik?

Targetnya sendiri duduk di kursi belakang, menatap ke luar jendela tanpa ekspresi. Sikapnya begitu tenang, seolah hanya menunggu taksi mencapai tujuan.

Betapa menyebalkan…

Tsutsumi sempat berpikir untuk membanting setir untuk menakut-nakuti Kirigiri, tapi ia mengurungkan niatnya tepat pada waktunya.

Bertindak gegabah karena emosi tidak akan membawa hasil baik.

Tenang.

Jika dia tenang, jawabannya pasti akan terlihat.

Tsutsumi fokus pada mengemudi, mempertajam pandangan ke depan jalan.

Ada sesuatu tertulis di rambu lalu lintas.

—Pintu Masuk Jalan Tol!

“Ya!”

Dia tak sengaja berseru.

Ia mengintip kaca spion dengan hati-hati. Kirigiri masih melihat ke luar dengan ekspresi yang sama seperti tadi. Seperti boneka. Ia sempat khawatir jangan-jangan Kirigiri benar-benar telah digantikan oleh boneka, tapi ia melihat bulu mata panjang gadis itu bergerak naik turun. Bukan boneka.

Tsutsumi berpindah jalur dan memutuskan untuk masuk jalan tol.

Begitu masuk jalan tol, kecepatannya akan stabil. Tidak ada risiko harus berhenti di lampu merah. Kirigiri juga tidak akan bisa keluar dari mobil dengan sembarangan.

“Kau masuk jalan tol?” kata Kirigiri.

“Ya, bergembiralah. Aku bisa memacu kecepatan lebih tinggi lagi.”

“Apa bahan bakarnya cukup?”

“Ah.”

Suara itu keluar tanpa sengaja.

Benar juga.

Jarum indikator bahan bakar bergerak mendekati huruf E.

Kehabisan bensin di jalan tol jelas bukan hal yang lucu.

Namun, tidak mungkin baginya untuk kembali sekarang. Tsutsumi terus melajukan mobilnya ke jalan tol. Kekhawatiran apakah ia akan tertahan di pintu tol karena tidak punya ETC sempat terlintas, tapi ia berhasil masuk jalur tol tanpa masalah.

“Untunglah tidak ada gerbang tol, ya,” kata Kirigiri, seolah membaca pikiran Tsutsumi.

“Aku adalah tipe orang yang menang di saat-saat krusial.” 

Ia menambah kecepatan lagi.

Gaya akselerasi menekan tubuhnya dengan nyaman.

Tsutsumi menyukai sensasi itu. Sensasi mendebarkan yang memberi firasat buruk tentang kematian. Dulu, setelah kehilangan keluarganya, ia sering menguji batas kecepatan, berniat untuk mati. Ketika kecepatan melebihi batas tertentu, ada momen singkat di mana ia tidak tahu apakah ia hidup atau mati. Ia sering melaju, hanya untuk merasakan momen itu.

Ini pasti yang namanya keinginan untuk kehancuran diri.

Tsutsumi menganalisis dirinya sendiri.

Pada hari itu, setelah kehilangan keluarganya, ia putus asa terhadap segala sesuatu di dunia ini. Ia ingin mati, tetapi tidak bisa.

Ada satu penyesalan yang tersisa.

Pembalasan dendam terhadap orang yang merenggut nyawa keluarganya.

Saudara kembar Kyuren—

Si kembar itu adalah iblis.

Mereka memanfaatkan karakteristik kembar mereka untuk terlibat dalam berbagai kejahatan. Berdasarkan investigasi Komite Penyelamat Korban Kejahatan, mereka secara hukum bukan kembar. Secara sosial, mereka adalah satu individu bernama Kyuren Shikon, dan tidak diakui sebagai kembar.

Orang dengan pikiran normal akan berpikir bahwa situasi mereka pasti merepotkan dan sulit. Tapi dari sudut pandang seorang kriminal, tidak ada situasi yang lebih didambakan dari ini.

Mereka tidak pernah tertangkap meskipun melakukan kejahatan apa pun. Karena, saat salah satu kembar melakukan kejahatan, yang lain membuat alibi, sehingga mereka memiliki bukti alibi yang absolut.

Singkatnya, mereka adalah kriminal dengan robot copy.

Mereka mendapatkan situasi ini berkat ayah mereka. Sang ayah adalah seorang kriminal yang sering melakukan penipuan dan perampokan, dan berpikir bahwa memiliki anak kembar bisa “dimanfaatkan”. Dan sesuai keinginan orang tua mereka, mereka menjadi anak emas kejahatan. Ayah mereka segera dibunuh dalam pertengkaran internal dengan rekan perampoknya, tetapi si kembar iblis itu tetap tersisa di dunia ini.

