Danganronpa Kirigiri Jilid 2 Bab 5

Danganronpa Kirigiri (ダンガンロンパ霧切) Volume 2 Chapter 5 - Korban pertama dalam Tantangan Hitam telah jatuh. Bagaimanakah Yui menyingkap kebenaran ini?
Ilustrasi Pertama Danganronpa Kirigiri Volume 2 Chapter 5

(Detective Sonata) Sonata Sang Detektif

Bagian 1

Semua orang, kecuali Chage yang mati, bergabung kembali, dan kami pindah ke area tunggu lobi. Kami semua, kecuali aku, Mifune, Kirigiri, dan Nanamura, memeluk erat ransel berisi uang dalam jumlah besar. Semua orang duduk di sofa dengan wajah kelelahan karena ketakutan.

Pertemuan kembali dengan Kirigiri terasa hambar.

“Kau baik-baik saja?”

“Ya.”

Hanya itu percakapannya.

Aku merasa sedih karena mayat yang baru kulihat, dan Kirigiri memasang ekspresi serius di hadapan kasus ini. Wajar jika percakapan kami tidak berlanjut.

Kematian Chage sudah dijelaskan oleh Nanamura.

Menggantikan Nanamura yang mencoba melewatkan penjelasan lebih lanjut, aku menceritakan kronologi kejadian.

“Seseorang menghilang di kamar kosong?”

Minase memasang wajah tidak percaya.

“Aku juga lihat ada seseorang yang masuk ke kamar kosong. Itu bener.” kata Mifune.

“Apa urusan pembunuh dengan kamar kosong?”

“Aku tak tahu,”

Aku menggelengkan kepala.

“Tuh, kan, benar!” Minase berseru dengan nada bersemangat. “Detektif memang tidak berguna. Kalau tidak memenangkan [Hak Detektif] sendiri, tidak ada jaminan nyawa. Pembunuh sudah membuktikannya dengan sempurna.”

“Tidak mungkin...”

Aku mencari kata-kata untuk membantah.

Namun, aku tak bisa mengatakan apa-apa.

“Memang kali ini kekalahanku.”

Nanamura berkata sambil duduk bersila di sofa.

Meskipun dia dengan mudah mengakui kekalahannya, sikapnya tetap sombong. Apa dia juga yang tercepat untuk bangkit kembali?

“Mifune-san, boleh aku bertanya?”

Tiba-tiba, Kirigiri membuka mulutnya.

“Ada apa?”

“Saat Mifune-san di koridor, apa ada orang yang keluar masuk kamar lain?”

“Umm... tunggu, aku bakal mengingatnya dari awal... pertama, Tuan Detektif dan Samidare-san masuk ke kamar kosong berdua, kan? Lalu, sekitar 20 menit kemudian... Tuan Detektif keluar sendirian dari kamar kosong. Lalu, aku memanggilnya. ‘Tuan Detektif’ begitu. Karena dia bilang suruh panggil kalau ada yang keluar.”

“Lalu?”

“Tuan Detektif masuk ke kamar sebelah, kan. Kamarnya si pria bertopi baseball. Tapi dia langsung keluar sekitar 2 menit, dan kembali ke kamar kosong. Samidare-san keluar dari kamar kosong, dan kali ini mereka berdua masuk ke kamar si pria bertopi baseball.”

“Yang lain? Apa tidak ada pintu lain yang terlihat terbuka?”

“Umm... gitu, ya, pintu yang terbuka hanya di tempat Tuan Detektif berada. Nggak ada orang lain yang keluar masuk.”

Pada saat itu, yang dibebaskan oleh Kunci Master Nanamura hanya Mifune dan Aku. Mifune duduk sebagai pengawas di sudut koridor.

Jika kesaksian Mifune benar, semua orang selain kami masih terkunci di kamar masing-masing.

Namun—bekas cekikan di leher Chage menunjukkan bahwa dia dicekik langsung dengan tangan manusia. Jika tidak ada yang keluar masuk kamar, mustahil bisa mencekik lehernya.

“Jadi, begini maksudnya?” Shinsen berkata sambil melipat jari di atas lututnya. “Pembunuh membunuh Chage-san tepat pukul sepuluh malam, dan saat hendak kembali, dia berpapasan dengan Nanamura-san dan yang lainnya. Karena itu, dia melarikan diri, lalu masuk ke kamar kosong. Ketika Nanamura-san dan yang lainnya mengejar, pembunuh berantai menghilang di kamar kosong—”

“Mungkin memang begitu, ya.”

Toriyao berkata setuju.

“Hei, Kakek,” Yozuru berbicara dengan suara manja. “Menghilang dari ruangan tertutup, itu keahlian pesulap pelarian, kan. Bukankah Kakek tahu trik itu?”

“Siapa yang kau panggil Kakek. Aku belum setua itu,” Toriyao berkata sambil mengacak-acak rambutnya. “Memang benar... bagi diriku yang dijuluki Copperfield Jepang, tidak ada ruangan terkunci yang tidak bisa kulepaskan!”

“Jangan-jangan itu deklarasi pelaku?”

Yozuru tersenyum licik.

“A-a-apa yang kau katakan! Aku terkunci di kamar sepanjang waktu. Kenapa aku yang jadi pembunuh?”

“Fufufu, panik sekali. Aku hanya bercanda, Kakek. Ya, kan?”

Yozuru berbicara dengan ransel yang dipeluknya di dada.

Toriyao mengerutkan kening dan menjatuhkan diri ke sofa.

Apakah benar pelaku ada di antara kami?

Mustahil bagi orang yang terkunci di kamar tamu untuk membunuh Chage.

Tidak sulit bagi pelaku untuk pergi ke kamar target dan membunuh lebih dulu daripada detektif. Karena pembunuh berantai = pelaku tidak memiliki aturan jam malam. Namun, khusus kali ini, pelaku seharusnya tidak bisa kembali ke kamarnya setelah melakukan kejahatan. Sebab, ada Mifune, seorang penjaga, di koridor. Jika kesaksiannya benar, pelaku tidak kembali ke kamar setelah menghilang di kamar kosong.

Namun, Nanamura telah membebaskan semua orang dari kamar mereka. Artinya, semua orang berada di kamar tamu. Hal itu bertentangan dengan fakta bahwa pelaku tidak dapat kembali ke kamarnya.

Bukankah itu berarti—pelaku tidak ada di antara kami?

Mungkinkah pelaku ‘Tantangan Hitam’ kali ini bersembunyi di suatu tempat di hotel ini, mengendalikan kami sambil mengawasi dari jauh?

“Hei, Kirigiri-chan.”

Aku memanggilnya yang duduk di sofa sebelahku.

“Kau ingin mengatakan, ‘pelaku tidak ada di antara kami’, kan, Onee-sama?”

Kirigiri berbisik di telingaku agar tidak terdengar oleh orang lain.

“Ugh... kenapa kau tahu?”

“Mudah saja dilihat dari mata Yui Onee-sama. Lagipula, aku juga mulai berpikir mungkin begitu.”

“Eh, jadi benar...”

“Aku belum tahu. Lagipula, ada banyak misteri yang harus dipecahkan, seperti bagaimana pelaku menghilang, dan misteri ruangan tertutup itu.”

Entah kenapa mata Kirigiri terlihat bersinar.

Mustahil bagi dia yang dididik murni sebagai detektif untuk tidak bersemangat di tempat kejadian perkara. Karena di situlah medan perangnya. Selama ini, dia mungkin menahan emosi seperti itu. Namun sekarang, dia terbebas dari belenggu.

Entah kenapa aku merasa sangat termotivasi.

“Ada satu hal yang ingin saya pastikan.”

Shinsen mengangkat tangan kanannya sambil duduk membungkuk.

“Ada apa, Pak Tua. Aku izinkan kau bicara.”

Minase berkata sambil menunjuk.

“Nanamura-san dan Samidare-san berdua berada di kamar kosong selama 20 menit, kan. Apa yang sebenarnya kalian lakukan?”

“Eh?” Jangan-jangan aku dicurigai? “Umm... Kami kaget karena pelaku menghilang, jadi kami memeriksa bagian dalam ruangan. Itu benar. Ya, kan, Nanamura-san.”

Ketika aku bertanya kepada Nanamura, dia mengangkat tangan kanannya sedikit sebagai jawaban.

“20 menit? Meninggalkan Mifune-san sendirian di koridor?”

“A-aku juga khawatir dengan Mifune-san! Mengingat posisinya, dia pasti akan segera tahu kalau ada yang mendekat...”

“Tidak, saya tidak bermaksud menyalahkan soal itu. Justru masalahnya ada pada Mifune-san.”

“Eh?”

“A-aku? Ada apa denganku?”

“Mifune-san sendirian selama 20 menit. Benar?”

“Ya... benar...”

Aku memiringkan kepala, tidak mengerti maksud pertanyaan Shinsen.

“Mungkinkah ada spekulasi seperti ini. Sosok yang dilihat Samidare-san dan yang lainnya di koridor bukanlah pembunuh, melainkan kaki tangan yang bersembunyi di suatu tempat di hotel ini. Pembunuh yang sebenarnya adalah Mifune-san.”

“Apa? Aku? Apa maksudnya?”

“Kaki tangan itu sengaja menunjukkan diri kepada detektif untuk memancing mereka, dan melarikan diri ke kamar kosong. Lalu, dia menghilang menggunakan trik tertentu. Detektif yang terkejut akan menyelidiki bagian dalam ruangan. Faktanya, mereka berada di sana selama 20 menit. 20 menit inilah masalahnya. Nah, selama waktu ini, hanya ada satu orang yang dibebaskan oleh detektif dan berada dalam keadaan bebas di koridor—yaitu Mifune-san.”

“Tapi kalau Si Kepala Labu-chan adalah pembunuh, dan karena dia punya Kunci Master, bukankah dia tidak perlu menunggu dibebaskan oleh detektif? Ya, kan?”

