Danganronpa Kirigiri Jilid 2 Bab 4

Danganronpa Kirigiri (ダンガンロンパ霧切) Volume 2 Chapter 4 - Kejadian aneh di hotel norman dan pembunuhan pertama di sana. Bagaimana Yui menhadapinya?
Ilustrasi Pertama Danganronpa Kirigiri Volume 2 Chapter 4

(Massacre Auction) Detektif dan Sang Pembunuh

Bagian 1

111:14:27

Setelah beberapa saat, tidak ada satu pun dari kami yang bersuara, kami hanya melihat angka di papan display elektronik yang terus berkurang. Diskusi tentang situasi kami sebagai lelucon atau prank tidak lagi ada artinya. Di depan mata kami, ada mayat Uozumi yang nyata. Kenyataan bahwa dunia ini beroperasi di bawah aturan nyata yang ditetapkan oleh pelaku sudah terbukti dengan sendirinya.

“Mari kita urus mayat Uozumi-san.”

Yang pertama kali mengajukan saran itu adalah Kirigiri.

Gadis siswi SMP kelas satu itu tampak tenang meskipun dihadapkan pada mayat yang hangus.

Ketika aku dan Kirigiri mulai bekerja, yang lain ikut membantu.

Kami membungkus Uozumi dengan taplak meja dan membaringkannya di sudut lobi.

Sebelum kembali ke ruang makan, Kirigiri merapatkan kedua tangannya di depan jenazah Uozumi. Profilnya yang memejamkan mata dan berdoa tampak begitu murni.

Aku kembali ke ruang makan bersama Kirigiri.

Meja makan yang hangus telah ditinggalkan, dan semua orang duduk di tempat masing-tempat dengan kursi masing-masing. Masih ada bau aneh yang menyebar di ruangan, tetapi karena jendela tidak bisa dibuka, kami tidak bisa mengganti sirkulasi udara.

“Hei, kalian,” Minase mendesakku dan Kirigiri. “Jangan berkeliaran setelah melepaskan uang dalam jumlah besar. Hati-hati.”

Ranselku dan ransel Kirigiri diletakkan di kursi yang kosong.

Oh, benar... Meskipun terasa tidak nyata, aku sekarang punya 100 juta yen.

Aku memeriksa isi ransel. Isinya masih ada. Tampaknya tidak ada yang mencoba mencuri di bawah pengawasan semua orang.

“Meskipun begitu... ini jadi masalah besar,” kata Chage sambil menyentuh pinggiran topi baseball-nya. “Menurutku, ini bukan CIA atau NASA, tapi perbuatan dari kompleks industri militer. Ini adalah eksperimen psikologi militer. Kudengar ada lembaga yang meneliti psikologi perilaku manusia dalam situasi ekstrem...”

“Apa itu militer?”

“Sudah jelas, kan? Militer Amerika.”

Chage tersenyum menyeringai.

“Hah?” Minase berkata sambil mengerutkan kening. “Dari mana Militer Amerika muncul? Tadi detektif berkacamata itu bilang ada ancaman kejahatan, kan? Entah siapa, seorang penjahat gila mulai bertindak sesuai ancamannya. Militer tidak ada hubungannya.”

“Lalu bagaimana kau menjelaskan dana ini?” Chage menunjuk ransel. “Ini bukan jumlah yang bisa disiapkan dengan mudah oleh orang biasa... Menurutku, jelas ada semacam organisasi yang bergerak.”

Tajam (surudoi).

Tanpa bantuan organisasi, kejahatan seperti ini bahkan tidak akan bisa direncanakan.

Mereka masih belum tahu tentang keberadaan Komite Penyelamat Korban Kejahatan. Haruskah aku memberitahu mereka? Meskipun aku memberitahu, apakah mereka akan mengerti?

“Lalu, bagaimana ini?” Toriyao bertanya kepada siapa pun. “Lelang sepertinya sudah dimulai, apakah kita harus mulai menawar?”

“Masih ada sekitar 3 jam sampai pukul 10 malam,” kata Shinsen. “Belum terlambat untuk berdiskusi lagi.”

“Diskusi? Apa yang akan didiskusikan?”

“Aku pikir kita harus bekerja sama!”

Aku berdiri dari kursi dan berbicara, memanfaatkan momen ini.

“Muncul lagi, detektif berkacamata itu,”

Minase berkata dengan nada bosan.

“Ya, aku muncul lagi. Aku sudah memikirkan tentang lelang ini, dan aku yakin jika kita semua bekerja sama, kita semua bisa pulang dengan selamat.”

“Oh ya? Bagaimana caranya?”

“Kita membeli [Hak Detektif] secara bergilir setiap hari. Orang yang menjadi detektif hari itu akan mendatangi semua kamar di malam hari, membuka kunci, dan mengumpulkan semua orang satu per satu. Pembunuh berantai tidak bisa membunuh orang di depan detektif, jadi kejahatan bisa dicegah. Selain itu, dengan sistem bergilir, kita semua saling menjamin nyawa, jadi kita tidak perlu takut akan pengkhianatan.”

“Ah, itu cara berpikir anak kecil. Tidak, dan tidak.”

“Kenapa? Kalau begitu, aku akan bicara soal uang... Andaikan detektif membeli [Hak Detektif] dengan harga penawaran minimum 1 juta yen, dan mengulanginya lima kali, total pengeluaran hanya 5 juta yen. Semua orang pasti bisa membawa pulang uang lebih dari 90 juta yen.”

“Apa ada jaminan tidak akan dibunuh?” Minase menunjukku. “Kami belum tahu bagaimana struktur area kamar tamu, tapi bukankah ada kemungkinan pembunuh berantai membunuh seseorang sebelum detektif selesai mengunjungi kamar? Detektif harus mengunjungi delapan kamar selain kamarnya, kan? Orang di kamar kedelapan cukup dalam bahaya, bukan?”

“Itu...”

“Selain itu, meskipun kita bergiliran menjadi detektif, 4 dari 9 orang tidak akan menjadi detektif sama sekali. Siapa yang mau menjadi yang gagal itu? Apa kau mau dengan sukarela angkat tangan?”

“I-itu...”

“Tuh kan. Lagian, rencana ‘detektif mengumpulkan dan melindungi semua orang’ sama sekali tidak aman. Ada aturan bahwa detektif juga harus mematuhi jam malam, kan? Pembunuh berantai tidak punya aturan itu. Artinya, dalam tindakan malam hari, pembunuh berantai bisa bertindak satu langkah lebih cepat.”

Perbedaan satu langkah itu bisa menjadi penentu nasib.

Dan targetnya mungkin diriku sendiri.

Jika ada sedikit saja kemungkinan itu, aku tidak bisa menyerahkan [Hak Detektif] yang benar-benar aman itu kepada orang lain.

Jika psikologi seperti itu berlaku dalam lelang, maka mustahil untuk ‘hidup rukun bersama’.

“Setelah melihat bagaimana Uozumi dibunuh, mana mungkin aku bisa menyerahkan hak itu begitu saja.”

Minase berkata dengan suara lemah.

Benar, kami masih belum pulih dari kematiannya. Mustahil kami bisa memimpin siapapun.

“Tampaknya peluru ditembakkan dari balik dinding.”

Suara Nanamura terdengar dari atas.

Dia entah sejak kapan sudah berada di balkon, memeriksa sekitar potret.

“Ada lubang kecil di bawah bingkai. Ini seharusnya dilihat sebagai lubang tembakan, bukan bekas peluru. Kurasa pelurunya sudah habis, tapi kalian juga harus berhati-hati agar tidak berada di garis tembak.”

Nanamura turun dari balkon sambil menggulung lengan bajunya.

“Pak Detektif sungguhan,” kata Mifune. “Aku nggak mengerti kenapa ini terjadi... Batalkan saja lelangnya dan tangkap pelakunya! Aku mau pulang!”

“Ide bagus, Nona manis. Jika kita menangkap pelakunya, lelang tidak perlu diadakan.”

“Bisakah kau menangkap pelakunya?”

Toriyao berdiri dan bertanya.

Namun, Nanamura menggelengkan kepalanya.

“Sayangnya, aku belum bisa menangkap pelakunya. Karena aku masih punya urusan yang harus diselesaikan.”

Nanamura mengatakan sesuatu yang penuh makna dan duduk di kursi.

Pada akhirnya, waktu terus berlalu tanpa ada seorang pun yang menawar.

Semua orang tampak merenung, sambil memperhatikan jam dan orang lain, memikirkan apa yang harus dilakukan.

Aku dan Kirigiri duduk bersebelahan, sedikit terpisah dari yang lain.

“Sudah kurang dari 3 jam, tapi tidak ada yang pergi ke bilik penawaran,”

Aku berbicara kepada Kirigiri.

Dia menyentuh rambut kepangnya dengan ujung jari, menatap lantai.

“Lelang ini bukan hanya hari ini... Mereka mungkin sedang menghitung bagaimana cara memenangkan [Hak Detektif] secara berturut-turut tanpa kerugian,” Kata Kirigiri.

“Oh, benar... Kalau gagal memenangkan lelang bahkan sehari saja, mereka bisa dibunuh malam itu, ya.”

“Aku setuju dengan pendapat Yui Onee-sama.”

“Hm?”

“Cara kita semua bekerja sama. Dalam permainan seperti ini, strategi yang jujur yang sekilas terlihat konyol, justru bisa menjadi strategi terbaik.”

“Tapi jika ada satu orang saja yang merusak keharmonisan, itu bisa memperburuk kegagalan.”

“Ya, dan pasti akan ada orang yang merusak keharmonisan.”

“Benar, ya... Aku tidak menganggap biadab jika seseorang melindungi diri sendiri bahkan dengan membunuh orang lain. Aku pikir itu adalah naluri makhluk hidup...”

“Apakah Yui Onee-sama termasuk orang dari sisi itu?”

“Entahlah... Aku tidak akan tahu sebelum saatnya tiba.”

“Kurasa sekarang adalah saatnya.”

Kirigiri berkata sambil terkekeh pelan.

“Ah, kau tertawa, ya?”

“Tidak.”

“Ya, kau pasti tertawa. Ini pertama kalinya aku melihatmu tertawa.”