Tujuh tahun lalu, si kembar merampok kantor pos tempat istri Tsutsumi bekerja. Salah satu kembar menembak mati beberapa orang, termasuk istrinya. Berdasarkan informasi saksi mata, kecurigaan mengarah pada ‘Kuren Shikon’, tetapi dia memiliki alibi yang kuat. Sekali lagi, polisi tidak bisa menangkap mereka.

Mereka tidak hanya merampok secara terang-terangan. Mereka juga sering melakukan penipuan dengan memanfaatkan fakta bahwa mereka adalah kembar. Misalnya, mereka menawarkan kemampuan sensorik khusus kembar kepada lembaga penelitian, menuntut imbalan besar sebagai imbalan untuk dijadikan bahan penelitian. Tentu saja, mereka tidak punya kemampuan sensorik apa pun. Itu palsu. Begitu eksperimen selesai, mereka menghilang. Begitulah cara mereka meraup imbalan, terutama di luar negeri.

Bagaimanapun, mereka sudah tak ada lagi di dunia ini.

Aku akhirnya berhasil mengubur mereka dengan tanganku sendiri.

Meskipun begitu.

Kenapa ya, aku sama sekali tak merasa terselamatkan.

Justru aku merasa terpojok.

Tsutsumi mengintip kaca spion.

Ini semua gara-gara dia.

Memang, sampai game ini selesai, aku tak bisa bilang aku benar-benar terselamatkan.

“Meskipun kedengarannya klise,” Kirigiri berkata, menatapnya melalui cermin. “Kupikir kau masih bisa memulai hidup dari awal. Tapi selama kau terus berada di jalan ini, tak ada keselamatan di depan sana.”

“Apa yang kau tahu!”

“Masa lalumu, aku tak tahu. Tapi masa depan, aku tahu. Hasilnya pasti tak akan baik. Karena itu, segera tinggalkan game ini. Ubah nasibmu sendiri.”

“Setelah sampai sejauh ini, aku tak bisa mundur lagi,” kata Tsutsumi sambil tertawa sinis. “Jangan lupa, kau juga ikut menunggangi nasib itu. Kalau sudah mengerti, diamlah.”

Kirigiri diam, seperti yang diperintahkan.

Suara laju mobil mencekik jantung.

Tsutsumi segera tak tahan dengan keheningan itu.

“Kau, berapa pangkat detektifmu?” Ia bertanya.

Namun, Kirigiri tak menjawab.

“Baiklah, aku minta maaf. Kau boleh bicara sekarang.”

“……Kurasa tak ada gunanya menanyakan pangkat.”

“Sudahlah, beri tahu saja.”

7.”

“Hah? Sama dengan Samidare Yui?”

Dia terlihat seperti anak kecil, jadi aku pikir pangkatnya lebih rendah.

Pelaku dalam 'Tantangan Hitam' memang tak bisa memilih detektifnya, tapi setidaknya mereka bisa mengetahui nama lawannya sebelum kejahatan. Tentu saja, dari nama itu, mereka bisa mencari profil di Perpustakaan Detektif. Tsutsumi tentu saja sudah menyelidiki detektif yang menjadi lawannya.

“Apa spesialisasimu?” Tsutsumi bertanya ke kursi belakang.

Pembunuhan.”

“P-pembunuhan? Bocah sok ini detektif spesialis kasus pembunuhan?”

“Itu hanya berdasarkan klasifikasi Perpustakaan Detektif. Dan itu juga bukan aku yang memutuskan.”

Spesialisasi kasus pembunuhan, dengan pangkat “7,” berarti dia punya catatan penyelesaian kasus yang lumayan. Memang, caranya bergerak di institut jauh berbeda dari orang biasa. Seharusnya aku menanyakannya lebih awal. Jika begitu, aku pasti akan mengambil tindakan yang sesuai—

“Jangan-jangan, kau juga sudah memecahkan misteri ruang terkunci itu?”

“Ya.”

“...Bohong, kan?”

“Bukankah itu tidak penting bagimu? Toh kau akan membunuhku, kan?”

“Memang begitu, tapi…”

Apa dia benar-benar berhasil memecahkannya?

Apa trik itu semudah itu bagi detektif peringkat ‘7’?

Dia ingin menjadikannya referensi saat nanti berhadapan dengan Samidare Yui.

Ruang terkunci ultimatum itu seharusnya mustahil dipecahkan. Karena itu adalah ruang terkunci yang menggunakan trik ‘Saudara Corsica’. Tak ada jawabannya. Atau kau mau bilang itu benar-benar ‘fenomena supernatural’?”