Yozuru bertanya kepada ranselnya.

“Tidak, dia ingin memberikan kesan bahwa dia berada di koridor dengan meminta detektif membebaskannya dan mengajukan diri sebagai penjaga. Namun, saat detektif menyelidiki kamar kosong, dia sebenarnya tidak ada di koridor.”

“Kalau begitu, di mana dia, dong?”

Minase menyergah.

“Di kamar ‘311’, yaitu kamar Chage-san yang terbunuh.”

“Maksud Anda, Mifune-san membunuh Chage-san saat kami menyelidiki kamar kosong?”

Aku berkata dengan terkejut.

Memang—itu mungkin saja.

Jika dia pelakunya, dia bisa masuk ke kamar Chage. Lalu membunuh Chage dalam waktu dua puluh menit, dan kembali ke sudut koridor dengan wajah tanpa dosa...

“A-aku bukan pelakunya! Ughhh!”

Mifune mulai gemetar hebat. Melihat kondisinya yang seperti hewan kecil ketakutan , aku tidak percaya dia bisa melakukan kejahatan seberani itu.

“Namun, secara teori, sepertinya hanya Anda yang mungkin.”

Shinsen tidak menghentikan tuduhannya.

“Tunggu sebentar. Dengan logika itu, Mifune-san perlu dibebaskan dari kamarnya pada tahap yang sangat awal, kan?” Aku mencoba membantah. “Tapi kami memutuskan pembagian kamar dengan kartu remi, kan. Kurasa dia tidak bisa memastikan untuk masuk ke kamar yang diinginkannya—kamar yang dekat dengan detektif...”

“Dalam kasus itu, dia bisa saja melewatkan kejahatan hari itu. Karena lelang masih ada empat kali lagi, pasti akan ada saatnya dia bisa berada di dekat kamar detektif.”

Aku kalah debat dengan mudah.

Apakah pelakunya benar-benar... Mifune?

“Tunggu, tunggu, tidak mungkin si Kepala Labu itu pelakunya.”

Minase menyela.

“Mengapa demikian?”

Shinsen membalas dengan sikap yang tetap tenang.

“Shinsen-san, intinya kau ingin bilang kalau si Kepala Labu itu ‘berpura-pura berjaga, padahal sebenarnya tidak ada di koridor’, kan? Sayang sekali, itu tidak mungkin.”

“Kenapa?”

“Karena saat itu, aku sedang berbicara dengan orang itu di koridor melalui pintu.”

“Aah, benar, itu dia!”

Mifune berkata seolah teringat.

“Soalnya di luar berisik, nih, dan detektif tidak datang-datang, jadi waktu itu aku teriak sambil mengetuk pintu. ‘Cepat keluarkan aku dari sini!’ begitu. Terus suara si Kepala Labu kedengaran dari luar. Dan aku tanya-tanya situasinya.”

Posisi Mifune dan kamar Minase memang dekat. Mereka pasti bisa berbicara melalui pintu.

“Apakah kalian berbicara selama 20 menit penuh?”

Shinsen bertanya.

“Tidak... sekitar 10 menit?”

Mifune mengangguk setuju.

“Kalau begitu, dia melakukan kejahatan dalam 10 menit sisanya.”

“Itu tak mungkin,” Yozuru segera membantah. “Sampai Si Kepala Labu-chan berteriak ‘Tuan Detektif’... sekitar 5 menit, ya, aku juga berbicara dengannya. Aku mendengar suara dari luar kamar, jadi aku memanggilnya dari balik pintu. Lalu dia menjawab. Ya, kan?”

Kamar Yozuru juga berada di sudut koridor. Itu adalah jarak yang cukup untuk berbicara.

“Bagaimana dengan kemungkinan menggunakan walkie-talkie atau radio? Jika Mifune-san meletakkannya di lantai, dia bisa saja berbicara meskipun dia tidak ada di sana.”

Shinsen tetap tenang. Mengingat dia bisa memikirkan bantahan seperti itu dengan cepat, dia juga tidak bisa diremehkan.

“Entahlah, tapi karena aku bisa tahu suara Kepala Labu-chan mendekat dan menjauh dari balik pintu, aku yakin dia ada di sana.”

Yozuru berkata sambil tersenyum seksi.

“Aku sependapat.”

Minase mengangguk.

“Begitu, ya—” Shinsen berpikir sejenak, lalu membuka mulutnya. “Saya mengerti. Saya harus mengatakan bahwa kejahatan oleh Mifune-san hampir tidak mungkin. Saya cabut teori bahwa Mifune-san adalah pembunuh. Rupanya saya salah. Saya minta maaf.”

Shinsen berdiri dan membungkuk.

Mifune memanyunkan bibir dan melotot ke arah Shinsen, tetapi sepertinya dia tidak berniat menyalahkan lebih jauh.

Bisa dibilang alibi Mifune telah terbukti oleh Minase dan Yozuru.

Mifune pasti sedang berjaga di sudut koridor. Kesimpulan bahwa dia diam-diam pergi membunuh Chasage tidak bisa diterima.

Dan pada saat yang sama, kesaksian nya—‘tidak ada yang keluar masuk kamar selama dia berjaga’—harus dianggap sebagai fakta.

“Tapi dengan begini, kita tidak tahu siapa pembunuh itu,” Toriyao berkata sambil mengendurkan bahunya karena lelah. “Menurutku, orang yang mengendalikan Norman bersembunyi di suatu tempat di hotel ini. Dia pasti menggunakan jalan pintas yang hanya dia yang tahu untuk membunuh Chage.”

“Aku sudah memeriksa kamar itu dengan saksama, tapi tidak ada jalan pintas,” Kataku.

“Kalau begitu, penyelidikanmu kurang teliti. Dengarkan, trik pelarian pasti ada kuncinya. Rantai pesulap pasti bisa dilepas dengan mudah, dan lubang atau tempat persembunyian pasti ada di tempat yang sekilas terlihat kosong.”

“Kalau Anda berkata begitu, tolong periksa kamarnya, Toriyao-san,” kataku dengan nada pasrah. “Mungkin ada sesuatu yang hanya bisa diketahui oleh ahlinya.”

“Baiklah... nanti setelah istirahat sebentar.”

Toriyao berkata sambil menguap. Sungguh santai. Dia mungkin berpikir tidak ada bahaya sampai lelang besok.

Atau mungkinkah dia membunuh Chasage dengan menggunakan trik pelarian?

Kamar Chage dan Toriyao bersebelahan. Jika ada ‘trik menembus dinding’ yang tidak kami ketahui—

Toriyao yang bergegas ke kamar kosong, menyelinap melalui dinding bertanda ‘X’ ke kamar Chage. Di sana, dia membunuh Chasage secara tiba-tiba. Selanjutnya, dia menyelinap melalui dinding lain dan kembali ke kamar Toriyao, kamar ‘310’.

—Mungkinkah hal seperti itu terjadi?

Pria yang melakukan pembunuhan massal di hotel ini pernah berkata:

‘Seseorang dari dalam dinding mengintip ke sini!’

Dengan tanda ‘X’ di dinding itu, mungkinkah ada rahasia di dinding...

Bagaimanapun, kami perlu menyelidiki tempat kejadian secara rinci.

“Hei, Kirigiri-chan, ayo kita selidiki lantai 3.”

“Ya. Aku juga ingin menyelidikinya. Tapi mari kita lakukan besok pagi.”

“Kenapa?”

“Karena kalau tidak membawa Nanamura-san, kita tidak bisa membuka kuncinya. Repot sekali harus memohon-mohon padanya. Setelah pukul 7 pagi, kita bisa bergerak bebas, jadi mari kita tunggu saja.”

“Tapi selama itu, jangan-jangan pelaku menghilangkan bukti penting...”

“Mungkin kita perlu mengawasi agar tidak ada orang yang keluar dari lobi ini.”

Kirigiri berdiri dari sofa, dan tiba-tiba berjalan menuju sudut lobi.

“Tunggu, mau ke mana?”

Aku mengejarnya dengan panik.

“Kita tidak perlu berada bersama mereka.”

Kirigiri melipat roknya dan duduk bersila di sudut lobi. Tepat di dekatnya ada pintu keluar lobi, jadi itu adalah tempat yang tepat untuk mengawasi orang yang keluar masuk.

Mau tak mau, aku duduk di sampingnya.

“Kau benar-benar tidak kooperatif ya.”

“Tidak juga,” Kirigiri membalas dengan ekspresi cemberut. “Aku hanya memilih-milih orang.”

“Yah, kalau memang pelaku ada di antara mereka, kita memang tidak bisa bekerja sama,” aku menatap mereka yang duduk di sofa. “Apa Kirigiri-chan sudah punya sasaran pelaku?”

“Mana mungkin aku tahu siapa pelakunya kalau mayatnya saja belum kuperiksa. Aku ingin segera pergi melihat mayatnya.” Kirigiri berkata sesuatu yang tidak pantas untuk anak SMP katakan, lalu mengangkat bahu. “Hei, Yui Onee-sama, ada yang ingin kutanyakan.”

“Ya?”

“Soal sosok yang kau lihat di koridor tadi... seberapa jelas bentuk sosok itu terlihat?”

“Umm... lampu koridor kan jadi sangat redup saat waktu malam. Jadi hampir tidak terlihat, ya. Lagipula penglihatanku tidak terlalu bagus. Tapi aku yakin ada seseorang di ujung koridor. Mifune-san juga melihatnya.”

“Bahkan jenis kelaminnya, pria atau wanita, tidak tahu?”

“Begitulah... karena dia langsung menghilang di sudut dalam sekejap.”

“Pakaiannya? Apa kau tidak tahu setidaknya rok atau celana?”