“Ngomong-ngomong, Yui Onee-sama menyadarinya?”

Kirigiri dengan elegan mengubah topik pembicaraan.

“Menyadari apa?”

“Pelakunya ada di antara kita.”

“Ah, soal itu—eh?”

Aku tanpa sengaja berseru keras.

Semua orang sempat menoleh sebentar, namun tampaknya langsung kehilangan minat, hanya menunjukkan wajah jengkel.

“Tidak, aku juga menduganya,” aku mendekatkan wajah ke Kirigiri dan berkata dengan suara pelan. “Kenapa kau berpikir begitu? Apa alasannya?”

“Norman. Itu hanya rekaman video yang diputar secara otomatis. Jika pelaku berada di tempat lain dan mengawasi kita dari suatu tempat, dia seharusnya berkomunikasi secara real-time, tetapi dia tidak melakukannya. Tepatnya, dia tidak melakukannya karena dia tidak bisa. Kenapa? Karena pelaku berada di tempat yang sama dengan kita. Jawabannya—pelakunya ada di antara kita.”

“Tapi bukankah dia menanggapi reaksi kita?”

“Sangat mudah untuk secara sengaja memancing reaksi pendengar dan memandu percakapan. Benar-benar... kau bodoh sekali, Yui Onee-sama, sampai tidak tahu hal seperti itu.”

“A-apa-apaan kau tiba-tiba! Memang aku bodoh kok!”

“Tuh kan, reaksi mudah dipancing. Setelah itu, tinggal menyiapkan tanggapan untuk itu sebelumnya. Misalnya—jangan marah begitu, Yui Onee-sama—begitu.”

“Eh? Eh?”

“Aku hanya mendemonstrasikan cara Norman melakukannya.”

“U-um. Aku tidak begitu mengerti, tapi aku paham.”

“Lagipula, cara Norman menyampaikan pembicaraan itu sepihak dan memaksa, dan ada bagian-bagian di mana tanggapannya aneh.”

“Begitu, ya...”

“Itu terlihat jelas saat Nanamura-san bertanya. Mungkin dia sengaja bertanya untuk memastikan hal itu.”

Kalau kupikir-pikir, sepertinya Norman melanjutkan pembicaraan dengan mengabaikan pertanyaan Nanamura.

“Mungkin pelaku menyembunyikan semacam remote control untuk mengoperasikan putar dan jeda. Tapi kurasa dia tidak bisa melakukan operasi yang lebih rumit dari itu.”

“Lalu siapa yang menembak Uozumi-san?”

“Mungkin dia memasang alat penembak otomatis. Apakah ada pistol di balik dinding, atau bahkan tanpa pistol itu sendiri, selama ada peluru yang terpasang, jarum untuk memukul detonator, dan pegas untuk mengaktifkan jarum, itu bisa menjadi alat penembak otomatis.”

“Begitu, ya... Tapi kenapa Uozumi-san mulai terbakar setelah ditembak?”

“Kurasa Uozumi-san telah dipasangi alat pemicu api untuk memastikan pembunuhan, bahkan jika pelurunya meleset. Misalnya, di kalung, jam tangan, ponsel...”

“Ah, ngomong-ngomong, dia bilang pakaian yang dia kenakan adalah pakaian yang ditentukan yang disiapkan di sini!”

“Kalau begitu, mungkin ada alat pemicu api yang tersembunyi di suatu tempat di pakaian itu. Melihat cara terbakarnya yang tiba-tiba dan hebat, kurasa pakaian itu terbuat dari bahan yang mudah terbakar. Pelaku memang bermaksud membunuh maid itu secara dramatis di depan mata kita, untuk dijadikan perkenalan lelang.”

“Sampai segitunya dia ingin menyeret kita ke dalam permainan...”

Aku melipat tangan dan memandangi anggota di ruang makan secara bergantian.

Siapa di antara mereka yang menjadi pelaku—

“Ngomong-ngomong, ada hal penting tentang Uozumi-san yang lupa kusampaikan padamu.”

Aku teringat dan berkata.

“Apa?”

“Sebenarnya dia adalah seorang detektif.”

“...Benarkah?”

Kirigiri pun terkejut.

“Ya, dia bahkan menunjukkan kartu registrasi Perpustakaan Detektifnya. Kurasa itu bukan palsu. Nomor DSC-nya ‘756’.” Aku merendahkan suara. “Dia bilang dia sedang melacak Toriyao-san karena kasus penipuan yang melibatkan pemalsuan.”

“Begitu...”

Kirigiri menatap ujung jarinya sendiri. Dia sengaja tidak mengarahkan pandangannya ke Toriyao.

“Jika orang itu pelakunya, masuk akal kalau Uozumi-san yang dibunuh pertama kali. Dia membunuh detektif paling merepotkan yang melacaknya,” aku berkata setelah berpikir. “Pasti lelang ini juga, demi tujuan penipuan besar-besaran...”

“Itu aneh. Motif ‘Tantangan Hitam’ adalah balas dendam terhadap penjahat.”

“Ah, benar juga.”

“Pembunuhan Uozumi-san mungkin tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa dia adalah seorang detektif. Aku yakin pelaku juga tidak tahu kalau dia detektif.”

Apakah Toriyao tidak ada hubungannya dengan ‘Tantangan Hitam’ kali ini?

Tidak semua orang yang dikumpulkan dalam ‘Tantangan Hitam’ adalah pihak yang terkait dengan kasus. Terkadang, orang yang sama sekali tidak bersalah terseret karena urusan teknik-nya.

“Ada pelaku di antara kita, dan pada saat yang sama... ada target, orang yang telah melakukan kejahatan di masa lalu yang pantas mendapatkan balas dendam dari pelaku. Bagaimana kalau kita mengungkap kasus dari sudut pandang itu. Pasti mereka telah melakukan sesuatu yang sangat serius...”

“Apa ada orang yang mau dengan mudah mengungkap kejahatan masa lalunya?”

“Mungkin... tidak ada, ya.”

“Daripada itu, bukankah kita harus mulai memikirkan strategi lelang juga?” Kirigiri berkata sambil melirik papan display elektronik.

“Apakah tidak ada pilihan lain selain bersaing?”

“Menyebalkan memang, tapi dalam situasi saat ini, tidak ada pilihan.”

Sudah kurang dari tiga jam tersisa hingga jam malam pukul 22:00 malam. Jika mempertimbangkan waktu penawaran dan waktu untuk pindah ke kamar, kami hanya punya waktu efektif sekitar dua jam.

Aku mulai merasa cemas.

“Lelang akan diadakan total lima kali, dengan dana 100 juta. Perhitungan sederhananya, batas maksimalnya adalah sekitar 20 juta per sesi.”

Jumlah uang yang keluar dari mulutku sendiri terasa tidak nyata. Dengan uang sebanyak ini, aku bisa membeli pakaian yang kuinginkan, mengganti kacamata yang baru, dan tas juga...

“Yui Onee-sama?”

“Hah! Aku sedang berkhayal jahat. Tidak, tidak. Uang ini... tidak ada bedanya dengan uang di ‘Game of Life’.”

Aku menggelengkan kepalaku dengan gemetar.

“Ngomong-ngomong, Yui Onee-sama. Apakah kau berencana memenangkan [Hak Detektif] di lelang berikutnya?”

“Tentu saja. Kalau tidak menang, aku tidak bisa melindungi orang lain, kan? Tanpa kunci master, aku bahkan tidak bisa datang menolongmu.”

“Baik.”

Kirigiri sedikit tersipu dan menundukkan pandangannya ke lantai.

“Aku yakin orang lain juga akan menghadapi lelang ini dengan serius. Bukan untuk melindungi orang lain, tapi untuk melindungi diri mereka sendiri. Aku tidak bermaksud menyalahkan hal itu. Tapi pertama-tama, jika aku tidak menang lelang, aku tidak bisa melakukan apa-apa.”

Jika aku tidak menang, aku akan tetap tidak berdaya.

Untuk tetap menjadi detektif, aku harus menang dengan kemauan yang kuat.

Aku tidak benar-benar ingin saling berebut [Hak Detektif], namun jika hak itu akan digunakan dengan sia-sia oleh orang lain, aku harus mengambilnya.

“Ngomong-ngomong... bukankah Kirigiri-chan yang butuh [Hak Detektif]? Jika kau yang sudah menjadi detektif sejak lahir sampai kehilangan ‘hak untuk menjadi detektif’ itu sendiri, kau tidak akan bisa berbuat apa-apa, kan?”

Saat aku bertanya, Kirigiri mengangkat wajahnya, meletakkan tangan di dada.

“Benar. Tapi anehnya, aku terkejut mendapati diriku cukup menyesuaikan diri dengan situasi ini.”

“Menyesuaikan diri?”

“Aku... dulunya berpikir bahwa jika aku bukan detektif, keberadaanku tidak ada artinya. Aku bahkan berpikir, ketika aku berhenti menjadi detektif, aku akan menghilang menjadi buih seperti Putri Duyung. Tapi, meskipun sekarang aku tidak berdaya sebagai detektif, aku masih di sini. Mungkin, pemikiran bahwa aku akan menghilang menjadi buih hanyalah khayalan.”

“Tentu saja itu hanya khayalan.”

Aku menjawab sambil tertawa, tetapi ekspresi Kirigiri sangat serius.

“Aku sempat memikirkannya sedikit setelah ‘Tantangan Hitam’ yang lalu... kurasa aku terlalu terobsesi untuk menjadi detektif. Tentu saja, aku bangga menjadi detektif yang mewarisi nama Kirigiri. Tapi... aku tidak melupakan apa yang Yui Onee-sama katakan padaku, bahwa aku tidak perlu terlalu memaksakan diri.”

“O-oh, begitu.”

Dia pasti sedang bergumul dengan caranya sendiri, meskipun dia menyembunyikan perasaannya. Karena dia adalah anak yang biasanya sulit ditebak apa yang ada di pikirannya, aku juga tidak menyadarinya...

“Saat [Hak Detektif] dicabut, anehnya aku merasa lebih tenang dari biasanya. Aku merasa lebih jernih dari biasanya, dan aku bisa menjadi lebih kejam dari biasanya.”

Kirigiri tersenyum tipis, menutupi mulutnya dengan ujung jari.