“Menusuk salah satu kembar sampai mati, lalu yang lain yang berada di tempat berbeda juga mati dengan penyebab yang sama… Konsep yang menarik. Tapi hal seperti itu seharusnya tidak terjadi.”

“Kalau begitu, kau akan membahas soal kunci master lagi?”

“Kunci master tidak diperlukan.”

“Tapi untuk membunuh Kuren Shikon di Ruangan L, kau harus melewati pintu yang disegel dengan gembok ‘A’ dan ‘B’, kan? Dua orang yang memiliki sidik jari untuk membuka kunci itu sedang minum sake bersama di ruang istirahat. Mereka bersaksi bahwa mereka berada di ruangan itu sepanjang waktu. Bagaimana kau menjelaskan situasi ini?”

“Karena kau yang melakukannya, tidak perlu ada penjelasan, kan?”

“Aku ingin mendengarnya dari mulutmu.”

“Baik.” Kirigiri menghela napas kecil. “Sebelum itu, boleh aku bertanya?”

“Aku tidak akan menjawab pertanyaan konyol.”

“Kau menerima undangan dari Komite Penyelamat Korban Kejahatan dan melakukan pembunuhan ini. Itu benar, kan? Lalu, apakah trik yang digunakan dalam insiden ini kau pilih sendiri? Atau dipaksa memilih?”

“Apa masalahnya?”

Menurut aturan ‘Tantangan Hitam’, penantang bebas memilih trik yang akan digunakan dalam insiden tersebut. Trik memiliki biaya yang sesuai, dan total biaya akan menentukan peringkat detektif yang dipanggil. Mekanismenya, semakin tinggi biayanya, semakin tinggi peringkat detektif yang dipanggil.

Tsutsumi juga tidak terkecuali; dia memilih trik itu sendiri, tapi—

“Aku akan merasa kasihan jika kau dipaksa memilihnya. Kenapa harus ‘Ruang terkunci Ultimatum’? Tapi jika kau memilihnya sendiri, itu adalah pilihan yang dangkal.”

“Apa maksudmu?”

“Tidak ada Ruang terkunci Ultimatum. Itulah jawabannya.”

“Jangan bicara omong kosong. Kau juga melihatnya, kan? Ruang terkunci yang hanya bisa disebut ultimatum.”

“Tidak. Yang kulihat sama sekali bukan ruang terkunci ultimatum. Sebaliknya, jika benar-benar ada hal seperti itu, aku ingin sekali melihatnya.”

“Sok santai sekali kau…”

Suara hatinya keluar begitu saja.

Tsutsumi menginjak pedal gas, seolah ingin melampiaskan stres.

“Ini jelas, tapi ‘Tantangan Hitam’ adalah permainan di mana pelaku dan detektif berkompetisi. Itulah perbedaannya dengan kasus pembunuhan biasa. Senjata dan trik yang disiapkan pelaku bisa diibaratkan kartu di tangan dalam poker. Sebagian dari kartu itu dibuka melalui surat tantangan. Pada saat yang sama, taruhan juga diajukan, dan detektif menerima taruhan itu lalu menyiapkan kartunya sendiri.”

“Tiba-tiba kau bicara apa?”

“Kau tahu cara menang poker?”

“Tentu saja, hanya dengan mengeluarkan kartu yang lebih kuat dari lawan.”

“Benar. Itu cara yang fair. Tapi bukan hanya itu. Terutama saat ada banyak uang yang dipertaruhkan, ada cara efektif. Yaitu—membuat lawan mundur dari permainan.”

Kecepatan mobil semakin meningkat.

Tsutsumi sendiri mulai kehilangan kendali atas kecepatannya.

“Ada beberapa cara untuk membuat lawan mundur dari permainan. Tapi intinya adalah gertakan. Membuat lawan merasa mustahil untuk menang secara psikologis. Misalnya, jika kau menumpuk taruhan, lawan mungkin merasa gentar hanya karena jumlahnya yang besar dan mencoba menghindari pertarungan. Apalagi jika kartu yang terlihat di meja menunjukkan tanda-tanda Royal Straight Flush, bagaimana? Ditambah lagi taruhan yang sangat besar? Orang normal akan berpikir bahwa mereka tidak punya pilihan selain mundur dari permainan ini.”

“Jadi, apa yang kau bicarakan!”

“Itu adalah hal yang kau coba lakukan pada insiden kali ini,” jawab Kirigiri dengan tenang. “Taruhannya 500 juta yen. Kartu yang kau tunjukkan di meja adalah firasat Royal Straight Flush bernama ‘Ruang terkunci Ultimatum’—dengan begitu, kau mencoba membuat detektif mundur dari permainan ini.”