“Setidaknya aku rasa itu tidak berkibar-kibar (hirahira to)... Ah, tapi saat dia masuk ke kamar kosong ‘312’, aku merasa ujung pakaiannya melambai (hirameite).”

“Mungkinkah itu ujung mantel atau jaket?”

“...Kalau kau bilang begitu, mungkin saja. Aku tidak tahu pasti.”

“Tidak ada yang kau tahu, ya. Apa yang sebenarnya Yui Onee-sama lihat?”

“Mau bagaimana lagi, situasinya seperti itu.”

“Jika Onee-sama melihat pelaku dengan jelas, kasus ini mungkin sudah selesai.”

“Benar, tapi...”

Aku tidak bisa membalas apa pun.

Saat ini, bisa dibilang ‘Tantangan Hitam’ berjalan sesuai rencana pelaku. Meskipun menyebalkan, kami benar-benar berada di tertinggal.

Aku harus segera menangkap pelaku dan mengakhiri ‘Tantangan Hitam’ ini.

“Ngomong-ngomong...” aku berkata sambil mengingat. “Tepat sebelum masuk kamar pukul 10, aku dipanggil oleh Chage-san, dan dia menceritakan sesuatu yang aneh. Tadinya aku pikir dia hanya mengatakan hal-hal aneh lagi, tapi kalau dipikir-pikir sekarang, mungkin dia mencoba menyampaikan semacam pesan...”

“Cerita apa?”

Aku menyampaikan cerita yang kudengar kepada Kirigiri.

“Shinsen-san adalah Dewa Kematian?”

“Menurutku itu cerita mengada-ada.”

“Tapi kurasa itu tidak bertentangan dengan apa yang Shinsen-san katakan saat memperkenalkan diri,” kata Kirigiri sambil menatap lurus ke lantai. “Mungkin dia tertarik pada tempat-tempat yang berhubungan dengan kematian, terlepas dari keinginannya atau tidak. Aku bisa mengerti perasaan itu.”

“Aku sama sekali tidak mengerti,” aku menggelengkan kepala lemas. “Tapi aku penasaran karena dia satu-satunya yang tidak menerima undangan ‘Tantangan Hitam’. Apakah dia pengunjung yang tidak terduga, atau...”

Pelaku?

Jika itu dia, itu terlalu mudah ditebak. Sudah menjadi kebiasaan bahwa orang yang paling mencurigakan bukanlah pelakunya—

“Dia mungkin menjadi eksistensi yang akan menentukan nasib kita nanti.”

“Jarang-jarang kau mengatakan hal abstrak seperti itu. Soal takdir.”

“Benarkah? Aku menyukai kata-kata seperti itu lebih dari yang Yui Onee-sama kira.”

TN Yomi: mungkin ini jg alasan Kirigiri suka ama Naegi Makoto, yang Harapan lah ini itu wkwk

“Heh, kupikir kau akan menolaknya karena ‘tidak logis’, seperti takdir atau harapan.”

“Aku hanya tertarik pada hal-hal yang tidak selalu bisa diselesaikan hanya dengan logika.”

Kirigiri berkata dengan acuh tak acuh, lalu memalingkan wajah.

Aku mengecek jam, sudah hampir tengah malam.

Anggota yang duduk di sofa, terlihat jelas sedang tegang sarafnya, dan hanya tertunduk dalam diam. Di antara mereka, hanya Nanamura, yang memegang [Hak Detektif], yang duduk bersila dengan ekspresi wajah yang tidak berubah. Meskipun baru saja kalah telak oleh pelaku, mengapa dia bisa begitu tenang?

Bagaimanapun, kami hanya bisa menunggu sampai pagi seperti ini.

Aku sempat berpikir untuk mengobrol dengan Kirigiri, namun ketika aku melihatnya, dia sudah menyandarkan dagunya di lutut dan tertidur.

Dia pasti lelah.

Saat melihat profil wajahnya yang sedang tidur, aku menyadari bulu matanya sangat panjang. Dilihat dari sudut mana pun, itu adalah wajah tidur seorang gadis berusia 13 tahun. Pipinya yang putih terlihat sangat lembut. Bibirnya yang sedikit terbuka memberikan satu-satunya warna merah yang sederhana pada kulitnya yang pucat dan terasa dingin.

Apakah dia bisa terlihat begitu polos saat tidak dijaga seperti ini...

Pasti ekspresi dewasanya yang biasa dia tunjukkan dipenuhi dengan tekad untuk menghadapi detektif, kasus, dan peristiwa berdarah. Hatiku sakit membayangkan bagaimana takdir-nya telah mengikatnya. Kebingungan yang sempat dia tunjukkan tentang menjadi detektif, sama sekali bukan hal yang tidak bisa kumengerti.

Bisakah dia terus hidup sebagai detektif setelah ini?

Atau akankah suatu saat tiba waktunya dia berhenti?

Bagaimanapun juga... aku berharap wajah tidurnya yang cantik ini tetap seperti ini.

Aku mengambil novel saku dari ranselku agar tidak membangunkannya dan mulai membaca.

Aku harus mengawasi agar tidak ada orang yang keluar dari lobi. Begadang adalah keahlianku. Saat SMP, sudah berkali-kali aku menyambut pagi sambil menulis puisi. Tentu saja, buku catatan itu sudah kubakar.

Ngomong-ngomong, pintu lobi dibiarkan terbuka dengan penahan pintu pulpen Nanamura yang diselipkan untuk memudahkan akses di masa depan, sehingga orang bisa keluar masuk tanpa kunci.

Saat aku membaca buku sambil menahan kantuk, tiba-tiba aku merasakan beban ringan di bahu kananku.

Kirigiri tertidur sambil bersandar padaku.

Aku sempat berpikir untuk mengelus-elus kepalanya, tetapi kuurungkan.

Aku melanjutkan membaca sambil merasakan berat badannya.

Bagian 2

... Ketika aku sadar, aku sudah telungkup di lantai.

Kacamata terlepas dan jatuh di depan mataku.

Aku tersentak dan segera bangkit, lalu buru-buru memakai kacamata.

“Tidak perlu panik begitu, Onee-sama.”

Kirigiri ada di sampingku.

“Eh... loh? Aku...”

Andai saja semua yang terjadi hanyalah mimpi... sambil berpikir begitu, aku melihat sekeliling. Tentu saja, di depanku ada kenyataan hotel terbengkalai ini, dan aku melihat wajah-wajah familiar beristirahat di sofa.

“Ternyata gaya tidur Yui Onee-sama buruk, ya.”

Kirigiri berkata sambil tertawa kecil.

Di satu tangannya, dia memegang novel sakuku.

“Aku tertidur?”

“Ya.”

“Aku kaget... Aku pikir aku diserang lagi dan pingsan...”

Aku mengecek ponselku.

Sudah hampir pukul tujuh pagi.

“Waktu malam akan segera berakhir.”

“Aku tidur cukup lama...” kataku sambil menggosok mata. “Maaf, Kirigiri-chan.”

“Tidak apa-apa. Ternyata buku ini lumayan menarik.”

Kirigiri menutup novel saku itu dan meletakkannya di sampingku. Judulnya Pembunuhan di Rumah Panjang. Apakah sudah menjadi takdir detektif untuk membaca misteri, apa pun situasinya?

“Kalau begitu, lain kali aku pinjamkan kelanjutannya.” Aku berdiri dan meregangkan badan. “Entah kenapa, menghabiskan waktu di sini membuatku merasa kekuatan hidupku terkuras sedikit demi sedikit.”

“Kita harus menyelesaikannya secepat mungkin.”

Kirigiri juga berdiri dan meregangkan badan meniru gerakanku.

Melihat ke area tunggu, mereka semua tertidur di sofa masing-masing. Mifune jatuh dari sofa dan terkapar di lantai. Meskipun aku tidak berpikir dia terbunuh... mereka sudah menghabiskan dua hari di sini, jadi tingkat kelelahan mereka pasti melebihi kami.

“Setidaknya selama aku berjaga, tidak ada orang yang keluar masuk lobi.”

Kirigiri segera keluar dari lobi.

Aku bergegas mengikutinya.

Kami menaiki tangga dan memasuki lantai kamar tamu di lantai tiga. Penerangan masih redup, dan atmosfer malam yang menyeramkan masih tersisa. Aku bergidik mengingat bayangan hitam pelaku yang kulihat di sudut koridor.

Kirigiri berjalan lurus menuju ujung koridor. Tepat saat kami berbelok di sudut, penerangan tiba-tiba menjadi terang.

Aku mengecek waktu, sudah pukul 7 pagi. Mungkin penerangan otomatis berubah pada waktu yang telah ditentukan.

“Pertama, aku akan memeriksa mayat Chage-san.”

Kirigiri membuka pintu kamar ‘311’, kamar kedua dari ujung koridor. Pintu terbuka tanpa kartu kunci.

“Apakah kondisi ruangan tidak berubah?”

Ditanya oleh Kirigiri, aku memeriksa bagian dalam ruangan.

Mayat Chage masih berada dalam posisi seperti saat aku melihatnya, duduk merosot di sisi kanan tempat tidur. Ekspresi terkejutnya juga masih sama, dan satu-satunya perubahan mungkin adalah wajahnya yang menjadi lebih pucat pasi.

Sekilas, tidak ada perubahan.

“Sama persis seperti saat ditemukan.”

“Bagus, kalau begitu.”

Kirigiri mengeluarkan sarung tangan hitam dari saku seragamnya dan memakainya di kedua tangan. Ini pasti untuk menghindari meninggalkan sidik jari.

“Sarung tangan hitam jarang, ya. Polisi dan tim forensik biasanya menggunakan sarung tangan putih...”

“Aku kan detektif.”

Kirigiri berkata begitu dan mendekati mayat.