—Entah kenapa, ‘Tantangan Hitam’ kali ini tampaknya telah memantik semangatnya.

Dari ekspresinya yang jarang bicara, terasa adanya rasa gembira dalam dirinya. Kalau boleh dibilang dengan kata-kata yang tidak sopan—dia terlihat bersemangat.

Menjadi detektif, baginya, adalah alasan keberadaan sekaligus tekanan yang luar biasa. Dia biasanya hidup dengan memikul tekanan itu di punggung kecil dan kaki kurusnya. Namun, ironisnya, ruang terisolasi inilah yang membebaskannya dari tekanan sehari-hari. Mungkin dengan begitu, dia bisa melihat dirinya yang asli dengan lebih baik.

“Ini juga berkat Yui Onee-sama.”

“Eh? Aku tidak melakukan apa-apa, kok...”

“Ada orang di sisiku yang mengatakan aku tidak kosong seperti itu. Hanya dengan itu...”

Dia berkata sampai di situ, dan tiba-tiba menutup mulutnya dengan canggung, seolah malu.

Aku menunggu sebentar sampai dia bicara lagi, namun entah karena perasaan yang rumit, dia sepertinya tidak mau membuka mulutnya sendiri lagi.

“Tapi, pencabutan [Hak Detektif] itu hanya terbatas pada closed circle ini, dan itu hanya terjadi berdasarkan aturan pelaku... kenyataannya, kau masih seorang detektif sampai sekarang.”

“Semoga saja begitu,” katanya dengan nada dingin, memasukkan kedua tangan ke saku seragamnya. “Tapi aku tidak punya niat untuk berpikir seperti Yui Onee-sama, seperti melindungi seseorang, atau bertahan hidup bersama. Mengorbankan orang lain jika perlu untuk mencapai tujuan... itulah detektif Kirigiri.”

“Aku tahu, kok. Gadis detektif hebat.”

Aku membelai kepala Kirigiri dengan lembut.

Dia menatapku dengan mata marah.

“Jadi, bagaimana dengan lelangnya?”

Aku bertanya, seolah mengalihkan tatapannya.

“Memenangkan [Hak Detektif] lima kali berturut-turut itu mungkin.”

“Eh? Ada cara untuk terus memenangkan lelang tanpa dikalahkan oleh orang lain?”

“Ya.”

“Bagaimana caranya?”

“Aku dan Yui Onee-sama bekerja sama. Siapa pun di antara kita yang memenangkan [Hak Detektif] itu tidak masalah. Intinya, kita berdua menjadi satu, dana kita digabungkan menjadi 200 juta, kita menggunakan dana dua kali lipat dari yang lain. Sementara yang lain hanya bisa menggunakan maksimal 20 juta per sesi, kita bisa menggunakan hingga 40 juta. Pinjam-meminjam dana tidak dilarang.”

Aku tidak pernah menyangka kata 'kerja sama' akan keluar dari mulutnya. Meskipun secara logika itu adalah salah satu strategi, itu adalah rencana yang tidak akan berhasil tanpa adanya hubungan kepercayaan.

Tentu saja, aku memercayai Kirigiri.

Apakah dia juga memercayaiku dengan cara yang sama?

“Bagaimana, Yui Onee-sama?”

“Kita mungkin bisa unggul dalam dana di sesi pertama dan kedua... tetapi menjelang sesi ketiga, orang lain juga akan berpikir, ‘kita tidak bisa menang tanpa bekerja sama’. Lalu, mereka mungkin membentuk kelompok tiga orang. Kita tidak akan bisa menang lagi dengan dana.”

“Aku pikir kita bisa menang sampai sesi ketiga. Terutama di sesi ketiga, kita bisa menggunakan dana sedikit lebih banyak. Jika itu berhasil, mulai dari sesi keempat, psikologi lain akan bekerja pada orang lain.”

“Maksudmu?”

“Pertama, anggap saja kita berhasil menyelamatkan semua orang dengan menggunakan [Hak Detektif] sampai sesi ketiga. Dengan begitu, orang lain akan berpikir, ‘kita serahkan saja detektif kepada dua orang itu’. Dan hal berikutnya yang akan mereka pikirkan adalah, ‘mari kita sisakan uang sebanyak mungkin untuk dibawa pulang jika kita bertahan hidup’—jika ini terjadi, kemenangan telak kita hampir terjamin.”

“Apa akan semudah itu...? Hmm.”

Aku bersandar di sandaran kursi. Karena aku terus duduk sepanjang hari ini, badanku jadi kaku.

“Namun, ada dua masalah dengan rencana ini,” Kirigiri berkata sambil mengangkat jari putihnya. “Satu, rencana ini didasarkan pada asumsi ‘melindungi nyawa semua orang’. Kita tidak tahu dengan cara apa pembunuh berantai yang disebutkan Norman akan datang membunuh di malam hari, jadi aku tidak yakin apakah kita bisa menyelamatkan semua orang dengan pasti.”

“Tidak boleh, kita harus melindungi semua orang.”

“Masalahnya bukan hanya itu. Dalam ‘semua orang’ yang kubicarakan di sini, kemungkinan besar termasuk ‘pembunuh = pelaku’.”

“Oh, benar... Pelaku juga berpartisipasi dalam lelang!”

“Ya, dan karena pelaku punya kunci master, dia tidak perlu menang lelang. Artinya, ada kemungkinan dia akan mengacaukan suasana. Bahkan, mungkin dia ada di sini untuk itu.”

“Kalau begitu, rencana kerja sama juga tidak bisa.”

“Tidak, menurutku itu masih layak dilakukan.”

“Kenapa?”

“Setidaknya untuk sesi pertama dan kedua, kita akan menggunakan strategi kerja sama. Menjelang sesi ketiga, suasananya pasti akan berubah. Kita mungkin tidak bisa memenangkan lelang. Tapi itu tidak masalah. Yang penting adalah siapa yang menawar dan bagaimana caranya. Kita akan mencari tahu apakah ada penawaran yang aneh. Semakin kita mendesak, pelaku pasti akan mengganggu kita tanpa peduli gengsi.”

Memanfaatkan aturan yang dibuat oleh pelaku dan menggunakannya sebagai jebakan untuk menemukan pelaku—

Sungguh Kirigiri Kyōko yang luar biasa karena bisa memikirkan hal itu dalam situasi yang tegang ini. Aku bergidik membayangkan jika dia tidak ada di tempat ini.

“Sepertinya orang lain belum punya niat untuk bertarung secara kerja sama. Mustahil bisa membangun hubungan kepercayaan dengan orang yang baru ditemui kemarin.”

“Rencana ini akan berhasil!” kataku dengan antusias. “Lagipula, kita tidak perlu mengadakan lelang sampai lima kali. Kalau kita bisa menemukan pelaku ‘Tantangan Hitam’ di tengah jalan, permainan ini akan berakhir.”

“Begitulah.”

“Kalau begitu... aku akan menyerahkan uangku padamu, Kirigiri-chan. Biar kau yang memenangkan [Hak Detektif].”

“...Aku tidak apa-apa?”

“Lebih baik daripada aku yang jadi detektif, kan?” Aku menjawab sambil tersenyum. “Ayo, kita pastikan menang lelang yang pertama.”

“—Baiklah.”

Aku membuka ranselku dan memeriksa isinya.

Bagian 2

Saat itu, aku merasakan seseorang berdiri.

Nanamura.

“Baiklah, hadirin sekalian,” Nanamura mulai berbicara dengan tingkahnya yang selalu teatrikal. “Jika satu orang butuh lima menit untuk menawar, itu akan memakan waktu empat puluh lima menit. Secara waktu, kita tidak punya banyak waktu lagi. Kita tidak bisa terus berdiam diri seperti ini.”

“T-tidak ada yang mau menawar, ya.”

Minase sudah terlihat sangat kelelahan.

“T-tunggu, perhitunganku belum selesai!”

Toriyao menghitung sesuatu dengan jari-jarinya.

Chage menggumamkan sesuatu yang aneh seperti mantra ke arah dinding di sudut ruangan. Dia tampak berbicara dengan seseorang yang tidak terlihat.

“Aku nggak mau jadi detektif! Aku cuma datang buat beli amplifier, kenapa jadi begini, sih... Huaaa!”

Mifune mulai menangis seperti anak kecil.

Shinsen duduk dengan kaki terlipat dan membaca buku yang dipegangnya di satu tangan. Dia sepertinya menyerah berdiskusi dan tenggelam dalam dunianya sendiri. Aku ingat dia bilang dia tidak tertarik pada lelang, apakah dia masih berpikir begitu meskipun situasinya sudah berubah?

Yozuru memeluk ranselnya, memejamkan mata dengan ekspresi terpesona. Dia membelai uang dalam jumlah besar itu seolah itu adalah anaknya. Pemandangan yang aneh.

“Hei, Kirigiri-chan,” aku berbisik. “Bagaimana dengan Nanamura-san itu? Apa kita harus memberitahunya tentang rencana kita?”

“Kurasa tidak perlu. Dia pasti akan mengerti setelah penawaran pertama.”

Dia adalah detektif hebat sekelas Double Zero. Dia pasti juga sedang memikirkan cara untuk menghadapi pelaku.

“Kalau begitu, biarkan aku yang maju duluan. Bagi yang keberatan, angkat tangan.”

Tentu saja, tidak ada yang menentang.

Setelah memastikan itu, Nanamura mengangkat ranselnya dan mulai berjalan menuju bilik penawaran.

“Sebaiknya kalian tentukan urutan saat aku sedang menawar. Itu akan menghemat waktu.”

Nanamura berkata begitu, sambil membuka pintu bilik penawaran.

Dari celah pintu, terlihat mesin seperti ATM bank. Nanamura berdiri di depan mesin itu, menutup pintu di belakangnya.

Akhirnya, lelang akan dimulai—

“Kalau begitu, mari kita tentukan urutannya. Semuanya,” kataku sambil berdiri. “Apakah boleh dengan Janken Detektif?”

“Apa itu Janken Detektif?”

Mifune memiringkan kepala.

“Eh, Anda tidak tahu? Detektif itu kuat melawan penjahat, tapi lemah terhadap kucing. Penjahat kuat melawan kucing, tapi lemah terhadap detektif. Kucing kuat melawan detektif, tapi lemah terhadap penjahat—yang seperti itu.”