Tsutsumi tidak bisa membalas sepatah kata pun.

Kirigiri melanjutkan tanpa ampun, seolah sedang menghajarnya habis-habisan.

Ruang terkunci di ‘Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar’ adalah satu dari dua belas ruang terkunci yang ditujukan hanya untuk satu detektif, Samidare Yui. Secara normal, menyelesaikan dua belas kasus pembunuhan ruang terkunci dalam 168 jam itu mustahil. Penyelesaian yang sangat cepat dituntut. Dalam situasi seperti itu, dengan surat tantangan berbiaya 561 juta yen yang dicap ‘Ruang terkunci Ultimatum’, detektif pasti akan cenderung menghindarinya dan menunda penyelesaiannya. Dalam soal ujian pun, teori yang berlaku adalah menunda soal sulit yang bisa menjebak. Dan saat ditunda, dia tersandung di masalah lain dan kehabisan waktu… itulah akhir yang kau bayangkan. Intinya, niatmu yang sebenarnya adalah menggertak detektif agar mundur dari permainan dengan trik ‘Ruang terkunci Ultimatum’.”

Benar—

Tsutsumi menyesal.

Bukan karena ia memilih kartu ‘Institut Pengembangan Kemampuan Anak Kembar’, tetapi karena ia tidak menyingkirkan Kirigiri Kyoko lebih cepat.

Seharusnya ia membunuhnya segera setelah gadis itu muncul di depan matanya. Dalam kasus itu, ia mungkin akan disaksikan oleh Hoshii, tapi ia tinggal membunuh Hoshii juga. Kematian wanita itu tidak akan memengaruhi triknya.

Ia memang mengira detektif akan bekerja lebih dari satu orang, tapi ia tidak menyangka detektif akan muncul secepat ini. Apalagi yang datang adalah seseorang yang lumayan kompeten.

“Jika dilihat dari sudut pandang lain, ‘Ruang terkunci Ultimatum’ mungkin mengacu pada ruang terkunci yang tidak akan pernah terpecahkan. Faktanya, ruang terkunci ini memang berpotensi tidak terpecahkan. Dalam artian itu, kau memang membeli ‘Ruang terkunci Ultimatum’. Meskipun, pada akhirnya, itu hanya berakhir sebagai ‘Ruang terkunci Ultimatum’ yang ideal.”

Apa-apaan ini, sialan.

Waktu terbatas saja sudah kurang, dan ini ruang terkunci berbiaya 500 juta yen, tahu? Normalnya, orang pasti mundur! Normalnya…

“Ngomong-ngomong, jika kau mengiklankan ‘Ruang terkunci Ultimatum’, kurasa sebaliknya, beberapa detektif akan senang dan langsung terbang ke sana. Jika kau punya kesalahan fatal, itu adalah salah membaca psikologi detektif. Karena aku sendiri, sedikit banyak tertarik pada kata ‘Ruang terkunci Ultimatum’ itu…”

“Oi, oi, sepertinya kau merasa sudah menang, padahal kau belum memecahkan satu pun misteri ruang terkunci!”

“Maksudmu, ruang terkunci satu pasang yang kau coba samarkan sebagai Royal Straight Flush?”

“Kenapa kau harus bicara seperti itu… Bahkan One Pair pun bisa menang, tergantung situasinya, tahu?”

“Sayangnya, aku punya beberapa kartu truf di tangan.”

“Kalau begitu cepat keluarkan!”

“Gembok dengan autentikasi sidik jari, segel dengan rantai, ‘Saudara Corsica’, atau hantu yang diselimuti kain putih—semua itu hanyalah teatrikal untuk membuat kasus terlihat lebih rumit. Ini juga gertakan. Triknya sendiri sungguh klasik dan mengejutkan.”

“Katakan!”

“Kau bilang kau menggunakan rantai dan gembok saat mengunci si kembar di Ruangan L dan R setelah menyelesaikan eksperimen sederhana pada pukul 6 sore, kan? Kunci dari trik ini hanyalah tindakan pada saat itu. Sederhananya, kau hanya berpura-pura menyegel pintu dengan melilitkan rantai berkali-kali, padahal sebenarnya tidak ada segel sama sekali. Poinnya adalah di mana kau meletakkan gembok pada rantai itu. Jika kau menghubungkan cincin rantai yang berdekatan dengan gembok, segel rantai itu menjadi hampir tidak berarti. Misalnya, kau melipat rantai panjang menjadi dua di tengah, melilitkannya di gagang pintu. Gagang pintu akan terkunci rapat, seolah tersegel oleh kekuatan lilitan rantai. Lalu, kau mengaitkan gembok untuk menghubungkan dua cincin di sekitar bagian tengah yang terlipat itu. Sekilas, pintu terlihat tersegel oleh rantai dan gembok, padahal jika lilitannya dilepas, rantai itu akan mudah terlepas.”