Sementara dia memeriksa mayat, aku tanpa tujuan berkeliling memeriksa bagian dalam ruangan. Namun, tidak ada penemuan baru sama sekali. Andai saja ada sehelai kancing yang jatuh... pikirku, tapi tidak ada hal yang menguntungkan seperti itu. Tidak ada benda mencurigakan yang jatuh.

Di dalam Boston bag yang diletakkan di depan tempat tidur, terdapat pakaian ganti. Semuanya seragam baseball.

“Sepertinya memang benar dicekik. Dicekik dengan tangan adalah penyebab langsung kematiannya.”

Kirigiri membungkuk di atas mayat.

Hebat, dia tidak takut... seperti yang diharapkan dari detektif nomor ‘9’.

Aku memberikan respons dari jauh.

“Hanya saja, ada beberapa hal yang menggangguku.”

“Apa?”

“Selain bekas cekikan, ada juga bekas seperti dicekik dengan benda berbentuk tali di dekat dagu.”

“Artinya korban dicekik dua kali?”

“Aku tidak tahu apakah dua kali, atau bersamaan,” Kirigiri berkata sambil menyingkirkan kepang yang jatuh ke bahunya. “Lalu soal bekas cekikan... ini sangat aneh.”

“Aneh—?”

“Biasanya, jika seseorang dicekik langsung dengan tangan, setidaknya bekas jari pelaku akan tertinggal di leher korban.”

“Ya.”

“Misalnya, jika aku mencoba mencekik Yui Onee-sama sampai mati—”

Kirigiri mendekatiku, dan sedikit berjingkat sambil mengulurkan kedua tangan ke leherku. Ujung jari bersarung tangannya menyentuh leherku, terasa geli. Aku menahan diri agar tidak mengeluarkan suara aneh.

“Dicekik dari depan seperti ini, atau diam-diam dicekik dari belakang...”

“Kejahatan itu tidak mungkin tanpa mendekati korban.”

“Ya, tapi masalahnya bukan di situ.” Kirigiri menunjuk bekas cekikan di mayat. “Jika mencekik seperti yang kulakukan tadi, ibu jari pasti berada di atas. Tapi bekas yang tersisa di mayat Chage-san, ibu jarinya berada di bawah.”

“A-apa maksudnya?”

Manusia dengan jari terbalik?

A-alien?

“Maksudnya begini.”

Kirigiri berjalan ke sisi lain tempat tidur. Kemudian dia naik ke tempat tidur dalam posisi berlutut dan mendekati mayat. Kepala Chage diletakkan seolah menggunakan tepi tempat tidur sebagai bantal, menatap ke langit-langit. Kirigiri bergerak ke posisi di mana dia bisa mengintip kepala mayat.

Lalu dia mengulurkan kedua tangannya ke arah mayat.

“Dicekik dari atas kepala seperti ini.”

Kirigiri berpura-pura mencekik, lalu turun dari tempat tidur.

Memang benar, jika seseorang mendekati orang yang telentang dari arah kepala dan mencekiknya, bekas cekikannya akan terbalik.

“Kalau begitu... Chage-san dicekik sampai mati oleh pelaku yang diam-diam mendekat dari sisi berlawanan tempat tidur, saat dia sedang beristirahat dengan kepala bersandar di tempat tidur?”

“Jika hanya melihat situasi ini, sepertinya memang begitu.”

“Itu aneh,” aku melihat sekeliling ruangan lagi. “Andaikan Chage-san sedang beristirahat di samping tempat tidur... dia pasti akan menyadari pelaku yang masuk ke kamar dari pintu. Apa dia tidur pulas sampai tidak sadar? Kalau begitu, aneh saja pelaku harus repot-repot memutari ke sisi kiri tempat tidur untuk mencekiknya. Jika dia tidak sadar, kan bisa langsung dicekik dari depan.”

“Benar. Lagipula, tidak mungkin Chage-san bisa tidur nyenyak dalam situasi seperti itu. Padahal pembunuh berantai bisa menyerang kapan saja.”

Tiba-tiba aku terpikir.

Jika pelaku masuk dari pintu, Chage pasti akan menyadarinya. Lagipula, kesaksian Mifune sudah memastikan bahwa tidak ada yang keluar masuk pintu.

Kalau begitu, bagaimana jika pelaku menyelinap dari dinding kiri...

Mungkinkah dia diam-diam mendekat dari belakang Chasage dan mencekiknya?

Dinding kiri—

Di sebelahnya adalah kamar ‘312’, ruangan tertutup tempat pelaku menghilang.

“Kirigiri-chan... apa manusia bisa menembus dinding...”

“Ada apa, Yui Onee-sama. Tenang. Jangankan manusia, kapibara pun tidak bisa menembus dinding.”

TN Yomi: Kapibara adalah hewan pengerat terbesar di dunia, berasal dari Amerika Tengah dan Selatan

“Tapi kalau tidak menembus dinding, pembunuhan ini tidak masuk akal!”

Aku mulai memeriksa dinding.

Tentu saja, aku sudah memeriksanya dengan saksama sebelumnya. Tapi mungkin ada sesuatu yang terlewat...

“Apa dinding ini tidak bisa berputar seperti rumah ninja?”

“Sepertinya tidak ada mekanisme seperti itu.”

“Pasti ada rahasia di suatu tempat. Lagian, kamar ini aneh, kan,” kataku sambil melihat sekeliling dinding. “Jelas-jelas sudah direnovasi oleh tukang dari Komite Bantuan Korban Kejahatan. Mana mungkin ada kamar seperti penjara di hotel.”

“Benar... Tidak salah lagi bangunan ini telah dimodifikasi untuk game kali ini,” Kirigiri setuju. “Tapi jika tidak ada apa-apa setelah diperiksa, jawabannya pasti ada di tempat lain.”

“Tempat lain...”

Memang, meskipun ada pintu rahasia di dinding, tidak selalu tombol buka/tutupnya ada di dekat situ. Mungkin di kamar mandi, atau di sudut langit-langit.

Ilustrasi Kedua Danganronpa Kirigiri Volume 2 Chapter 5

Meskipun dicari, benda seperti itu tidak ditemukan...

Kirigiri mulai memeriksa barang bawaan Chage. Dia menemukan ponsel. Namun dia mengembalikannya seolah tidak tertarik. Selanjutnya dia menemukan buku catatan. Aku dan Kirigiri sama-sama memeriksa isi buku catatan itu.

Mungkin itu materi liputan... Tertulis hal-hal yang tidak kumengerti, seperti UFO ditemukan di suatu negara, meteor jatuh, atau senjata baru terkonfirmasi.

“Menurut tulisan orang ini, umat manusia telah menghadapi krisis kepunahan berkali-kali di masa lalu.”

Kirigiri berkata dengan nada lelah.

“Soal konspirasi yang itu?”

“Ya. Sepertinya dia sangat antusias meliput ‘kepunahan umat manusia’.”

Kirigiri mengembalikan buku catatan itu.

Kepunahan umat manusia—apakah hal seperti itu mungkin terjadi di masa depan?

TN Yomi: Naegi Makoto be like (Oh ya pasti)

Ngomong-ngomong, Nanamura pernah bilang kalau detektif kelas Triple-Zero menjadi penjahat, diperlukan penanganan tingkat negara... kalau begitu, jika ketua Komite Penyelamat Korban Kejahatan adalah kelas Triple-Zero, bukankah itu berarti situasi bencana sedang berlangsung?

Tiba-tiba Kirigiri mengambil potongan kertas yang ada di atas tempat tidur.

“Ngomong-ngomong, apakah potongan kertas ini sudah ada di atas tempat tidur sejak awal?”

—Tertulis:

‘Target Pertama: Balas Dendam Berhasil!’


“Tidak, sebenarnya itu digulung dan dimasukkan ke dalam mulut mayat. Mengerikan sekali.”

“Di dalam mulut?”

“Benar, aku yang menemukannya.”

“Begitu... semakin tidak terpecahkan,” Kirigiri berkata sambil melipat tangan. “Ada satu hal yang ingin aku pastikan, apakah Chage-san benar-benar sudah meninggal ketika Yui Onee-sama masuk ke kamar ini?”

“Ya, Nanamura-san bilang, ‘dia sudah meninggal’.”

“Kata-katanya tidak penting. Menurut pandangan Yui Onee-sama, apakah Chage-san sudah meninggal?”

“Aku tidak tahu. Perlu kuingatkan, aku tidak terbiasa dengan mayat sepertimu. Apa dia benar-benar meninggal, atau hanya berpura-pura... tapi kalau harus memilih, kurasa dia sudah meninggal. Karena pupil matanya tidak menunjukkan reaksi.”

“Sudah cukup, Onee-sama. Kau pasti bisa jika beralih ke Number 9.”

“Aku muak dengan kasus pembunuhan.”

Aku berkata sambil tertawa kecut.

“Kemungkinan bahwa Chage-san sebenarnya masih hidup saat ditemukan pertama kali—juga tidak ada. Tidak mungkin dia berpura-pura mati karena suatu alasan, lalu dibunuh oleh pelaku setelah semua orang pergi.”

Kirigiri membuat kemungkinan sendirian, dan menyangkalnya sendiri. Dia tidak bisa berhenti bicara pada dirinya sendiri.

“Yui Onee-sama, apa kondisi ruangan benar-benar tidak berubah?”

“Ya, aku jamin soal itu.”

“Baiklah...”

Kirigiri melipat tangan sambil melihat sekeliling ruangan.

Aku juga melihat sekeliling ruangan bersamanya, sambil memikirkan kembali kasus ini.

“Hei, hei, Kirigiri-chan. Tidak mungkin Nanamura-san pelakunya, kan?”

Menurutku sendiri, apa yang kukatakan ini sungguh gila.

Namun jika dilihat dari situasi—aku harus mengatakan bahwa kemungkinan Nanamura, yang pertama kali masuk ke tempat kejadian sendirian, adalah pelakunya, sangatlah tinggi.