“Bagaimana cara mengekspresikannya? Tidak, tidak usah berbelit. Janken biasa saja sudah cukup!”

Minase memprotes.

Pada akhirnya, setelah semua orang melakukan janken, urutannya adalah—Toriyao, Kirigiri, Yozuru, Shinsen, Chage, Mifune, Minase, dan aku.

Tepat setelah urutan ditentukan, Nanamura keluar. Dia membawa kartu kecil di tangan kanannya—dan ransel yang mengecil di tangan kirinya.

Semua mata tertuju pada ransel itu.

Terlihat sangat... tidak, sangat ringan.

Sekilas, dia tampaknya tidak menyembunyikan uang tunai di mana pun. Karena mantelnya rusak akibat insiden terbakar tadi, dia tidak punya tempat untuk menyembunyikan.

“Nah, siapa berikutnya? Ada sedikit prosedur, jadi sebaiknya sediakan waktu sekitar lima menit.”

Nanamura berkata sambil menunjukkan kartu di tangan kanannya, menarik kursi terdekat, dan duduk dengan santai. Ransel yang dilemparnya... sudah kempes.

Ruangan menjadi gaduh.

Aku buru-buru menarik lengan Kirigiri dan pindah ke tempat yang agak jauh dari yang lain.

“Hei, hei, Nanamura-san sedang merencanakan sesuatu!”

“Kau terlalu panik, Yui Onee-sama.”

“Habis! Orang itu jelas melakukan sesuatu!”

“Ya, aku tidak menyangka dia akan bertindak seperti ini... Sungguh Double.”

“Ini bukan waktunya untuk kagum! Kita tidak akan bisa memenangkan [Hak Detektif]!”

Sementara aku dan Kirigiri berbisik-bisik, Toriyao sudah masuk ke bilik penawaran.

Setelah dia selesai, giliran Kirigiri akan segera tiba.

“Bagaimana? Menyusun ulang rencana?”

“Ya...” Kirigiri melipat kedua tangan dan berpikir. “Mari kita hindari lelang kali ini.”

“Menghindari? Maksudnya tidak menawar?”

“Ya. Kurasa kita tidak akan bisa menang melawan Nanamura-san.”

“Tidak bisa menang... tidak mungkin!”

“Jangan panik, Onee-sama. Tidak ada masalah. Karena Nanamura-san adalah orang di pihak kita.”

“Tapi aku entah kenapa aku tidak bisa memercayai orang itu,” aku tanpa sengaja berkata. “Dia pelit! Bahkan ongkos taksi, pada akhirnya Kirigiri-chan yang bayar!”

“Itu tidak logis. Faktanya, dia menawar dengan jumlah besar.”

“Apa jangan-jangan dia pakai trik...”

“Tentu saja ada kemungkinan itu. Tapi kalau begitu, kita tidak bisa menghabiskan puluhan juta saat ini. Kalau ransel itu hanya gertakan dan tujuannya untuk menaikkan harga penawaran, kita akan rugi sejumlah yang dibayarkan...”

“Bagaimana ini, waktu kita sudah sedikit.”

Aku melihat Toriyao keluar dari bilik penawaran. Ukuran ranselnya terlihat hampir sama saat dia masuk.

“Kita tahan saja di sini.”

“Ugh... apakah itu baik-baik saja...”

Menggantikan Toriyao, Kirigiri menuju bilik penawaran. Dia menjinjing ransel dengan kedua tangan, tampak berat. Beratnya 10.000 lembar uang 10.000 yen itu lumayan, dan terlihat berat untuk lengan kecilnya.

Saat Kirigiri menawar, aku mendekati Nanamura.

“Itu... jangan-jangan...”

Aku berkata sambil menunjuk ranselnya.

“Ups, mengungkapkan jumlah penawaran adalah melanggar aturan. Meskipun Nona yang memintanya, aku tidak bisa mengatakannya.”

“Ini bukan saatnya bilang begitu!” Aku tanpa sengaja meninggikan suara. “Bisakah Anda memberitahu kami jika Anda punya rencana? Itu akan memudahkan kami untuk bertindak...”

“Samidare-kun,” Nanana-mura melipat tangan dan menghadapku. “Aku mengakui dirimu sebagai detektif. Itu sebabnya aku sengaja tidak mengatakannya. Atau, apakah kau ingin diperlakukan hanya sebagai siswi SMA?”

Mungkin dia berkata, jangan manja.

Meminta “tolong beritahuku” untuk segala hal, itu tidak pantas sebagai detektif.

Apakah Nanamura yakin akan menang?

Melihat ketenangannya, dia tampak yakin akan menang.

Ketika aku berjalan gontai kembali ke sudut ruangan, Kirigiri baru saja keluar dari bilik penawaran. Aku berlari menghampirinya seolah menerkam.

“Bagaimana?”

“Tidak ada masalah,” Kirigiri menyibak rambut yang menutupi pipinya. “Aku keluar tanpa menawar. Sepertinya tidak apa-apa menawar 0 yen.”

Dia berkata begitu, sambil menunjukkan kartu kecil.

“Apa itu?”

“Kartu penawaran. Semacam kartu registrasi.”

“Bahkan saat kami berbicara, penawaran terus berlanjut.”

Yozuru yang masuk ke bilik setelah Kirigiri, keluar setelah lebih dari sepuluh menit, bukan hanya lima menit. Dia masih memeluk ranselnya di dada seperti anaknya. Dia pasti sangat bingung menghadapi pilihan antara uang atau nyawa.

Setelah itu, Shinsen masuk ke bilik dan segera keluar. Karena dia memegang kartu, sepertinya dia telah melakukan prosedur. Berbanding terbalik dengan Yozuru. Apakah dia benar-benar tidak terobsesi dengan lelang ini?

Dilanjutkan oleh Chage, Mifune, dan Minase. Mifune yang paling lama. Pertama, membawa ransel berisi uang dalam jumlah besar ke bilik saja sudah sulit. Lalu, dia juga mengalami banyak kesulitan dalam mengoperasikan mesin.

Akhirnya—giliran terakhir—giliranku.

Aku menjinjing ransel yang berat dan berjalan menuju bilik penawaran. Karena sudah melewati waktu yang dijadwalkan, aku harus bergegas.

Aku berdiri di depan kotak seperti bilik telepon dan membuka pintunya.

Di depan, ada mesin dengan panel sentuh. Apakah ini sengaja disiapkan oleh Komite Penyelamat Korban Kejahatan untuk game ini? Mereka benar-benar orang-orang yang bertele-tele.

Aku masuk ke bilik dan menutup pintu. Setelah pintu ditutup, tidak ada seorang pun di luar yang bisa melihat apa yang sedang kulakukan.

Di panel sentuh, ada instruksi pengoperasian yang tertulis.

‘MASUKKAN NAMA’

TN Yomi: btw dari raw. Font-nya memang 8-bit

Kenapa mesin ini bergaya 8-bit di zaman sekarang?

Bagaimanapun, aku mengikuti instruksi. Aku sempat berpikir untuk menggunakan nama samaran, tetapi kurasa tidak ada gunanya, jadi aku memasukkan nama asliku.

‘SAMIDARE YUI’

Pengoperasiannya tidak berbeda dengan ATM.

Setelah selesai memasukkan nama, muncul layar untuk mendaftarkan sidik jari.

Sesuai instruksi, aku meletakkan ibu jariku di alat otentikasi sidik jari.

‘PENDAFTARAN SELESAI’

Layar beralih ke layar untuk memasukkan angka.

Aku hendak menekan tombol ‘OK’ dengan ‘0 yen’—tapi aku tiba-tiba mengurungkan niat.

Bagaimana jika ransel Nanamura hanya gertakan?

Mungkinkah dia menggunakan semacam trik untuk menyembunyikan dananya di suatu tempat? Dia berpura-pura menawar dengan jumlah besar, padahal sebenarnya dia hanya memasukkan 1 juta yen, harga minimum penawaran. Dia bisa mendapatkan [Hak Detektif] hanya dengan 1 juta yen.

Nanamura mendapatkan [Hak Detektif] itu tidak masalah. Masalahnya adalah, jangan-jangan ada penawar sebelumnya yang menyadari gertakan Nanamura.

Tidak—sudah pasti mereka menyadarinya.

Tas ransel yang terlihat sangat kosong secara terang-terangan diperlihatkan seperti itu, siapa pun pasti akan curiga.

Jika menyadari gertakan, tindakan apa yang akan dilakukan semua orang?

Mereka pasti akan berpikir untuk mengambil keuntungan dan merebut [Hak Detektif] itu.

Cukup menawar 2 juta yen. Jika membayar 2 juta yen, mereka bisa menang.

Pasti ada yang menawar 2 juta yen dengan pemikiran itu.

—Tunggu, bagaimana jika ada dua atau tiga orang yang berpikir begitu?

2 juta yen tidak akan cukup.

3 juta yen?

4 juta yen?

...Aahh, apa yang harus kulakukan.

Jam malam pukul sepuluh sudah dekat.

Aku harus cepat.

Semua orang menunggu.

Aku merobek bungkus plastik bundel uang di dalam ransel. Satu ikatan pita uang adalah satu juta yen.

Setelah berpikir keras, aku mengambil lima bundel—5 juta yen.

‘5.000.000 yen’


Setelah menekan tombol ‘OK’, lubang untuk memasukkan uang terbuka secara otomatis. Aku memasukkan lima bundel uang ke sana, masih dengan pita ikatannya.

Tak lama, layar berganti.

‘PENJUALAN SELESAI’

Kemudian, sebuah kartu dikeluarkan dari celah di bawah layar. Kartu yang sama yang dimiliki orang lain. Aku mengambil kartu itu dan mengamatinya. Di bagian belakang kartu itu, ada pemberitahuan penting.

‘※PERHATIAN

Setelah lelang selesai, hanya bagi pemenang lelang, kartu ini akan secara otomatis menjadi Kunci Master. Harap berhati-hati agar kartu ini tidak hilang ’


Aku keluar dari bilik penawaran dengan kartu di tangan.

Semua mata tertuju padaku.