Rantai, gembok, sidik jari, pintu ganda… semuanya adalah gertakan, seperti yang dikatakan Kirigiri. Itu semua hanyalah properti untuk membuat ruang terkunci terlihat lebih ketat dan kuat, tapi secara prinsip, itu hanya 'berpura-pura mengunci padahal tidak mengunci'. Secara fisik, pintu tidak tertutup, tapi setiap elemen berkontribusi pada penciptaan ruang terkunci psikologis. Memutar ulang rantai di sisi Ruangan R juga untuk membuat ruang terkunci terlihat lebih kuat. Jika rantai itu jatuh ke koridor dalam keadaan terlepas, kesannya akan longgar. Terutama karena hanya kunci 'D' yang bisa dikunci ulang, dia memutar ulang rantai itu dan benar-benar menguncinya setelah kejahatan. Dengan begitu, dia mencoba memberi kesan bahwa rantai 'A' dan 'B' juga tersegel secara psikologis.

Dia berpikir, bahkan jika detektif muncul, dia bisa bertahan sampai waktu habis dengan menggunakan metode yang fair...

“Ada sanggahan?” kata Kirigiri. Sialnya, nada suaranya terdengar seperti sedang menikmatinya.

“Dari penjelasanmu, orang yang menyegel pintu dengan rantai adalah pelakunya. Tapi aku sudah bilang tadi. Hoshii yang melilitkan rantai itu. Jadi Hoshii yang seharusnya kau anggap sebagai pelaku.”

“Kau hanya berbohong. Aku menanyakan pertanyaan yang sama kepada Hoshii-san saat kami berdua. ‘Siapa yang menyegel pintu dengan rantai?’ Dia menjawab bahwa kau yang melakukan semuanya.”

Apa Itu saat memeriksa jari kakinya.

Apa dia sudah mencurigai trik itu pada saat itu?

“Hoshii bisa saja berbohong, kan?”

“Mungkin. Tapi dia bukan pelakunya.”

“Hah? Jangan bilang kau mau menyimpulkannya hanya berdasarkan perasaan seperti ‘persahabatan sesama wanita’?”

“Hantu putih yang terlihat di video. Saat dia menusuk korban, tangan kanannya terlihat, tapi dia tidak memakai kutek.”

“...Ah.”

Benar. Hoshioi memakai kutek. Entah karena tidak punya uang atau memang modis, dia hanya memakainya di ibu jarinya. Karena itu, aku bahkan tidak menyadari dia memakai kutek sampai setelah kejahatan. Lagipula, aku tidak pernah memperhatikan kutek seperti apa yang dipakai wanita... Jika aku tahu, aku tidak akan mengabaikan persiapan kutek.

“Luka di belakang kepala terlihat nyata, tapi apa kau sengaja melukai diri sendiri? Kalau iya, kau cukup berani. Kau yang memasukkan obat tidur ke mesin kopi, kan? Kalau begitu, kau hanya perlu berpura-pura meminumnya dan tertidur. Tidak perlu sampai melukai kepala…”

Sial, kalah total.

Mungkin trik ini tidak terlalu sulit bagi detektif spesialis kasus pembunuhan.

Tapi ini bagus. Masalahnya sudah terlihat. Dia hanya perlu memperbaiki masalah ini saat dia berhadapan dengan detektif yang sebenarnya—Samidare Yui.

Bagaimanapun juga, informasi akan lebih baik jika baru sampai ke Samidare Yui nanti. Apalagi informasi yang dimiliki Kirigiri tidak boleh sampai kepadanya.

Aku harus membunuh Kirigiri Kyoko.

“Kau tidak mau menyanggah lagi?” Dia bertanya melalui cermin, menatap ke atas. Seolah mendesak.

Apakah ini sifat makhluk yang disebut detektif?

“Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.”

“Begitu.”

Kirigiri berkata singkat, dan kembali menjadi boneka yang menatap ke luar jendela. Dia banyak bicara tadi, tapi sekarang seolah baterainya dicabut.

Tsutsumi memeriksa indikator bahan bakar. Berulang kali melihatnya tidak akan mengubah apa-apa. Bensin tidak akan bertambah. Sebaliknya, bensin terus berkurang. Meskipun jarumnya tidak banyak bergerak di meteran, bensin terus berkurang saat ini.

Apa yang harus kulakukan…

Jika aku tidak segera menemukan jawaban, akulah yang akan kehabisan waktu lebih dulu.