Dia masuk ke kamar Chage dengan Kunci Master [Hak Detektif] dan membunuhnya, kemudian berpura-pura menjadi penemu pertama, dan memberitahuku tentang kematiannya—

Motifnya tidak diketahui. Hanya saja, ada kemungkinan dia membunuh dengan memanfaatkan alur ‘Tantangan Hitam’. Sosok yang kami lihat di koridor adalah pelaku yang sebenarnya. Nanamura memanfaatkan situasi itu dan membunuh Chasage dengan tujuan menyalahkan pelaku.

“Itu tidak mungkin.”

Aku ditolak oleh Kirigiri.

“Tapi hanya itu yang bisa kupikirkan. Terlepas dari motifnya, hanya Nanamura-san yang bisa melakukan pembunuhan—”

“Tidak, Nanamura-san juga tidak mungkin membunuh. Sebab, waktunya tidak cukup. Nanamura-san hanya berada di tempat kejadian sekitar dua atau tiga menit, kan? Dalam waktu sesingkat itu, tidak mungkin bisa mencekik seseorang sampai mati.”

“Oh, benar juga...”

“Untuk mencekik pria dewasa sampai mati, diperlukan keadaan sesak napas yang berlangsung minimal sekitar sepuluh menit. Nanamura-san seharusnya tidak punya waktu sebanyak itu.”

“—Memang benar.”

Aku malu karena sempat mencurigai detektif.

Kalau begitu—siapa pelakunya?

Apa dia benar-benar ada di antara kami?

Aku dan Nanamura hampir selalu bergerak bersama sejak waktu malam dimulai, jadi bisa dibilang kejahatan itu mustahil dilakukan oleh kami. Tentu saja, aku bukan pelakunya.

Mifune memang sendirian di koridor selama sekitar 20 menit, namun alibinya telah dibuktikan oleh Minase dan Yozuru yang berada di kamar di dekatnya. Dan sebaliknya, berkat kesaksian Mifune, dapat dikatakan bahwa Minase dan Yozuru terbukti berada di kamar mereka.

Masalahnya adalah Toriyao, Shinsen, dan Kirigiri.

Setelah kejadian, mereka dibebaskan dari kamar masing-masing oleh Nanamura. Namun, tak ada bukti yang menunjukkan bahwa mereka berada di kamar mereka terus-menerus sampai dibebaskan.

“Yui Onee-sama, kenapa wajahmu terlihat sulit begitu?” Kirigiri mendekatiku dan mengintip wajahku. “Jangan-jangan kau berpikir aku pelakunya lagi?”

“Mana mungkin begitu.”

Aku sama sekali tidak punya niat untuk mencurigainya.

Aku memercayainya.

“Kalau begitu, kau gagal sebagai detektif. Onee-sama, detektif harus mencurigai, bahkan keluarganya sendiri. Selama kemungkinannya tidak disangkal secara logis, kau tidak boleh berhenti mengejar.”

“Itu juga ajaran Keluarga Kirigiri?”

“Ya.”

Kirigiri berkata dengan bangga sambil membusungkan dada.

“Kalau begitu, kau juga menganggapku pelakunya.”

“Tidak,” Kirigiri berkata sedikit panik. “Yui Onee-sama tidak apa-apa, karena kemungkinanmu sebagai pelaku telah disangkal secara logis.”

“Benarkah?”

“Sungguh. Percayalah.”

Kirigiri berkata dengan wajah kesulitan.

Tidak ada gunanya terlalu mendesak, jadi aku tidak bertanya lebih jauh.

Detektif harus mencurigai, bahkan keluarganya sendiri—

Bisakah dia melakukannya?

Tidak, justru jika dia bisa melakukannya, barulah dia menjadi Kyoko Kirigiri.

Andai aku adalah pelakunya?

Dia pasti akan mencurigaiku dengan benar.

“Pada akhirnya, seperti yang diumumkan di ‘Tantangan Hitam’, ‘menghilang’ dan ‘ruangan terkunci’ telah dieksekusi, ya. Ruangan ini benar-benar ruangan terkunci yang sempurna.”

Aku berkata sambil memalingkan wajah dari Kirigiri, seolah mengubah topik pembicaraan.

“Apakah itu ruangan terkunci yang sempurna?”

“Apa ada ruangan terkunci yang lebih sempurna dari ini? Pintu terkunci, ada penjaga di luar. Tidak ada jalan pintas sama sekali. Jendela kecil dan sulit dilewati, ditambah lagi dipasangi jeruji besi. Bukankah ini ruangan terkunci murni 100%?”

“Aku rasa paling-paling 90%,” Kirigiri berkata sambil menunjuk jendela. “Setidaknya ruangan tertutup ini memiliki lubang yang terbuka.”

Jendela berjeruji besi—

Karena hari sudah pagi, terlihat luar jendela sedikit memutih Namun, langitnya tidak terlihat cerah, melainkan terlihat langit abu-abu yang mendung.

“Bahkan kapibara pun tidak akan bisa melewati jeruji besi itu.”

Mungkin kapibara kecil bisa melewatinya.

“Tapi di situlah satu-satunya lubang.”

“Coba kulihat.”

Aku mendekati dinding belakang dan mendongak ke jendela.

Jika menggunakan tempat tidur sebagai tumpuan, aku mungkin bisa mengintip ke luar, tetapi karena kaki tempat tidur sudah diikat ke lantai, aku tidak bisa menariknya mendekat ke dinding.

Oleh karena itu, aku menggunakan keahlian melompatku untuk meraih jeruji besi, dan mengangkat tubuhku dengan teknik pull-up untuk mengintip ke luar.

Sampai malam tadi, di luar gelap gulita dan tidak terlihat apa-apa, namun sekarang terlihat pegunungan yang terhampar di luar, diselimuti kabut pagi. Di sekitarnya, jangankan rumah, tidak ada satu pun benda buatan manusia yang terlihat.

Aku mendekatkan wajah ke jeruji besi, mengintip ke bawah. Tapi aku sama sekali tidak bisa melihat tanah.

“Tidak ada apa-apa.”

“Jeruji besinya keras? Tidak bisa dilepas?”

“Tidak bisa... Nngh.”

Aku kehabisan tenaga dan kembali berpijak di lantai.

“Apa tidak ada bangunan atau kamar di seberang sana?”

“Kalau ada, aku tidak perlu mengintip. Sejauh mata memandang, hanya ada alam bebas.”

Ngomong-ngomong, aku juga memeriksa jendela kamar ‘301’ setelah itu, tapi tidak ada bangunan atau semacamnya di dekatnya. Jendela-jendela itu hanyalah lubang kecil yang dilubangi di dinding beton, dan yang terlihat hanyalah pegunungan yang mungkin tidak berubah wujud selama ratusan tahun.

Selanjutnya, kami pindah ke kamar paling ujung, kamar ‘312’.

Kirigiri menghabiskan satu jam untuk memeriksa bagian dalam ruangan. Namun, dia tidak menemukan jalan pintas atau sakelar misterius. Pelaku menghilang seperti asap di kamar ini, namun semakin kami selidiki, semakin terasa mustahil.

Aku menatap tanda ‘X’ di dinding dengan perasaan tidak puas.

“Aku menyerah,” aku mengangkat kedua tangan. “Sebenarnya apa arti tanda ‘X’ ini?”

“Seperti yang terlihat, itu mungkin tanda yang menunjukkan keberadaan orang yang meninggal.”

“‘Target Pertama: Balas Dendam Berhasil!’ ya...”

Aku duduk di tempat tidur, menggelengkan kepala lemas.

Berapa banyak lagi target ‘Tantangan Hitam’ kali ini?

Saat menghitung dengan jari, tiba-tiba aku tersadar.

Yang tersisa ada delapan orang.

Di antara mereka, detektif Nanamura yang dipanggil melalui undangan, bisa dikeluarkan dari daftar target. Aku dan Kirigiri yang mengikutinya, seharusnya juga bukan target.

Tersisa lima orang.

Jika pelaku ada di antara mereka, dikurangi dia, tersisa empat orang.

Empat orang akan dibunuh dalam empat kali lelang berikutnya... Pelaku kali ini mungkin bisa melakukannya. Namun, mempertimbangkan kemungkinan target memenangkan [Hak Detektif] atau target dilindungi oleh detektif, dia tidak punya waktu untuk membunuh orang lain yang tidak berhubungan.

Bukankah itu berarti aku dan Kirigiri berada di zona aman?

Tidak, aku tidak tahu.

Mungkin hanya ada satu target lagi. Dalam kasus itu, ada kemungkinan pelaku mulai bergerak untuk menyingkirkan kami yang mengganggu.

Tantangan mempertaruhkan nyawa masih berlanjut.

Aku dan Kirigiri keluar dari kamar bersama-sama.

Karena waktu malam sudah berakhir, secara aturan kami dijamin aman. Setidaknya sampai pukul enam sore, saat lelang akan diadakan, bisa dibilang ini waktu luang.

“Kirigiri-chan, bagaimana kalau mandi sekarang? Selama malam hari kan bahaya dan tidak ada waktu untuk mandi, jadi ini kesempatan kita...”

“Aku bisa bertahan seminggu tanpa mandi—”

“Tidak boleh! Gadis tidak boleh melakukan pelatihan seperti itu!”

Akhirnya, kami memutuskan untuk menggunakan kamar mandi di kamar ‘302’. Ketika aku menawarkan untuk memandikannya, Kirigiri jelas menolak, jadi kami mandi bergantian.

Karena di kamar tidak ada stop kontak untuk menggunakan hair dryer, aku mengeringkan rambut Kirigiri dengan handuk. Rambut Kirigiri terasa lembut dan berkilau, seperti benang yang dibuat paling halus di dunia oleh Tuhan.

“Aku akan mengepangnya untukmu. Aku ingin mencobanya sekali.”

“Aku bisa melakukannya sendiri.”