Sepuluh menit yang panjang telah berlalu.

Tiba-tiba, suara bel berdering entah dari mana.

Apakah itu tanda berakhirnya lelang?

Kami mengedarkan pandangan ke sekeliling.

“Hei, lihat itu!”

Minase menunjuk ke atas balkon.

Di tempat yang tadinya merupakan potret Norman, sekarang ditampilkan tulisan. Karena tidak terlihat jelas dari bawah, kami semua pergi ke balkon lantai dua untuk memeriksanya.

Di sana, hasil lelang ditampilkan.


Hasil Lelang Hari Ini

NANAMURA SUSEI 10.000 万

SAMIDARE YUI 500 万

KIRIGIRI KYŌKO 0 万

SHINSEN MIKADO 0 万

CHAGE AKIO 0 万

TOYANO SEIUNSAI 0 万

MINASE YŪZEN 0 万

MIFUNE MERUKO 0 万

YOZURU SAE 0 万


Yang paling terkejut dengan hasil itu, mungkin adalah aku.

Jujur, aku ingin memegang kepalaku dan berteriak, “Aku kena!”—tetapi aku entah bagaimana menahannya dengan Poker face. Padahal, mungkin wajahku sudah sangat tegang.

“Pak Detektif sungguhan, cuma 10.000 yen? Lho? Bukannya mulai dari 1 juta yen ya?”

Mifune memiringkan kepala sambil memegang pipinya.

“Bukan, dasar kepala labu. Lihat baik-baik, satuannya ‘juta’ (man 万), kan. 100 juta yen, seratus juta.”

“Eeeh?”

“Tepat sekali.”

Nanamura berkata sambil menyandarkan tubuhnya di pagar balkon, membuka satu tangan.

“Kau gila?” Suara Toriyao terdengar melengking. “Menawar seluruhnya di putaran pertama, apa yang akan kau lakukan setelah ini?”

“Lagi pula, semua orang 0!” Aku tanpa sadar melayangkan protes. “Apa maksudnya ini?”

“Tidak ada maksud apa-apa...” Minase mengerutkan kening. “Kau juga melihat ransel detektif itu, kan? Setelah melihat itu, apa kau akan menawar dengan sia-sia? Normalnya (futsū)?”

“Jika gagal memenangkan lelang, uang yang ditawar akan disita, lho? Apa kau tidak mendengarkan penjelasannya?”

“Aku tidak mungkin melepaskan uang berhargaku.”

Bahkan Yozuru ikut menyindirku.

Aku tidak bisa membalas apa pun.

Aku terlalu berpikir terlalu jauh...

Aku melirik Kirigiri, dan dia menatapku dengan tatapan dingin.

Maafkan aku...

“Kita hanya bisa menyerahkan diri pada detektif malam ini.”

Entah kenapa Chage berkeringat deras, dan dia berusaha keras menyekanya.

“A-apa kau akan melindungi kami dari pembunuh?”

Minase bertanya pada Nanamura.

“Tentu saja. Untuk apa lagi aku datang ke sini? Nah, hadirin sekalian. Ikuti aku. Kartu ini seharusnya sudah menjadi Kunci Master.”

Nanamura mengibaskan kartunya, lalu melompati pagar dan mendarat dengan lincah di ruang makan di bawah. Dia keluar ruangan sendirian di depan.

“H-hei, ayo cepat semuanya.”

Minase menuruni tangga dan mengejar Nanamura. Kami pun mengikutinya.

Kami keluar dari ruang makan menuju lobi.

Aku berbisik pada Kirigiri.

“Kirigiri-chan, maaf. Aku gagal... Aku tidak menyangka akan jadi begini...”

“Aku bisa dengan mudah membayangkan proses psikologis yang Yui Onee-sama lalui hingga menghasilkan angka 5 juta itu,” kata Kirigiri dengan suara tenang. “Meskipun pada akhirnya gagal, menurutku itu khas Yui Onee-sama.”

“Apa itu pujian?”

“Tidak.”

“...Be-benar, juga.” Aku mengendurkan bahuku. “Tapi, Nanamura-san, apa yang dia pikirkan? Kalau dia menghabiskan 100 juta seluruhnya malam ini, bagaimana nanti?”

“Mungkin dia berniat menyelesaikannya malam ini juga.”

“Mustahil...”

Apakah itu mungkin bagi detektif sekelas Double Zero? Jangan-jangan, dia sudah tahu siapa pelakunya...

Nanamura tampaknya sedang memeriksa pintu-pintu lain di lobi.

Kami berkumpul di sekelilingnya.

“Ada celah di sini.”

Di samping pintu, ada lubang memanjang.

Ketika Nanamura memasukkan setengah kartunya ke sana, setelah bunyi bip mesin, kunci pun terbuka.

“Ooh!” Semua orang berseru.

“Masih ada empat puluh tujuh menit sebelum pukul sepuluh malam. Kita harus segera mencari kamar tamu kita.”

“Nanamura-san.”

Jarang sekali Kirigiri yang memulai pembicaraan.

“Ada apa?”

“Bisakah Anda meminjamkan kartu itu?”

“Ah, silakan coba.”

Nanamura dengan mudah memberikan kartu yang bernilai 100 juta itu.

Kirigiri menerima kartu itu, dan memasukkannya ke celah seperti yang dilakukan Nanamura.

Tapi tidak ada reaksi.

Kirigiri mengembalikan kartu itu kepada Nanamura tanpa bicara.

“Sepertinya kartu itu mendeteksi sidik jari penggunanya. Kartu yang tipis, tapi dibuat dengan baik.”

Nanamura memasukkan kartu itu ke sakunya.

Dia mungkin ingin memastikan apakah kunci master dapat digunakan oleh selain pemenang lelang. Hasilnya, tidak bisa. Interaksi antar detektif minim penjelasan, sungguh merepotkan.

Kami membuka pintu dan melangkah ke area baru.

Koridor memanjang lurus ke depan. Ada sekitar lima pintu di sana. Selain itu, ada tangga di sebelah kiri yang sepertinya menuju ke atas.

Nanamura berjalan menuju pintu terdekat.

Tidak ada celah untuk memasukkan kartu. Dia memegang kenop dan menariknya, dan pintu terbuka.

Namun, di sana hanya ada dinding yang dilapisi beton. Pemandangan yang konyol, namun mungkin area yang tidak berhubungan dengan permainan secara fisik diblokir.

Kami mencoba membuka pintu lain, namun semuanya tertutup oleh beton. Itu adalah dinding beton biasa, dan tidak ada tanda-tanda pintu tersembunyi atau alat tersembunyi.

“Jika tempat yang bisa didatangi terbatas, kita tidak perlu bingung,”

Nanamura berkata dengan santai.

Kami memutuskan untuk menaiki tangga. Seharusnya ini adalah hotel terbengkalai, tapi koridor dan tangga bersih tanpa setitik debu, menunjukkan bahwa tempat ini dirawat oleh seseorang. Namun, tangganya sangat curam dan sama sekali tidak ramah bagi tamu. Rasanya mereka sengaja membuat tangga securam ini hanya untuk mengganggu kami.

Di bordes, tertulis “2F”.

Pintu masuk lantai dua juga tertutup rapat oleh beton. Minase mencoba menendang dinding, tetapi tentu saja, itu tidak terbuka.

Dari sana, kami menaiki tangga lebih lanjut.

Tertulis “3F”.

Ketika kami pindah ke lantai tiga, kali ini pintu masuk terbuka.

Tangga berlanjut ke atas, dan tulisan “4F” terlihat di bordes. Namun, pijakannya telah benar-benar runtuh di tengah jalan, dan sepertinya kami tidak bisa naik lebih jauh. Dari lubang yang terbuka, bordes di bawah terlihat. Jika tidak hati-hati, kami bisa terjatuh dari sini.

“Berbahaya sekali... Seharusnya mereka menaruh papan ‘sedang dalam perbaikan’ sial”

Minase mengumpat.

Mau tidak mau, kami berjalan menyusuri lantai tiga.

Koridor berkarpet merah itu berbelok sembilan puluh derajat ke kiri sekitar dua puluh hingga tiga puluh meter di depan. Tidak ada jendela di koridor, dan pencahayaan yang remang-remang samar-samar menerangi kaki kami. Di sisi kiri koridor, lima pintu berjejer dengan jarak yang sama. Pintu terdekat ditempeli plat bertuliskan “301”.

“Kamar tamu, ya.”

Nanamura memegang kenop pintu terdekat. Meskipun ada celah untuk memasukkan kartu di bawah kenop, sepertinya saat ini kuncinya belum terpasang.

Nanamura membuka pintu.

Kami semua serempak mengintip ke dalam ruangan.

Memang benar, itu tampak seperti kamar tamu... namun sejujurnya, itu adalah kamar terburuk.

Hal pertama yang terlintas di pikiranku adalah penjara.

Di tengah ruangan, ada tempat tidur pipa sederhana. Itu bukan tempat tidur yang digunakan saat hotel beroperasi, melainkan mungkin baru dibawa masuk untuk hari ini. Jelas terlihat murahan. Di papan vertikal bagian kepala tempat tidur headboard—selimut dan seprai disampirkan begitu saja. Apakah ini berarti kami harus merapikan tempat tidur sendiri, mengingat tidak ada maid lagi?

Penerangan hanya berasal dari lampu neon yang tertanam di langit-langit.

Di dalam ruangan tidak ada jendela, hanya ada lubang kecil memanjang di dinding depan, agak ke atas, sebatas untuk penerangan. Parahnya, tidak ada pintu kaca atau apa pun yang menghalangi udara luar; lubang itu dibiarkan terbuka, dan hanya jeruji besi yang dipasang. Udara dingin tanpa ampun berembus masuk dari sana.

Pantas saja dingin sekali. Meskipun ada panel heater di sudut ruangan, entah apakah itu cukup untuk menghangatkan diri.

Di sebelah kiri saat masuk, ada unit kamar mandi. Air panasnya sepertinya berfungsi. Di tengah lingkungan yang mencemaskan, hanya itu satu-satunya harapan.

Hanya itu yang ada di kamar.

“Sumpah... kalau begini, kita tidak ada bedanya dengan narapidana...”