“Aku katakan sekali lagi, kau harus mundur dari game ini.” Kirigiri berkata, seolah menghantamnya.

“Kau yang harus mundur! Lagipula, apa masalahmu? Ini tidak ada hubungannya denganmu! Kenapa kau harus menghalangiku! Ini bukan sesuatu yang harus dipertaruhkan dengan nyawa. Benar, kan?”

Kirigiri tidak menjawab.

Dia tetap menatap ke luar jendela.

Dia tidak berniat menyerah, ya.

“Kalau begitu begini saja, aku jamin nyawamu. Sebagai gantinya, aku akan mengurungmu di tempat kosong selama lima hari ke depan. Setelah batas waktu itu terlewati dengan aman, aku akan mengusahakan agar kau bisa keluar. Saat itu, aku mungkin sudah menjadi orang lain yang tidak kau kenal. Percuma saja jika kau berusaha melaporkan kejahatanku. Nah, kau hanya perlu diam selama lima hari. Itu lebih mudah daripada mempertaruhkan nyawa di sini, kan?”

“Aku tidak akan menerima tawaranmu.”

Jawaban langsung.

“Aku juga tidak ingin membunuh orang. Tujuh tahun lalu, aku kehilangan segalanya dalam hidupku saat istriku dibunuh oleh si kembar itu. Aku hanya ingin mendapatkan kembali hidup yang hilang. Apa salahnya itu? Kumohon, jangan biarkan aku membunuh lagi…”

“Tidak mau.”

Lagi-lagi jawaban langsung.

Ancaman maupun rengekan tidak akan berhasil.

“Kenapa? Kenapa kau begitu terobsesi pada kasus yang tidak ada hubungannya denganmu?”

“Ssepertinya kau salah paham, tapi aku tidak tidak terkait denganmu. Selama kau bersekutu dengan Komite Penyelamat Korban Kejahatan, kau adalah musuhku.”

“Begitu… Jadi, kau juga punya masalah sendiri. Kalau begitu, mau bagaimana lagi. Jika kau tidak mau menyerah, aku tidak punya pilihan selain membunuhmu. Sungguh disayangkan.”

“Ada satu lagi kesalahpahamanmu. Kau salah besar jika berpikir aku hanya duduk di sini tanpa bisa melakukan apa-apa. Sebaliknya, aku hanya menunggumu menyerah. Ada banyak cara untuk mengubah situasi ini.”

“Jangan bercanda, bocah! Sudah kuajarkan padamu untuk mengubah sikap kurang ajar itu, kan? Memangnya apa yang bisa kau lakukan? Kalau bisa, coba lakukan!”

“Apa itu baik-baik saja?”

“Ya, coba saja.”

“Sebelum itu, bisakah kau membuka jendela? Aku sudah menekan tombolnya dari tadi, tapi tidak terbuka.”

“Hah? Tentu saja, bodoh. Karena sudah kukunci dari sini. Mana mau aku membukanya, dasar tolol.”

“Begitu, kalau begitu tidak masalah.”

Melalui kaca spion, Tsutsumi melihat Kirigiri bergerak membungkuk ke depan.

Dia bertanya-tanya apa yang akan dilakukan gadis itu, ternyata Kirigiri mengulurkan tangan ke dekat leher Tsutsumi.

Jangan-jangan dia mau mencekikku…

Ternyata, dia mencabut sandaran kepala kursi pengemudi.

“Oi, apa yang kau lakukan!”

Dia tidak sempat menghentikannya. Sandaran kepala yang tadinya berada di belakang kepala Tsutsumi sudah berada di tangan Kirigiri. Benda itu berbentuk seperti colokan listrik besar, dengan dua pipa yang menempel pada bantal.

Kirigiri memasukkan ujung salah satu pipa ke celah kaca jendela di pintu belakang kanan.

Dari posisi itu, dia menekan bantal ke bawah menggunakan prinsip tuas, dan kaca jendela itu pecah dengan mudah. Normalnya, kaca mobil tidak akan pecah hanya dengan dipukul seorang gadis, tapi jika kekuatan difokuskan pada satu titik, ia akan mudah pecah.

Seketika, udara malam yang dingin menerpa masuk.

Karena mobil melaju dengan sangat cepat, angin yang masuk terasa seperti badai kecil.

Tangan Tsutsumi yang memegang setir terasa kaku.

“Oi, bocah sialan! Apa yang kau lakukan!”

“Sekarang, perang ketahanan tidak mungkin. Meskipun aku memang tidak berniat untuk itu sejak awal.”

Kirigiri memasukkan pipa sandaran kepala ke jendela di sisi lain juga.