“Sudahlah, ayo.”

Kami duduk bersebelahan di tempat tidur, dan aku mulai mengepang rambut Kirigiri. Dia membiarkan aku melakukannya.

“Bagaimana dengan lelang berikutnya?”

“Kita harus menawar dengan hati-hati. Karena sudah terbukti bahwa skema di mana pemilik [Hak Detektif] menyelamatkan yang tidak memiliki tidak berlaku... semua orang akan mencoba memenangkan [Hak Detektif] untuk melindungi diri mereka sendiri.”

“Kali ini aku harus memenangkan [Hak Detektif] dan menjadi detektif.”

“Ya... bahkan jika terjadi pembunuhan, jika kita memiliki [Hak Detektif], kita bisa menjadi yang pertama masuk ke tempat kejadian...”

Aku mengerti, ada peran itu juga.

Mendengarkan suara orang mati juga merupakan tugas detektif.

Namun tentu saja, lebih baik jika tidak ada korban jiwa sama sekali.

Apakah ini perbedaan antara Number 9 dan Number 8? Number 9 berspesialisasi dalam pembunuhan, tetapi Number 8 adalah detektif yang menyelamatkan orang yang berada dalam kondisi tertekan, selangkah sebelum pembunuhan.

“Ngomong-ngomong, apa yang akan dilakukan Nanamura-san? Dia menghabiskan seluruh 100 juta yen di lelang kemarin, kan.”

“Soal itu,” Kirigiri hanya mengarahkan pandangannya padaku karena rambutnya sedang kuurus. “Sejak awal, dalam aturan ‘Tantangan Hitam’, detektif yang dipanggil dijamin tidak akan tersingkir sebagai bidak dalam permainan, kan? Lalu bagaimana dengan permainan kali ini. Aturan telah ditetapkan agar peran detektif berpindah melalui lelang [Hak Detektif], tapi aku pikir aturan ‘detektif yang dipanggil tidak akan tersingkir’ juga masih berlaku.”

“Maksudnya... meskipun tidak mendapatkan [Hak Detektif], hanya Nanamura-san yang tidak terancam bahaya?”

“Menurutku begitu. Jika mereka menerapkan aturan yang mengizinkan detektif dibunuh hanya untuk kali ini, fondasi ‘Tantangan Hitam’ akan goyah”

“Hmm, memang orang-orang organisasi itu terlihat ketat dalam hal seperti itu.”

“Kurasa Nanamura-san memahami hal itu, jadi dia bisa bertindak nekat di lelang, bukan?”

“Begitu, ya. Dia tidak hanya menghabiskan uang dalam jumlah besar tanpa berpikir.”

...Tapi bagaimana selanjutnya?

Meskipun keamanannya terjamin sebagai bidak game, tindakannya di waktu malam akan dibatasi jika dia tidak mendapatkan [Hak Detektif]. Bisa dibilang perannya sebagai detektif sepenuhnya terkunci.

Apa yang sebenarnya dipikirkan Nanamura? Dia yang tercepat dalam memenangkan [Hak Detektif] sekaligus yang tercepat dalam keluar dari lelang. Sungguh tidak masuk akal.

Orang-orang yang disebut detektif hebat ini benar-benar merepotkan.

“Bagaimana cara menang di lelang berikutnya? Apa kita akan menggunakan rencana kerja sama yang itu?”

“Rencana itu hanya berlaku dengan syarat melindungi nyawa semua orang. Itu sudah gagal. Meskipun kita bisa menang di awal dengan kekuatan finansial, mustahil untuk terus menang. Sebaliknya, kita bisa kehabisan dana di akhir dan tidak bisa berbuat apa-apa.”

“Begitu, ya... lalu kita harus bagaimana...”

Aku menyia-nyiakan 5 juta yen di lelang kemarin. Sementara itu, semua orang lainnya masih memiliki seratus juta yen utuh di tangan mereka.

Lelang tersisa empat kali. Batas maksimalnya sekitar 25 juta yen. Jika menawar lebih dari 25 juta yen, kemungkinan kalah di lelang berikutnya akan meningkat. Jadi, cara untuk terus menang adalah dengan menawar di bawah 25 juta yen, dengan jumlah sekecil mungkin.

Meskipun, aku tidak termasuk dalam perhitungan ini.

“Apa ada cara yang pasti untuk menang di lelang ini?”

“Entahlah...”

Kirigiri berkata sambil berpikir.

“Aah, kasusnya jadi rumit, ya.”

Aku merebahkan diri di tempat tidur, telentang. Langit-langit beton yang kosong, hanya dengan satu lampu—

‘Tantangan Hitam’ kali ini benar-benar telah memikirkan tindakan balasan terhadap detektif secara menyeluruh. Mereka menahan detektif di lingkungan tertutup, mengadakan lelang dengan progres yang lambat, yaitu sekali sehari, untuk merebut [Hak Detektif], sambil mengincar habisnya waktu.

Untuk menang dalam ‘Tantangan Hitam’, pelaku harus lolos tanpa dituduh oleh detektif. Namun, pelarian fisik tidak ada artinya. Mereka harus membuat detektif terus tersesat dalam labirin pemikiran selama 168 jam yang ditentukan. Itulah cara untuk menang.

Dan ‘Tantangan Hitam’ kali ini mungkin tercipta dari pemikiran itu.

“Hei, Yui Onee-sama, yang sisi satunya lagi.”

Kirigiri melihat ke bawah padaku yang berbaring di tempat tidur, sambil menggerakkan rambutnya.

Dia ingin kedua sisi rambutnya dikepang.

“Ah, maaf, maaf.”

Aku bangkit dan melanjutkan mengepang rambutnya.

“Mungkin memecahkan kasus lebih cocok untuk kita daripada memenangkan lelang.”

Kirigiri berkata begitu, namun bagiku kasus ini juga sama sekali tidak terpecahkan.

Mungkin aku memang tidak cocok menjadi detektif…

Bagian 3

Ketika aku dan Kirigiri kembali ke lobi, beberapa orang sudah tidak ada di area tunggu. Hanya ada dua wanita, Mifune dan Yozuru, yang tidur di sofa, sedangkan para pria tidak terlihat.

Empat pria, Nanamura, Minase, Toriyao, dan Shinsen, sedang makan bersama dalam posisi melingkar di ruang makan. Entah kenapa terlihat seperti piknik dan menyenangkan. Jika situasinya tidak seperti ini, waktu makan seharusnya menyenangkan. Namun, mereka semua terlihat sangat kuyu.

“Ah, kalian berdua dari mana saja?”

Minase berkata setelah menyadari kami.

“Kami beristirahat sebentar di kamar atas.”

“Kalian juga harus makan sekarang.”

Toriyao berkata sambil melahap nasi siap saji.

Mungkin setelah waktu malam berakhir, mereka juga merasa lega.

Aku ingin berkonsultasi dengan Nanamura tentang langkah selanjutnya, namun karena sepertinya tidak ada kesempatan baginya untuk sendirian, aku dan Kirigiri menyerah dan kembali ke lobi.

Aku dan Kirigiri kembali ke kamar ‘302’ dengan membawa makanan dan air masing-masing. Di sini memang yang paling nyaman. Kami makan makanan yang hambar bersama dalam ruangan tertutup yang sunyi, tanpa suara sedikit pun.

Kami duduk bersebelahan di tempat tidur, menghabiskan waktu tanpa tujuan.

Kami bisa berbagi keheningan, seperti teman lama yang sudah bersama selama bertahun-tahun.

Mungkin karena kami telah melewati situasi yang di ambang bahaya bersama-sama. Bagiku, berada bersama Kirigiri terasa sangat wajar. Faktanya, hubungan kami selama sebulan terakhir bisa dibilang aneh dan intens.

Justru karena itulah—

Aku berpikir, mungkin sekarang saatnya aku harus tahu tentang bagian dirinya yang paling sensitif.

“Kirigiri-chan.”

“Ada apa, Yui Onee-sama.”

“Soal ayahmu...”

Matanya tiba-tiba menjadi tajam.

Namun, dia memang Kyoko Kirigiri. Dia tetap tanpa ekspresi, tanpa menunjukkan sedikit pun getaran.

“Seperti yang Onee-sama bayangkan. Dia juga seorang detektif yang seharusnya mewarisi darah Kirigiri—pria yang memang ditakdirkan menjadi detektif. Tapi sekarang dia sudah tiada.”

“Jadi, dia terlibat dalam kasus...”

Salah satu misteri Keluarga Kirigiri.

Alasan mengapa pewaris nama Kirigiri melompati satu generasi, dari kakek ke cucu—itu adalah.

“Dia gugur dalam tugas.”

“Begitu, ya...”

“Bohong,” Kirigiri berkata tanpa ekspresi, lalu melanjutkan. “Jika itu benar, mungkin masih lebih baik. Aku akan menghormatinya dan tidak perlu meremehkannya lagi. Tapi kenyataannya, dia masih hidup.”

“A-apa, dia masih hidup. Aku terkejut.” Aku berpura-pura tenang agar tidak panik. “Ngomong-ngomong, meremehkan itu...”

“Mustahil untuk tidak meremehkan orang yang membuang nama Kirigiri, rumah, dan aku.”

“Ayahmu meninggalkan rumah?”

“Ya. Dia melarikan diri. Meskipun lahir di Keluarga Kirigiri, dia terus menolak untuk menjadi detektif. Akibatnya, dia membuang segalanya dan pergi.”

“Begitu, ya... Setelah itu, kau yang menjadi detektif penerus Keluarga Kirigiri.”

“Ya.”

“Di mana ayahmu sekarang dan apa yang dia lakukan?”

“Dia menjadi guru di Akademi Kibougamine.”

“Eh? Akademi Kibougamine yang itu?”