“Narapidana zaman sekarang pun lebih baik,” kata Toriyao sambil mengerutkan wajah. “Rasa dingin ini akan memengaruhi kaki dan pinggang...”

“Aku ingin menginap di lobi saja.”

Mifune memasang wajah hampir menangis.

“Aku sependapat. Tapi kita harus mematuhi jam malam,” Shinsen berkata dengan ketenangan, seolah menerima semuanya, meskipun dia mengeluh.

“Tuan Detektif, kami mohon, datanglah untuk menyelamatkan kami.”

Yozuru menggesekkan tubuhnya ke Nanamura sambil mengeluarkan suara manja . Dia menempel sangat dekat, sih. Apa tidak apa-apa melakukan hal seperti itu di depan anak di bawah umur?

“Kelihatannya hanya ada 5 kamar, bagaimana dengan sisanya?”

Minase berkata sambil melihat sekeliling koridor.

“Bukankah ada di balik tikungan?”

Kami sempat meninggalkan kamar sebentar dan bergerak menuju tikungan. Saat berbelok ke kiri di koridor, berlawanan dengan sebelumnya, lima pintu berjejer di sisi kanan koridor.

Koridor itu berakhir buntu di ujungnya, dan tidak ada jendela atau pintu darurat.

Tampaknya lantai tiga berstruktur berbentuk L, dan tidak ada apa-apa selain kamar tamu. Mungkin tempat ini dimodifikasi dari hotel aslinya untuk dijadikan panggung ‘Tantangan Hitam’.

“Bagaimana pembagian kamarnya?”

Nanamura tampak tenang.

“Asal saja tidak apa-apa, kan.”

Minase membuka pintu terdekat.

“T-tunggu. Urutan kamar itu penting,” Chage meninggikan suara. “Pikirkan saja, kemungkinan untuk selamat akan lebih tinggi jika kamar kita dekat dengan kamar orang yang memegang [Hak Detektif].”

Kami terdiam mendengar kata-katanya.

Memang benar. Tidak menutup kemungkinan, saat detektif mengunjungi kamar satu per satu, pembunuh berantai = pelaku akan melakukan kejahatan secara diam-diam.

“Mengingat struktur lantai ini, bukankah detektif sebaiknya berada di ujung paling dekat dengan pintu masuk lantai?”

Toriyao mengusulkan.

Secara struktur, lantai kamar tamu di lantai tiga adalah jalan yang koridornya berakhir buntu. Jika orang yang memegang [Hak Detektif] menempati posisi di pintu masuk lantai, meskipun pelaku muncul, dia tidak akan bisa kabur.

“Kalau begitu, aku akan mengambil ‘301’.”

Nanamura berkata.

“Siapa yang akan berada di kamar sebelah detektif?”

Minase bertanya.

“Sepertinya kita harus Janken Detektif lagi...”

“Kubilang, tidak ada yang tahu apa itu. Kalau tidak ada yang mengajukan diri, aku akan masuk, tidak masalah, kan?”

“Hei, jangan curang.”

Chage memegang bahu Minase.

“Apa-apaan, Orang Tua!”

“Mari kita putuskan secara adil, secara adil.”

“Hah? Bagaimana caranya?”

“Bagaimana kalau kita putuskan berdasarkan jumlah penawaran?” Shinsen menengahi. “Orang yang menawar dengan jumlah terbanyak di lelang hari itu akan mendapatkan kamar yang paling dekat dengan detektif.”

“Masuk akal, kalau begitu penawaran di masa depan tidak akan selalu merugikan.” Toriyao berkata sambil mengelus janggut putihnya. “Baiklah, aku setuju.”

Tidak ada yang mengajukan keberatan.

Akhirnya, kamarku diputuskan berada di sebelah Nanamura.

“Tapi... kalau dipikir-pikir, yang lain semuanya 0, ya.”

“Ayo kita tentukan saja dengan Janken, merepotkan sekali.”

“Tunggu sebentar, mari kita coba sesuatu yang kreatif.”

Toriyao mengeluarkan kartu remi dari saku dada tuxedo-nya. Kartu Bicycle yang sering digunakan pesulap.

“Um... tersisa tujuh orang. Mari kita gunakan kartu Ace hingga 7 Hati. Bagaimana kalau yang menarik kartu dengan angka terkecil akan mendapatkan kamar yang paling dekat dengan detektif?”

Toriyao mengeluarkan tujuh kartu dan menyimpan sisanya di saku.

“Tunggu sebentar, Kau tidak berniat curang kan, Kakek?”

Yozuru berkata dengan nada menyalahkan, merebut kartu dari Toriyao. Dia menerawang kartu ke arah cahaya, membalik-baliknya berulang kali, memastikan tidak ada kecurangan.

“Jika kalian curiga aku yang menjadi dealer, biarkan orang lain yang melakukannya.”

“Kalau begitu, biar aku yang melakukannya.”

Kali ini Minase merebut kartu dari Yozuru.

Setelah mengocok kartu dengan canggung, dia berjongkok dan menyusun tujuh kartu di lantai.

“Siapa cepat dia dapat! Ambil kartu yang kalian suka.”

Semua orang mengambil kartu satu per satu.

Hasilnya, Mifune yang mendapatkan Ace. Urutan berikutnya adalah Kirigiri, Minase, Yozuru, Shinsen, Toriyao, dan Chage.

“...Kenapa aku yang terakhir? ...Hah, jangan-jangan kalian juga terlibat dalam konspirasi, ya?”

Ilustrasi Kedua Danganronpa Kirigiri Volume 2 Chapter 4

“Apa-apaan dengan konspirasi itu konspirasi ini sejak tadi,”

Kataku dengan lelah. Yah, memang benar ini adalah konspirasi suatu organisasi.

Kamar ‘312’ yang paling ujung di koridor, akan kosong karena Uozumi, orang kesepuluh, telah meninggal.

Ngomong-ngomong, angka 4 dan 9 tidak digunakan dalam nomor kamar. Hal seperti ini sering terlihat di hotel-hotel tua. Karena keduanya dianggap angka yang membawa sial.

Aku memeriksa jam.

Pukul sembilan lewat empat puluh lima menit.

“Sebaiknya cepat masuk kamar. Setidaknya kita seharusnya aman sampai lewat pukul sepuluh.”

Nanamura berkata.

Kami yang berkumpul di koridor, menuju kamar masing-masing.

“Setelah pukul sepuluh, aku akan membuka pintu satu per satu. Sampai saat itu, jangan buka pintu jika ada yang datang. Berhati-hatilah.”

Kami mengangguk mendengar perkataan Nanamura, berpisah di koridor, dan masuk ke kamar masing-masing sambil saling mendoakan keselamatan.

“Kirigiri-chan.”

Aku memanggilnya.

“Apa?”

“Kita akan segera bertemu lagi, kan?”

“...Entahlah.”

Dia berkata dengan dingin, dan masuk ke kamar tanpa menoleh.

Pintu tertutup.

Entah kenapa, perpisahan dengannya selalu terasa seperti itu akan menjadi yang terakhir.

Aku yang sendirian, menatap kosong ke pintu kamarnya—

Tiba-tiba aku merasakan ada seseorang, dan ketika aku melihat ke ujung koridor, Chage berjalan ke arahku dari sana. Pemandangan seorang pria beruniform baseball mendekat di koridor hotel tua hanya bisa dibilang aneh.

“Ada apa, Chage-san?”

“Tidak...” Chasage menoleh ke belakang, seolah memastikan tidak ada orang di sekitarnya. “Kau sendirian sekarang?”

“Ya, seperti yang Anda lihat.”

Orang lain sepertinya sudah masuk ke kamar masing-masing.

“Kau detektif, kan? Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.”

“...Pembicaraan soal konspirasi?”

“Mungkin iya, mungkin juga tidak. Ini adalah kisah yang sangat mengerikan...” Chage mendekatiku, dan tiba-tiba merendahkan suara. “Pria yang melakukan eksperimen psikologi yang tidak jelas ini mungkin adalah seorang pria bernama Shinsen Mikado.”

“Eh?” Aku juga ikut merendahkan suara. “Shinsen-san? Apa maksud Anda?”

“Aku pernah melihat pria itu. Ingat kecelakaan yang terjadi dua tahun lalu? Terowongan runtuh, dan lima belas orang yang terjebak di dalamnya meninggal dunia...”

“Ah, ya, ada. Ketika tim penyelamat masuk tiga hari kemudian, semuanya sudah meninggal.”

“Ya, terowongan itu sudah lama banyak disaksikan penampakan hantu (shinrei), dan aku pernah meliputnya juga. Saat kecelakaan itu, aku bergegas ke lokasi, berpikir bahwa itu mungkin ada hubungannya dengan fenomena supranatural. Kebetulan rumahku juga dekat. Di sana, aku mengambil beberapa foto lokasi... dan di salah satu foto itu, dia tertangkap kamera.”

“A-apa hantu?”

“Bukan, bukan. Pria itu. Shinsen. Dia terlihat seperti menyatu dengan kerumunan media, dan menatap ke arah terowongan.”

“...Itu hanya kebetulan, kan? Mungkin dia datang karena urusan pekerjaan.”

“Pekerjaan? Media? Ya, mungkin saja. Tapi mungkin juga tidak. Sebenarnya ceritanya berlanjut. Saat aku menyelidiki sebuah rumah tempat terjadinya kasus pembunuhan massal, aku secara iseng memotret pemandangan di sekitarnya. Sudah seminggu setelah kejadian, jadi media sudah tidak ada. Tapi... di dalam foto itu, ada sosok pria yang diyakini sebagai Shinsen, berdiri menghadap ke rumah itu.”

“Mungkin orang yang mirip?”

“Aku sudah membandingkannya berulang kali. Kelihatannya sama persis.” Chage mulai gemetar sedikit. “Ketika aku bertemu dengannya di sini... awalnya aku pikir dia hanya orang yang sangat mirip. Tapi setelah mendengar dia bicara, aku tahu. Dia itu... Dewa Kematian itu sendiri. Dia adalah eksistensi yang membawa kematian. Eksperimen psikologi yang tidak jelas ini, mungkin hanya permainan Dewa Kematian untuk mengamati manusia di hadapan kematian.”

Shinsen adalah Dewa Kematian?