“Oi, hentikan!”

Suara larangan itu sia-sia, kaca jendela kedua pun pecah.

Kabin mobil, yang tadinya sunyi, kini berubah bising oleh suara angin dan laju mobil.

Selanjutnya, Kirigiri mengeluarkan pulpen dari saku seragamnya dan mulai menulis di permukaan sandaran kepala. Karena permukaannya dari kulit putih, pulpen itu sepertinya bisa menulis tanpa masalah.

“A-apa yang kau tulis?”

“Namamu, nomor mobil, ciri-cirimu, dan HELP.”

“Henti—”

Sebelum Tsutsumi selesai bicara, Kirigiri sudah melemparkan sandaran kepala itu ke luar.

“Aku harap mobil lain tidak kecelakaan karena itu.”

Sambil berkata begitu, Kirigiri mulai mencabut sandaran kepala kursi penumpang.

Dia tidak bisa dihentikan!

Gawat, ini—

Jika ada penghalang yang mencolok jatuh di jalan tol, kemungkinan besar akan dilaporkan. Jika ada laporan, pengumpulan barang bukti juga akan dilakukan dengan cepat. Dalam kasus itu, pesan yang ditulis Kirigiri akan tersampaikan.

“Selanjutnya, aku akan menulis ringkasan insiden yang terjadi di institut, agar informasinya tetap ada meskipun aku terbunuh.”

“Baik! Aku menyerah!”

Tsutsumi akhirnya menyatakan kekalahan.

Dia tidak ragu. Yang terpenting sekarang adalah menghentikan tindakan Kirigiri.

“Aku ingin mendengarnya lebih cepat,” kata Kirigiri sambil melemparkan sandaran kepala yang ada di tangannya ke luar jendela.

“Oi!”

“Pembohong tidak bisa dipercaya.”

“Baik, baik, aku akan segera menurunkanmu. Aku akan menyerahkan diri. Sebelum itu, aku harus keluar dari jalan tol. Sampai saat itu, duduklah diam. Mengerti?”

“—Baik.”

Ada jeda yang cukup lama sebelum dia menjawab.

Namun, Kirigiri tampaknya sudah puas untuk saat ini.

Setelah berkendara sekitar sepuluh menit, terlihat rambu pintu keluar persimpangan. Setidaknya, ia selamat. Jika terus melaju di jalan tol seperti ini, itu sama saja meminta polisi untuk mengejarnya. Ini sudah cukup. Tsutsumi berpindah jalur dan mengarahkan mobil ke jalan umum.

Mobil berbelok perlahan menuruni tikungan. Kecepatannya sudah sangat melambat, tetapi Kirigiri tampaknya tidak berniat melompat keluar dari jendela.

Setelah keluar dari persimpangan, terhamparlah pemandangan pedesaan. Di musim panas, ini pasti menjadi tempat yang indah dengan air yang berkilauan, namun sekarang terlihat seperti padang putih yang suram. Tepat di seberang sawah, bayangan pegunungan hitam berjejer seperti tembok.

Tepat di depannya, terlihat jembatan.

Sebuah jembatan gantung berwarna merah besar.

Di kedua sisinya terdapat tebing yang bisa disebut jurang.

Aku harus melakukannya.

Dia punya peluang untuk menang.

Dia punya airbag di kursi depan, tetapi tidak ada di kursi belakang.

Tsutsumi menginjak gas.

Tubuhnya tertekan ke kursi.

Beratnya kematian.

Jika dia berhasil melewati ini, hidup akan terlihat.

Dia mendengar Kirigiri mengatakan sesuatu dengan suara yang hampir seperti jeritan.

Namun, suara angin yang berhembus masuk dari jendela membuatnya tidak terdengar jelas.

Tepat di depan jembatan, dia membanting setir ke kanan.

Saat berikutnya, tubuhnya melayang.

Itu adalah bukti bahwa ban telah meninggalkan tanah, dan mobil telah berubah menjadi proyektil yang jatuh membentuk parabola.

Namun, sensasi melayang itu tidak berlangsung lama. Segera, benturan keras menerjang. Sabuk pengaman menghantam bahu dan perut, dan pandangannya seketika menjadi putih. Airbag mengembang. Terdengar suara badan mobil menghantam batu dan penyok. Mobil itu, sebagai bongkahan besi, jatuh ke dasar jurang, dipermainkan oleh gravitasi dan alam.


Ketika sadar, langit dan bumi telah terbalik.

Tsutsumi melepaskan sabuk pengamannya, terguling ke atap mobil yang sudah ringsek, dan merangkak keluar melalui celah jendela. Tercium bau bensin. Atau jangan-jangan, bau darah?