Akademi istimewa yang diakui pemerintah, merekrut siswa SMA dengan bakat Super Tingkat SMA dari seluruh negeri dan mendidik sumber daya manusia yang akan memimpin masa depan negara—

Meskipun dia meninggalkan rumah, dia menetap di tempat yang luar biasa.

Sungguh ironis bahwa seseorang yang berpaling dari bakat Keluarga Kirigiri malah bergabung dengan institusi yang mendidik bakat. Mungkinkah karena dia adalah seseorang yang mengetahui beratnya bakat, maka dia memiliki sesuatu untuk diajarkan kepada orang lain?

“Tapi ayahmu tidak membencimu, kan?”

“Entahlah. Hanya saja, dia sering berdebat dengan Kakek tentang diriku. Perdebatan tentang pendidikanku tidak pernah berhenti.”

Biasanya, orang tidak ingin melihat orang dewasa berdebat tentang dirinya. Sikap dewasanya mungkin karena dia terpaksa ‘menjadi dewasa’ di lingkungan seperti itu.

Dia memang memiliki bakat detektif yang luar biasa. Tetapi juga benar bahwa dia terperangkap dalam bakat itu.

Mungkin alasan dia begitu bergantung dan patuh pada konsep detektif adalah karena dia terus memilih untuk "beradaptasi" dalam keluarga Kirigiri yang rumit.

Dia memang detektif sejak lahir.

Namun pada saat yang sama, dia juga gadis yang hanya bisa menjadi detektif.

“Meskipun begitu... selama ibu masih hidup, Kakek dan dia tidak pernah berdebat. Mungkin, kehadiran ibu menjadi penyangga.” Kirigiri menundukkan mata dan menghela napas. “Kalau dipikir-pikir sekarang, mungkin setelah ibu meninggal, dia tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah. Karena orang yang bukan detektif tidak bisa tinggal di Keluarga Kirigiri.”

“Kenapa ibumu meninggal?”

“Sakit. Dia sering sakit. Dia meninggal saat aku berusia 7 tahun. Gambaran ibu yang ada dalam diriku adalah sosok yang tersenyum dengan wajah pucat di ranjang rumah sakit—” Kirigiri menatap dinding, seolah memikirkan masa lalu. “Akhirnya, aku tidak bisa menemani saat-saat terakhir ibu. Saat itu aku sedang di luar negeri bersama Kakek, tapi Kakek tidak kembali ke Jepang demi memprioritaskan pekerjaan detektif. Dan aku juga... mengikutinya.”

“—Mengikutinya?”

Dia mengangguk.

‘Utamakan kegiatan detektif daripada menghadiri kematian keluarga’—dia telah menghadapi ajaran Keluarga Kirigiri pada usia tujuh tahun.

“Tentu saja dia menyangkal Kakek. Dan dia mulai menyangkal Keluarga Kirigiri secara mutlak. Mungkin dia ingin menyangkal darah Kirigiri dalam dirinya.”

Dia berkata dengan nada bicara yang tidak mengandung emosi, seperti biasanya.

“Apa ayahmu tidak pernah aktif sebagai detektif sama sekali?”

“Sepertinya dia pernah terlibat dalam pekerjaan yang dibawa oleh Kakek, tapi dia sendiri tidak pernah bercita-cita menjadi detektif.”

“Kalau begitu, dia tidak pernah terdaftar di Perpustakaan Detektif?”

“Mustahil. Baginya, Perpustakaan Detektif mungkin adalah tempat yang paling mengerikan di dunia ini,” Kirigiri berkata begitu, lalu menatapku dengan mata menyelidik. “Aku tidak menduga, tapi jangan-jangan kau berpikir detektif kelas Triple-Zero keempat yang dihapus adalah dia?”

“Tidak... umm, yah, aku hanya berpikir begitu setelah mendengarkan ceritamu...”

“Tidak mungkin,” dia menjawab segera. “Bahkan jika dia menjadi detektif, paling-paling dia hanya akan mentok di kelas ‘5’ atau ‘6’.”

Sungguh cara bicara yang kejam.

“Meskipun dia mewarisi darah Keluarga Kirigiri, mungkin dia memiliki bakat tersembunyi?”

“Dia sangat membenci detektif. Jadi, tidak mungkin dia mendaftar di Perpustakaan Detektif.”

Meskipun dia adalah orang yang mewarisi darah Keluarga Kirigiri, sepertinya ayah Kirigiri bukanlah mantan detektif kelas Triple-Zero yang dihapus.

Sebenarnya siapa mantan detektif yang menghilang itu?

“Ngomong-ngomong soal mantan detektif, apa kau tidak pernah bertanya pada kakekmu?”

“—Aku bertanya.”

“Jawabannya?”

“Aku tidak diberi tahu. Kakek bilang, ‘Cari sendiri’.”

“...Apakah itu juga bagian dari latihan detektif?”

“Ya. Tapi Kakek memberitahuku satu hal—nama alias mantan detektif itu.”

“Nama alias?”

“Ya, hal yang paling dikuasai mantan detektif itu adalah penyamaran dan perubahan penampilan. Orang yang muncul dan menghilang tanpa jejak dan tidak menunjukkan identitasnya kepada siapa pun, dijuluki oleh para detektif seperti ini—'Detektif Variasi'.”

“Muncul lagi nama yang berlebihan begitu, ya.”

“Ini adalah pola yang paling merepotkan, yaitu ketika kemampuan yang diperoleh sebagai detektif dimanfaatkan untuk kejahatan. Jika mantan detektif itu benar-benar bermain ‘kejar-kejaran’ atau ‘petak umpet’, tidak ada seorang pun yang bisa melawannya.”

“Tapi kita sudah bisa tahu sejauh ini, kan,” meskipun sebagian besar berkat kekuatannya. “Kita juga bisa melakukannya!”

“Kau optimis sekali, Yui Onee-sama.”

“Karena aku tidak punya bakat, setidaknya aku harus tetap optimis.”

“Bagaimanapun—jika kita tidak menyelesaikan ‘Tantangan Hitam’ kali ini, tidak ada yang akan dimulai.”

Benar.

Waktu lelang hari ini semakin dekat. Kami harus menangani kasus dan lelang secara bersamaan.

Aah, kepalaku jadi bingung...

Aku dan Kirigiri mengisolasi diri di kamar itu berdua sampai waktu lelang tiba, dan merencanakan strategi.

Kesimpulannya, kami tidak menemukan strategi yang layak (roku na).

Suasana ruangan yang berjalan secara real-time sangat memengaruhi hasil lelang. Lelang kemarin adalah contoh yang bagus.

Pada akhirnya, kami tidak akan tahu sampai saat itu tiba.

Tanpa kemampuan penalaran yang spontan, kami tidak akan bisa menaklukkan lelang.

Akhirnya, pukul enam sore tiba.

87:58:30

Ketika tiba waktunya, aku berjalan menuju ruang makan, tempat lelang diadakan, dan terdengar suara bisik-bisik dari atas balkon.

Aku mendongak, dan melihat para peserta berkumpul di sekitar lukisan potret yang gelap.

“Ada apa, semuanya?”

Ketika aku memanggil dari bawah, Shinsen merespons.

“Ada boneka aneh diletakkan di sini. Seharusnya tidak ada pada siang hari...”

Aku dan Kirigiri naik ke balkon bersama.

Boneka itu diletakkan tepat di bawah lukisan potret. Itu adalah boneka Prancis yang tingginya sekitar 50 sentimeter. Pakaiannya dengan rumbai-rumbai biru muda terlihat lucu.

Namun—entah kenapa wajahnya adalah wajah nenek tua.

Biasanya, boneka seperti ini memiliki wajah anak kecil yang manis. Namun boneka itu terlihat jelas seperti nenek tua.

Boneka itu duduk bersandar ke dinding.


‘Selamat malam semuanya. Sudah lewat pukul enam. Saya ingin segera memulai lelang hari ini.’

Suara mesin, seperti biasa, terdengar dari pengeras suara yang dipasang di suatu tempat.

“Hei, di mana kau! Keluar sana!”

Minase berteriak ke arah langit-langit.

“Bukankah dia bilang Norman tidak akan muncul lagi...”

Toriyao berbalik dan melihat lukisan potret. Layar kristal cair yang kemarin menampilkan gambar Norman, tetap gelap gulita.

‘Saya ada di sini.’

“Hah? Di mana!”

‘Saya duduk tepat di depan Anda semua.’

“Boneka nenek tua ini? Siapa kau!”

‘Saya adalah ibu Norman. Hari ini, saya akan menggantikan putra saya untuk memimpin lelang.’

“Berisik! Akan kuhancurkan kau!”

Minase hendak menendang boneka itu.

Kami semua buru-buru menghentikannya.

“Jika Anda bertindak kasar seperti itu, kita tidak tahu apa yang akan terjadi,” kata Shinsen. “Mungkin ada bom yang dipasang di dalam boneka itu.”

“Mana mungkin ada benda seperti itu.”

“Tidak, saya punya firasat buruk. Kemarin, Uozumi-san benar-benar ditembak mati. Kita tidak tahu bagaimana pembunuh berantai akan menyerang.”

“...Ughh, baiklah aku percaya pada ‘firasat burukmu’ itu... Sial. Aku harus mundur. Dasar nenek lampir!”

Minase memaki boneka itu, lalu berbalik.

“Apakah keluarga Norman berencana untuk tampil semua, ya?” Yozuru masih memeluk uang dalam jumlah besar di dadanya. “Tidak ada gunanya berkumpul di sini, ayo semuanya turun.”

Yozuru turun dari balkon dan duduk di kursi ruang makan.

Kami juga mengikutinya.

Boneka yang mengaku sebagai ibu Norman dibiarkan begitu saja.

‘Kalau begitu, kali ini juga, silakan berjuang dalam lelang untuk memperebutkan [Hak Detektif]. Panduan saya sampai di sini. Sampai jumpa.’