Menyelesaikan sesuatu dengan fenomena supranatural seperti hantu atau Dewa Kematian, tidak dapat diterima sebagai detektif. Namun ketakutan Chage membuatku yakin dia benar-benar memercayainya.

“Ah, sudah tidak ada waktu lagi. Aku tidak mau kembali ke kamar, tapi... mau bagaimana lagi. Aku harus pergi sekarang.”

Chage membalikkan badan di koridor sambil membetulkan posisi topi baseball-nya.

“Kenapa Anda menceritakan hal itu kepadaku?”

Aku bertanya ke punggungnya.

“Entahlah. Mungkin semacam firasat saja.”

Bagian 3

Pukul sembilan lewat lima puluh menit.

Kami berpisah.

Aku menuju kamarku dan membuka pintu.

Aku menarik napas dalam-dalam, seolah membulatkan tekad, lalu masuk ke kamar.

Begitu melangkah masuk dan melepaskan tangan dari kenop, pintu tertutup dengan sendirinya. Autolock.

Aku menjadi takut dan mencoba membuka pintu, dan ternyata mudah terbuka. Sepertinya aku bisa membuka dan menutupnya dengan bebas sampai waktu malam tiba. Namun, karena aku mungkin akan mendapat penalti jika pintu terbuka secara tidak sengaja pada jam malam, aku menutup pintu lagi dengan hati-hati.

Aku mengamati bagian dalam ruangan.

Strukturnya tidak berbeda sedikit pun dengan kamar Nanamura yang kulihat tadi. Langit-langit, lantai, dan keempat dinding semuanya terbuat dari beton ekspos , seragam dengan warna abu-abu yang membuat hati terasa gelap.

Meskipun kosong dan tidak ada apa-apa, hanya rasa dingin yang tidak tertahankan. Apakah akan lebih baik jika aku menutup jendela berjeruji besi itu?

Aku pindah ke bagian belakang ruangan dan menengadah ke jendela berjeruji besi. Karena tingginya sekitar tiga kepala di atasku, aku tidak bisa mengintip ke luar. Tingginya sekitar dua meter, ya?

Bagaimana kalau kusumpal jendela itu dengan selimut?

Saat memikirkan itu, aku melihat ke tempat tidur. Saat hendak mengambil selimut, kakiku tiba-tiba terasa janggal.

Kaki tempat tidur pipa itu difiksasi ke lantai dengan sekrup.

Sepertinya tempat tidur tidak bisa digerakkan. Apakah ini untuk mencegah upaya menggunakan tempat tidur sebagai barikade untuk menghalangi pembunuh berantai masuk? Aku merasakan kenakalan dari pelaku yang bertekad untuk tidak membiarkan kami mendapatkan rasa aman sama sekali. Satu-satunya yang aman adalah [Hak Detektif]. Mungkin mereka ingin kami berpikir seperti itu. Meskipun, karena pintu terbuka ke luar, diragukan apakah tempat tidur bisa menjadi barikade...

Sambil memegang selimut, aku melompat-lompat di dekat jendela, sampai akhirnya waktu pukul sepuluh malam tiba.

Tidak ada lonceng atau semacamnya, aku tahu waktu itu tiba dari suara berat pintu yang terkunci.

Pada saat itu, aku membeku dan menatap pintu tanpa alasan.

—Waktu di mana pembunuh berantai mulai bergerak.

Rasanya seperti suasana di seluruh bangunan telah berubah.

Beton di dinding tiba-tiba mengeluarkan hawa dingin yang menusuk, seolah warnanya menjadi lebih gelap. Tidak terdengar satu suara pun. Keheningan yang menyeramkan, seolah semua makhluk hidup di dunia telah mati...

Pukul sepuluh lewat satu menit... dua menit...

Aku memeriksa pintu. Meskipun kugoyangkan ke depan dan belakang, pintu itu tidak bergerak.

Aku benar-benar terperangkap...

Tiba-tiba aku merasa cemas.

Meskipun aku sendiri yang terlibat, aku tidak mau lagi ‘Tantangan Hitam’ yang mengerikan ini.

Pembunuh berantai mungkin akan datang dan membuka pintu ini kapan saja.

Apakah benar pembunuh berantai = pelaku ada di antara peserta lelang?

Aku teringat artikel yang kulihat di internet sebelum datang ke hotel ini. Sebuah insiden di mana seorang tamu tiba-tiba menjadi gila dan membunuh tamu lain satu per satu. Pria itu tampaknya memiliki delusi bahwa dia diserang oleh “seseorang di balik dinding”.

Di balik dinding...

Aku tiba-tiba merinding.

Keempat dinding di sekitarku, semuanya mengawasiku.

Faktanya, kami sedang diawasi. Oleh orang-orang kaya yang menikmati ‘Tantangan Hitam’...

Tidak, sesuatu yang lebih menakutkan dari itu.

—Kematian.

Rasa dingin dinding itu adalah suhu kematian.

Apakah ini karena aku mendengarkan cerita Chage? Kata ‘kematian’ tidak mau hilang dari pikiranku.

Aku menahan diri meskipun aku ingin berteriak karena perasaan terkurung.

Aku akan baik-baik saja.

...Baik-baik saja?

Atas dasar apa?

Dalam situasi ini, satu-satunya penyelamat adalah keberadaan orang yang memiliki [Hak Detektif]—sang Detektif.

Saat ini, aku bukan detektif atau apa pun, hanya siswi SMA yang tidak berdaya.

Aku ingin kekuatan sebagai detektif.

Kekuatan untuk menghadapi kegelapan, menghadapi kejahatan.

Saat itu, terdengar suara ketukan di pintu.

“Ini aku, Nanamura.”

Tidak salah, suara itu milik Nanamura Suisei!

“Aku akan membukanya.”

Bersamaan dengan bunyi bip, terdengar bunyi kunci pintu yang terbuka.

Pintu terbuka—

Aku tanpa sadar sudah memasang kuda-kuda di sudut ruangan.

Bagaimana jika yang membuka pintu itu bukan Nanamura?

Atau... bagaimana jika Nanamura itu adalah pembunuh berantai?

Meskipun hal itu mustahil, udara dingin membuatku curiga.

“Kau baik-baik saja?”

Yang muncul di sana adalah Nanamura.

Yang dipegang di tangan kanannya bukan pisau atau pistol, melainkan kartu kunci.

Aku mengangguk sambil menyeka keringat dingin.

“Bagus, kalau begitu kita pergi ke kamar berikutnya. Ikutlah denganku.”

Aku terhuyung-huyung mengikuti Nanamura. Penerangan di koridor menjadi lebih redup dari sebelumnya, menciptakan nuansa waktu malam.

Kamar di sebelahku adalah Mifune.

Nanamura memasukkan kartu ke celah di bawah kenop pintu.

Kunci terbuka.

Membebaskan orang yang terperangkap. Meskipun hanya itu yang dilakukannya, Nanamura terasa seperti juru selamat bagiku.

“Waah, aku selamat! Terima kasih!”

Mifune, mantan gadis esper, melompat keluar. Aku dan Mifune berpelukan tanpa alasan.

“Mengekspresikan kegembiraan bertemu lagi nanti saja, kita lanjutkan.”

Nanamura berjalan menyusuri koridor.

Kamar berikutnya adalah Kirigiri.

Aku memeriksa jam, pukul sepuluh lewat lima menit.

Jika terus begini, tidak akan butuh waktu lebih dari lima belas menit untuk membebaskan semua orang.

Saat Nanamura hendak memasukkan kartu ke celah pintu kamar Kirigiri—

Di sudut pandangku, ada sesuatu yang bergerak.

Di ujung koridor, di tempat yang berbelok tajam ke kiri, ada seseorang.

“Nanamura-san! Itu!”

Aku memanggil Nanamura dengan suara yang hampir berupa jeritan.

Sosok itu dengan cepat menghilang di sudut koridor.

Suara langkah kaki terdengar menjauh.

Nanamura sempat menjauh dari pintu, dan melihat ke ujung koridor yang kutunjuk.

Namun, saat Nanamura mengangkat wajahnya, sudah tidak ada siapa-siapa di sana.

“Ada seseorang!”

“Seseorang?”

“Aku juga melihat!”

Mifune mengangguk setuju.

“Gelap dan jauh... jadi aku tidak yakin... tapi pasti, ada seseorang!”

Aku berkata sambil berlari.

Nanamura dan Mifune segera mengikutiku.

Kami mencapai sudut koridor.

Melihat ke depan.

Di ujung koridor yang diselimuti remang-remang—

Saat itu, salah satu pintu hampir tertutup.

“Anda melihatnya?”

“Ya,” Nanamura mengangguk dengan tatapan tajam. “Itu kamar kosong yang paling ujung.”

Bayangan hitam menarik diri ke balik pintu.

Dan pintu pun tertutup.

“Sekarang sudah lewat pukul sepuluh malam, yang bisa membuka dan menutup pintu hanyalah orang yang memegang Kunci Master,” Nanamura berkata sambil menunjukkan kartunya. “Selain aku yang memegang [Hak Detektif], yang memegang Kunci Master hanyalah pembunuh berantai.”

“Berarti itu pelakunya!”

“Ayo kejar!”

Aku dan Mifune berlari.

“Tidak, tunggu,” Nanamura menghentikan kami. “Kalian tunggu di sini. Dari sini, kalian bisa melihat seluruh koridor. Aku minta kalian berjaga-jaga.”

Posisiku berdiri berada di sudut koridor. Memang benar, dari sini aku bisa melihat semua pintu kamar.

“Kalau gitu, aku bakal nunggu di sini. Tuan-tuan Detektif, kalahkan pelakunya!”

Mifune pindah ke sudut koridor, berjongkok menempel ke dinding.

“Kau baik-baik saja sendirian?”

“Umm!”

“Jika sewaktu-waktu ada yang muncul, teriakkan nama orang itu sekeras-kerasnya. Mengerti, Nona muda?”

“Aku sudah dewasa, lho!”

“Aku serahkan padamu. Kalau begitu, cepat, Samidare-kun.”

“Ya!”

Aku berlari menyusuri koridor bersama Nanana-mura.

Kami berdiri di depan kamar kosong.

Nanamura berhenti, menajamkan telinga ke balik pintu, lalu memasukkan kartu kunci.