Terdengar suara air sungai mengalir di dekatnya.

Sepertinya ia berada di area berbatu di dasar lembah.

“Oi, kau baik-baik saja—”

Sebuah suara terdengar dari kejauhan.

Ia melihat lampu mobil bersinar ke arahnya. Seorang pria dengan senter mendekat.

“Wah, gawat ini,” kata pria itu sambil mengarahkan senter ke mobil yang penyok.

Tsutsumi juga melihat pemandangan itu dan sependapat. Meskipun bentuk aslinya masih terlihat, sulit dipercaya bahwa ini adalah kandang yang membawa nasib dua orang tadi.

“Anda terluka?” tanya pria paruh baya itu.

“Tidak… tidak terlalu…” kata Tsutsumi sambil melihat ke bawah ke tubuhnya sendiri. Ada beberapa goresan kecil, tapi tidak ada luka fatal. Kakinya masih gemetar.

“Syukurlah, Anda beruntung. Anda sudah menghabiskan keberuntungan seumur hidup Anda, ya? Hahaha.”

“Pe-penumpangku…”

“Apa?”

Pria itu mengarahkan senter ke dalam mobil yang ringsek.

Keduanya berjongkok dan memeriksa bagian dalam.

Kirigiri terbaring lemas dalam posisi terbalik di kursi belakang. Dia pucat, tapi tidak terlihat mengeluarkan darah.

“Dia hidup. Ayo kita bantu keluar.”

Pria itu memasukkan bagian atas tubuhnya ke dalam mobil dan melepaskan sabuk pengaman Kirigiri. Tubuh Kirigiri tergeletak tanpa daya. Pria itu mengangkatnya di bawah ketiak dan menariknya keluar.

Dia melakukan hal yang tidak perlu…

“Anda juga bantu!”

Karena diperintah, mau tak mau ia membantu membawa Kirigiri ke tempat datar yang jauh dari mobil.

“Anak Anda? Syukurlah, dia masih bernapas. Kita harus segera membawanya ke rumah sakit.”

“Sebaiknya jangan digerakkan sembarangan…”

“Ah, ya, benar, mungkin begitu. Ada klinik dekat sini. Aku akan panggil dokternya. Anda panggil ambulans!

“Tunggu sebentar. Itu mobil Anda?”

Tsutsumi menunjuk ke lampu depan mobil yang terlihat di sepanjang sungai.

“Benar, tapi… ada apa?”

“Bagaimana Anda bisa turun sampai sini?”

“Ada jalan kerikil yang terhubung dengan jalan di atas. Aku dengar suara sangat keras, jadi aku turun dan menemukan mobil kecelakaan Anda. Apa itu penting sekarang? Bagaimanapun, aku akan panggil dokter dengan mobilku.”

Pria itu hendak pergi.

Tsutsumi mengambil batu besar di dekat kakinya.

“Permisi—”

Dia memanggil pria itu.

“Ada apa, masih ada yang—”

Saat pria itu menoleh, Tsutsumi memukul samping kepalanya dengan batu itu.

Pria itu tersungkur di tempat.

Mati?

Aku tidak bisa jika dia tidak mati.

Tsutsumi mengangkat batu itu lagi, namun kemudian ia mengurungkan niatnya.

Dia tidak suka perasaan membunuh meresap ke dalam tangannya. Perasaan itu akan terus melekat bahkan setelah dia menyelesaikan permainan. Jika mungkin, dia ingin memulai semuanya setelah menyelesaikan permainan dan memulai lagi dengan awal yang bersih.

Tsutsumi memegang kedua kaki pria itu, menyeretnya, dan mendorongnya ke sungai. Pria itu terseret arus, terombang-ambing oleh ombak. Itu terjadi begitu saja, seperti batang kayu yang hanyut.

Ini sudah cukup.

Dia kembali ke tempat Kirigiri.

Kirigiri terbaring di sana dengan wajah meringis kesakitan.

Dia mencoba menepuk pipinya dengan ringan. Gadis itu hanya berusaha memalingkan wajahnya dengan susah payah, tampak belum sepenuhnya sadar.

’Kau masih bisa memulai hidup dari awal,’ katanya?

Benar.

Jika aku memenangkan pertarungan ini, aku bisa memulai lagi.

Tsutsumi menatap Kirigiri.

Untuk menang, dia harus—

—to be continued.

About the author

Koyomin
Yomi Novel adalah blog fan translation yang menerjemahkan web novel (WN) dan light novel (LN) Jepang pilihan ke dalam Bahasa Indonesia. Nikmati kisah fantasi, romansa, hingga dark story dengan terjemahan berkualitas dan update rutin.

Posting Komentar