Suara mesin berhenti.

Apakah ini juga hanya dioperasikan oleh timer yang telah dipasang oleh pelaku sebelumnya? Atau apakah benar-benar ada pelaku selain kami yang mengoperasikan suara dari suatu tempat?

“Lalu, siapa yang akan mulai?”

Nanamura memimpin lelang seperti seorang moderator.

“Hei, semuanya, aku punya usulan...”

Toriyao yang ber-tuxedo berdiri.

“Ada apa, Kek?”

“Bagaimana kalau kita berpikir ke arah mengorbankan [Hak Detektif] dengan bekerja sama?”

“Mengorbankan...?”

Aku bertanya balik dengan terkejut.

“Benar. Bisa dibilang, boikot lelang. Kita mungkin terlalu patuh pada aturan yang dibuat oleh pembunuh berantai yang tidak terlihat karena kita takut padanya. Kalau dipikir-pikir, apa alasan kita harus menuruti pembunuh berantai? Tidak ada gunanya melanjutkan lelang. Bagaimana kalau saat waktu malam tiba, kita abaikan saja jam malam dan kumpul semua di lobi, bersatu untuk melindungi diri?”

“Benar juga... Kalau kita semua berkumpul di satu tempat, kita bisa melawan balik jika pelaku menyerang!”

Minase berkata seolah mendapat pencerahan.

“Eh, tapi kan, pembunuh itu punya pistol? Kalau kita melanggar aturan, kita bisa ditembak, dong.”

Mifune berkata dengan wajah ketakutan.

Memang, jika dia keluar dengan pistol, tidak ada cara untuk bertahan.

“Kalau di lobi, kita bisa membuat barikade. Pintu kamar tamu terbuka ke luar dan tidak berguna, tetapi di sini kita bisa menyegel pintu. Kita bisa menumpuk sofa atau apa pun...”

“Apa barikade seadanya itu akan efektif... Saya hanya bisa membayangkan masa depan yang gelap gulita.”

Shinsen mengerutkan dahi.

“Tenang saja, aku sudah memikirkan tindakan balasan untuk pistol.”

“Hoh, bagaimana caranya, Kakek?”

Minase bertanya dengan tatapan skeptis.

“Lobi juga jendelanya tertutup rapat, kan. Artinya sinar matahari tidak akan masuk. Menurutmu apa yang akan terjadi jika lampunya dimatikan? Dalam gelap gulita, bidikan pistol tidak akan tepat. Apalagi lobi yang seluas itu, peluru pasti tidak akan mengenai.”

Ada benarnya—mungkin.

Meskipun masih ada yang harus dipikirkan, seperti bagaimana cara mematikan lampu, dan bagaimana cara melawan pelaku setelah gelap, itu masuk akal—mungkin.

“Kalian, sampai kapan akan menuruti pembunuh? Aku sudah tak mau. Tindakan yang paling efektif terhadap orang yang melakukan kejahatan kekanak-kanakan seperti ini adalah mengabaikannya. Kita akan membuatnya berpikir, menggoda kita itu membosankan! Jika kita menghabiskan sisa 87 jam dengan makan dan minum di lobi, kita semua bisa pulang dengan selamat!”

Kata-kata Toriyao lambat laun menjadi bersemangat.

Kami tanpa sadar mendengarkan pidato-nya.

“Boikot, ya. Menarik, itu mungkin upaya yang baru,”

Nanamura berkata sambil melipat tangan.

“Kalau gitu, kali ini kita nggak perlu nawar, ya?” Mifune bertanya kepada semua orang. “Mesin itu nyebelin.”

“Sebaiknya semua masuk ke bilik, kan?” Minase berkata. “Kalau tidak ada yang masuk sama sekali, bel penutup mungkin tidak akan berbunyi sampai pukul sepuluh, kan?”

“...Benar, kalau begitu, mari kita semua masuk ke bilik penawaran secara berurutan. Jika hanya satu orang yang masuk, kita akan khawatir dia akan curang. Tidak perlu takut jika kita semua masuk.”

Maka, kami masuk secara berurutan, dimulai dari yang terdekat dengan bilik penawaran. Karena ini adalah lelang kedua, semua orang sudah tahu prosedurnya, dan giliran datang dengan cepat.

Tiba-tiba giliran aku.

Aku masuk dan keluar bilik dengan cepat, berusaha tidak membuang waktu.

Selesai...

Benarkah?

Strategi boikot—apakah akan berhasil?

Yang terakhir masuk ke bilik penawaran adalah Kirigiri.

Sepuluh menit setelah dia keluar dari bilik, bel yang menandakan berakhirnya lelang berbunyi.

Akhirnya tiba.

Hasilnya ditampilkan di layar potret.


Hasil Lelang Hari Ini

MINASE YŪZEN 50 juta

TORIYAO SEIUNSAI 30 juta

SAMIDARE YUI 15 juta

MIFUNE MERUKO 11 juta

SHINSEN MIKADO  10 juta

YOZURU SAE  7 juta

KIRIGIRI KYŌKO  0 juta


“K-kalian... kalian menipuku!”

Toriyao berteriak marah dengan wajah memerah.

Lelang menjadi kacau balau sepenuhnya.

Ini semua pasti karena Toriyao.

“Justru kau yang menipu, Pak Tua! Apa maksudmu boikot! Kau diam-diam menaruh 30 juta juga!”

Semua orang kecuali Kirigiri, menawar uang dalam jumlah besar.

Bisa dibilang tidak ada satu pun orang yang berniat mengikuti usulan Toriyao.

“Kakek, Kau terlalu mencurigakan,” kata Yozuru dengan suara manis sambil melambaikan tangan. “Terbukti bahwa tidak ada yang lebih dapat diandalkan di dunia ini selain uang, ufufu.”

Tapi sungguh, aku tidak menyangka semua orang akan menawar dengan jumlah sebesar ini.

Aku pikir dengan 15 juta yen, aku pasti bisa memenangkan [Hak Detektif]...

“Oke, detektif malam ini adalah aku.”

Minase berkata sambil mengepalkan tangan.

“Kau... tidak akan kumaafkan!”

“Jangan keras kepala, Pak Tua. Hasilnya tidak bisa diubah. Oh, oh, oh... apa kau yakin bersikap seperti itu padaku?” Minase memamerkan kartu penawarannya. “Aku tidak akan menolongmu!”

“Ugh... Seberapa hina dirimu!”

“Kita impas, kan, Pak Tua pembohong!” Minase mencengkeram kerah Toriyao, lalu mendorongnya seolah mendorong jatuh. “Aku juga akan memberitahu kalian semua, aku tidak akan menjadi detektif. Aku membeli ini untuk melindungi diriku sendiri. Bagaimana aku menggunakannya terserah padaku, kan?”

Minase berkata dengan senyum lebar.

Ternyata orang ini juga bermoral rendah sekali...

Kalau begini terus, aku bisa jadi misantropi.

TN Yomi: Misantropi adalah kebencian, ketidaksukaan, atau ketidakpercayaan umum terhadap spesies manusia, perilaku, atau sifat manusia.

“Ngomong-ngomong, aku sudah memikirkan cara pasti untuk menang di lelang ini. Aku umumkan di sini. Aku pasti akan menang lagi lain kali, dan keluar dari sini hidup-hidup dengan uang banyak. Nyawa kalian sama sekali tidak penting !”

“T-tunggu, apa kau nggak akan menolong kami?”

Mifune mulai cemas.

“Tergantung... Kepala Labu, jika kau mau berbuat baik padaku malam ini, aku bisa saja menolongmu.”

“Bakal kulakukan! Aku bakal berbuat baik!”

“Hei!” Yozuru menyentil kepala Mifune. “Untuk apa kau dimanfaatkan pria, Kepala Labu. Sebaliknya, wanita yang memanfaatkan pria. Itulah cara hidup di dunia ini... Jadi, Minase-san. Jika kau memberiku 10 juta yen, aku akan berbuat baik padamu sepanjang malam, bagaimana?”

“Hah? Aku yang harus bayar?”

“Memang sistemnya di dunia ini begitu, kan? Jangan melawan kebenaran alam semesta, hei Tuan Tampan.”

“Ugh...”

Jangan-jangan dia bimbang?

Aku benci permainan ini!

Aku memalingkan muka dari mereka dan mendekati Nanamura.

“Nanamura-san, apa kau sudah punya rencana untuk menuduh pelaku?”

“Hm? Ah, kasusnya akan selesai sebentar lagi.”

“Benarkah?” Aku merasa seperti akhirnya menemukan harapa “Kapan? Kapan kau akan bilang, ‘Kau pelakunya!’?”

“Entahlah... Tunggu sampai saatnya tiba, begitu saja.”

Entah kenapa tidak jelas.

Nanamura, yang tadinya menyatakan penyelesaian tercepat, kini tampak ragu-ragu.

Dia begitu santai... apakah dia menunggu sesuatu?

Atau mungkin dia masih belum tahu siapa pelakunya...

Tidak, bagaimanapun juga, aku tidak bisa terus bergantung pada Nanamura. Dia bukan pemimpin kami atau apa pun.

“Kirigiri-chan, kita gagal memenangkan [Hak Detektif] lagi... kita harus bagaimana?”

“Tidak perlu panik, Onee-sama. Aku punya ide.”

“B-benar Kirigiri-chan! Apa yang akan kau lakukan?”

“Memancing pelaku ke dalam perangkap.”

Kirigiri berkata sambil tersenyum menantang.

« Sebelumnya Daftar Isi Selanjutnya »

About the author

Koyomin
Yomi Novel adalah blog fan translation yang menerjemahkan web novel (WN) dan light novel (LN) Jepang pilihan ke dalam Bahasa Indonesia. Nikmati kisah fantasi, romansa, hingga dark story dengan terjemahan berkualitas dan update rutin.

Gabung dalam percakapan