Nanamura menarik pintu dengan kuat.

Jangan-jangan pelaku akan melompat keluar—

Atau mungkin dia bersembunyi sambil siap menembak—

Aku refleks memasang kuda-kuda karena membayangkan hal-hal itu.

Namun, tidak ada seorang pun di dalam ruangan.


Karena lampu kamar masih menyala, saat pintu dibuka, aku bisa melihat sekilas seluruh ruangan sempit itu. Setidaknya, dalam jarak pandang mata, tidak ada siapa-siapa, apalagi pelaku.

Tidak mungkin!

Aku yakin sekali melihat pintu ini tertutup dan seseorang masuk ke dalam kamar. Bukan hanya aku. Nanamura dan Mifune juga melihatnya.

Kamar ini sama dengan yang lain, hanya ada tempat tidur di tengah. Karena ini kamar kosong yang tidak digunakan, selimut dan seprai masih tersampir di headboard tempat tidur. Sekilas, tidak ada siapa-siapa di balik tempat tidur, maupun di bawahnya.

Kami masuk ke kamar.

Kami mengintip ke unit kamar mandi. Tentu saja, tidak ada siapa-siapa di sana juga.

Ke mana pelaku menghilang?

Penghilangan manusia—

Dan keanehan bukan hanya itu.


Di dinding sebelah kanan saat masuk, terdapat tanda ‘X’ besar yang digambar dengan cat berwarna merah muda neon.

“Ini... apa?”

“Pelaku yang menggambarnya, kurasa.”

Nanamura berkata sambil menyentuh cat itu dengan ujung jarinya.

Apakah pelaku menggambarnya setelah melarikan diri ke sini, atau apakah kami berpapasan dengannya saat dia dalam perjalanan keluar setelah menggambar ini? Aku tidak tahu yang mana.

“Tidak salah lagi pelaku masuk ke sini. Kalau begitu, pasti ada lorong rahasia di suatu tempat di ruangan ini.”

“Hmm...”

Nanamura tampak memikirkan sesuatu, menatap dinding.

Aku mengetuk-ngetuk di bawah tempat tidur dan dinding sekitarnya, langit-langit unit kamar mandi, dan semua tempat yang terpikir olehku. Tapi tidak ada tanda-tanda pintu masuk lorong rahasia di mana pun.

Jangan-jangan pelaku masih ada di dalam ruangan?

Tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi. Kasur tempat tidur tak cukup tebal untuk menyembunyikan seseorang.

Jendela?

Aku melompat dan meraih tepi jendela. Aku berhasil memanjat sedikit, dan memegang jeruji besi. Tanganku terasa sangat dingin. Tentu saja, jeruji besi tidak bergeser. Lagipula, ukuran jendelanya hanya sekitar 40 cm lebar x 20 cm tinggi, bahkan aku pun tidak mungkin bisa keluar masuk tanpa tersangkut. Di balik jeruji besi, ada kegelapan malam yang seperti jurang—

Kamar ini adalah ruangan tertutup yang sempurna.

Nanamura menjauh dari dinding, dan mulai memeriksa bagian dalam ruangan seperti yang kulakukan.

Dia meluangkan waktu, menyelidiki setiap tempat dengan cermat. Sementara kami melakukan ini, Mifune duduk sendirian di koridor, jadi aku khawatir dia akan diserang oleh pelaku.

Akhirnya, Nanamura berkata sambil membersihkan debu di jaket jasnya.

“Tidak ada celah yang bisa dilalui orang.”

Kesimpulannya sama denganku.

“Ke mana pelaku menghilang...”

“Mungkin,”

Nanamura menunjuk dinding yang bertanda ‘X’.

“Dinding? Jangan-jangan dia menembus dinding...”

Bagaimana jika pelaku menembus dinding?

Di sebelahnya adalah kamar Chage.

“Aku akan memeriksanya.”

Nanamura memasukkan kartu ke pintu dan keluar ke koridor. Pintu tertutup di depanku.

“Aku ikut!”

Aku meraih pintu, berniat mengejarnya.

—Tidak bisa dibuka.

Pintu itu terkunci otomatis pada jam ini.

Aahh, aku terkunci lagi.

Dari jauh di koridor, terdengar suara nyaring Mifune, “Tuan Detektif!” Dia mungkin melakukan perintah dengan setia, yaitu ‘berteriak keras-keras nama orang itu jika ada yang muncul’.

“Maaf, Nanamura-san! Aku terkunci di dalam...”

Kataku sambil mengetuk pintu.

Nanamura segera kembali setelah dua atau tiga menit.

Pintu dibuka, dan aku keluar ke koridor.

“Samidare-san!”

Di sudut koridor, Mifune melambaikan tangan.

Aku membalas lambaiannya.

“Sepertinya, kita kecolongan”

Nanamura menunjuk kamar di sebelahnya dengan dagunya.

Kecolongan?

Pintu kamar di sebelah tertutup. Mungkin tertutup otomatis setelah Nanamura memeriksanya dan meninggalkan tempat itu.

Nanamura kembali memasukkan kartu dan membuka pintu.

Di sana ada pemandangan yang tidak bisa dipercaya.

Chage Akio melorot di sisi kanan tempat tidur, menatap langit-langit dengan kepala bersandar di atas tempat tidur. Matanya terbuka lebar, tampak terkejut, dan mulutnya terbuka terkulai. Kedua tangannya tergantung lemas di sisi kiri dan kanan tubuhnya. Demikian pula, kedua kakinya kendur dan sedikit menjulur ke bagian dalam ruangan.

Topi baseball, trademark-nya, jatuh di bagian belakang tempat tidur. Kacamata hitamnya miring, menutupi wajahnya. Boston bag yang terjatuh di depan tempat tidur pasti barang bawaannya.

“Chage-san...”

“Dia meninggal.”

Nanamura mengumumkan kematian dengan nada bicara yang sama seperti biasanya.

“Apa dia benar-benar meninggal?”

“Ya, tidak ada nadi maupun napas. Aku sudah memastikan tadi. Selain itu, ada bekas cekikan di lehernya. Dia sepertinya dibunuh dengan cara dicekik oleh seseorang.”

“Cekikan...”

Tentu saja, tidak ada orang lain di dalam ruangan.

Aku mengecek waktu di ponselku.

Pukul sepuluh lewat tiga puluh menit.

Dalam waktu hanya 30 menit sejak jam malam pukul sepuluh, pelaku membunuh Chage dan melarikan diri.

Dari mana pelaku datang dan ke mana dia melarikan diri?

Aku yakin sekali tadi aku melihat sosok yang mencurigakan sebagai pelaku.

Namun bukankah pelaku masuk ke kamar kosong di sebelahnya?

Faktanya, ada jejak yang diduga ditinggalkan pelaku di kamar kosong di sebelahnya.

Tanda ‘X’ di dinding—

Apakah itu mengisyaratkan kematian Chage di kamar sebelah?

Aku melangkah masuk ke ruangan dengan ragu-ragu.

Mengamati mayat itu.

Tidak ada napas. Nadi... aku tidak bisa. Aku tidak bisa menyentuhnya. Lagipula, aku tidak pernah berspesialisasi dalam kasus pembunuhan. Aku tidak bisa melakukan visum. Namun, sudah jelas bahwa Chage telah meninggal, terlihat dari pupil matanya yang terdiam dan terbuka lebar.

Aku mengintip ke unit kamar mandi.

Tidak ada siapa-siapa.

Mengintip di bawah tempat tidur.

Tidak ada siapa-siapa.

Memeriksa jendela.

Jeruji besi kokoh, tidak bisa dilepas.

Kamar ini juga, adalah ruangan tertutup yang sempurna.

Selimut tergulung di atas tempat tidur, namun ukurannya tidak cukup besar untuk dimasuki manusia.

“Samidare-kun, lihat. Bagian leher mayat. Bekas sidik jari manusia terlihat jelas. Dia sepertinya dicekik langsung dengan tangan. Terlihat juga bekas luka yang mungkin terjadi saat korban melawan.”

“Kalau begitu, pelakunya mungkin terluka di tangan karena tercakar.”

“Kalau dia tidak memakai sarung tangan.”

“Eh? Ada sesuatu di mulut Chasage-san.”

Aku berkata setelah menyadarinya.

Ada benda asing yang tersumpal di mulutnya.

Nanamura mengeluarkan penjepit dari balik jasnya, dan mengambil benda yang ada di dalam mulut Chage.

Itu adalah potongan kertas yang digulung.

Dia meletakkannya di atas tempat tidur, dan membukanya tanpa menyentuhnya.

Ada tulisan di sana.


‘Target Pertama: Balas Dendam Berhasil!’

Ilustrasi Ketiga Danganronpa Kirigiri Volume 2 Chapter 4

Kecolongan.

Pelaku berhasil mengelabui kita sepenuhnya.

Nanamura dan aku menjaga kondisi tempat kejadian seperti semula dan meninggalkan ruangan.

Kami kembali ke Mifune. Setelah menjelaskan situasi secara singkat, Mifune tampak benar-benar bingung dan gugup.

“Kalian berdua kembali ke lobi dulu. Aku akan membebaskan yang lain yang terkunci di dalam.”

“Dimengerti...”

Mifune dan aku pun turun ke lantai satu bersama-sama. Saat mendekati pintu lobi, kami menyadari bahwa pintu itu juga memerlukan kartu kunci.

Mifune dan aku duduk di koridor untuk menunggu yang lain. Aku tidak merasa ada bahaya segera. Ada aturan: hanya satu orang yang boleh dibunuh per malam.

Setidaknya malam ini, tidak ada yang lain yang akan mati.

Rasa lega yang timbul dari kematian seseorang...

Berada di lingkungan ini selama berhari-hari pasti akan menghancurkan semangat seseorang.

Bagaimana mungkin pelaku membunuh Chage, dan ke mana mereka menghilang...?

About the author

Koyomin
Yomi Novel adalah blog fan translation yang menerjemahkan web novel (WN) dan light novel (LN) Jepang pilihan ke dalam Bahasa Indonesia. Nikmati kisah fantasi, romansa, hingga dark story dengan terjemahan berkualitas dan update rutin.

Gabung dalam percakapan