Danganronpa Kirigiri Jilid 5 Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 4

Konfrontasi memuncak saat Samidare Yui menghadapi Mizuiyama Sachi, yang mengungkap motifnya demi Ryūzōji Gekka dalam kasus Tantangan Hitam.

Akademi Putri Libra - Samidare Yui Bagian 4

“Jadi, Kau pelakunya… Mizuiyama-san?”

“Begitulah,” Mizuiyama mengangguk sambil tetap menekan mesin pemaku di dadaku. “Seperti yang kuduga, saat kau berpisah dari Kirigiri Kyoko dan bertindak sendirian, kupikir aku sudah menang. Namun, ternyata kau berhasil mengungkap rahasia ‘Akademi Gadis Libra’ ini. Seharusnya itu tidak masalah meskipun kau tahu, tetapi sayangnya ada gangguan.”

“Apakah insiden di Rumah Hantu Takeda, di mana kau menjadi salah satu tersangka, juga bagian dari rencana?”

“Mungkin saja.”

“Mungkin?”

“Semuanya adalah arahan dari Ryūzōji-shi.”

Berbagai elemen yang rumit saling berinteraksi, membentuk momen ini. Dan pada akhirnya, itu semua berada dalam genggaman Tsukishita Ryūzōji.

“Mengapa kau membunuh Takezaki-san?”

“Aku punya sedikit urusan lama dengannya ketika aku menjadi konselor sekolah dua tahun lalu. Aku akan melewati detailnya. Kau pasti sudah bosan mendengarkan cerita panjang semacam ini, dan lenganku juga lelah.”

Mizuiyama menggoyangkan mesin pemaku sebagai isyarat.

“Mizuiyama-san, jika kau adalah pelakunya, kau pasti tahu banyak tentang ‘Tantangan Hitam’. Permainanmu sudah berakhir. Meskipun kau membunuhku, kekalahanmu tidak akan berubah.”

“Benar, permainanku kalah. Tapi bagaimana dengan permainan yang tersisa?”

“Eh…”

“Kau tidak akan menang melawan Ryūzōji-shi sampai kau memecahkan dua belas ruangan terkunci. Benar, kan?”

Aku hanya mengangguk, tidak bisa membaca maksudnya.

“Kau kurang peka, ya. Haruskah aku menjelaskannya? Aku belum ingin Ryūzōji-shi pensiun. Tentu saja, baik sebagai detektif maupun sebagai eksekutif Komite Penyelamat Korban Kejahatan.”

Begitu… Dia adalah salah satu pengagum Ryūzōji Gekka.

Kiprah Ryūzōji jauh melampaui detektif lain. Dia adalah tujuan dan idola bagi banyak detektif. Aku juga sedikit banyak menghormatinya, dan perasaan itu belum sepenuhnya hilang.

“Aku juga pernah berpikir untuk menjadi seseorang yang bisa menyelamatkan orang. Tetapi aku memiliki kekurangan fatal: keyakinan. Melaksanakan keyakinan, mudah diucapkan tetapi sangat sulit dilakukan. Menyerah karena kemampuan tidak memadai, berkompromi dengan opini di sekitar, menyerah pada kekuasaan… Keyakinan mudah patah karena berbagai alasan. Tetapi apa yang aku baca dari ekspresi Ryūzōji-shi adalah keyakinan dalam bentuk yang indah. Jika mengikuti hukum dunia ini, ‘keindahan’ adalah ‘stabilitas’. Dari struktur molekul hingga rasio emas—tidakkah menurutmu hal itu berlaku juga pada bentuk spiritual?”

Mizuiyama berbicara dengan nada bersemangat.

Aku tidak begitu mengerti apa yang dia katakan, tetapi aku tahu betul bahwa dia tergila-gila pada Ryūzōji.

“Jika aku dibunuh oleh Mizuiyama-san di sini, memang benar syarat untuk menyelesaikan kedua belas kasus tidak akan terpenuhi. Tapi… apakah Kau pikir Ryūzōji-san akan senang karena menang dengan cara itu? Kurasa orang yang sangat menjunjung tinggi keadilan seperti dia tidak akan puas jika hasilnya ditentukan dengan cara seperti ini!”

“Kau bicara seolah tahu segalanya,” Mizuiyama berkata—apakah dia marah? Dia menekan lebih kuat ujung mesin pemaku di dadaku. “Kau salah paham. Aku tidak bermaksud membunuhmu di sini. Sesuai rencana awal, aku hanya akan terus menahanmu sampai batas waktu, tanpa sampai kau mati.”

“Meskipun kau menahanku, bantuan pasti akan datang. Aku percaya itu.”

“Misalnya, Kirigiri Kyoko? Ya… dia memang lawan yang paling merepotkan. Tapi bisakah dia sampai di sini? Ponselmu ada padaku. Saat kontak terjadwal, Kau akan menyampaikan kabar baik darimu kepadanya.”

“Bagaimana jika aku memberi tahu dia tentang bahaya ini?”

“Semuanya berakhir. Aku akan memaksa permainan berakhir, siap untuk merusak semuanya. Artinya, aku akan membunuhmu.”

“Dia akan sampai di sini pada akhirnya. Dia pasti akan datang setelah menyelesaikan semua kasus lain. Mungkin jauh lebih cepat dari yang kau kira!”

“Tentu saja, aku sudah memikirkan tindakan pencegahannya.”

“Tindakan pencegahan…?”

“Kemarin, setelah berpisah darimu, aku menyelidiki kasus ‘Museum Alat Penyiksaan Eropa Abad Pertengahan’ sesuai janji. Dan setelah itu, aku segera menyelidiki ‘BAR “Goodbye”’. Ngomong-ngomong, aku sudah tahu pelaku dan triknya untuk kedua kasus itu.”

“Eh.”

“Apakah kau mengerti apa artinya ini?”

“…Aku tidak mengerti.”

“Aku sudah tahu ‘pertanyaan’ dan ‘jawabannya’. Lebih cepat dan lebih akurat daripadamu. Memberikan atau tidak memberikan informasi ini kepadamu adalah sepenuhnya kehendakku…”

“Tidak masalah! Kami akan menyelidikinya sendiri!”

“Kau masih belum mengerti. Kau tertinggal satu putaran. Selama kau berlari di belakang, aku bisa menyisipkan kebohongan ke dalam kasus. Tentu, aku tidak bisa mendistorsi ‘jawaban’. Tapi bagaimana dengan ‘pertanyaan’? Misalnya, barang bukti palsu, informasi saksi mata palsu, orang terkait palsu, dan lain-lain—”

“A-apa!”

Apa yang dipikirkan orang ini…

“Mulai sekarang, aku akan menyebarkan segala macam informasi palsu. Bahkan satu barang bukti yang tergeletak di lokasi, kau tidak akan punya cara untuk membedakan mana yang asli dan mana yang palsu. Waktumu akan habis di tengah upaya memilah antara kebenaran dan kepalsuan.”

“Sumber informasinya bukan hanya kau! Selain museum, seharusnya Hajiki-san yang menuju ke BAR!”

“Dia sudah mati.”

“Jika aku bisa mendapatkan informasi dari Hajiki-san—eh, apa yang baru saja kau katakan…”

“Dia sudah mati.”

“…Mati?”

“Aku yang melakukannya, sih. Fufuf, aku menambah dosa yang tidak perlu. Aku sudah gagal dalam permainan, jadi aku tidak bisa mengatur ulang hidupku dengan mengganti nama. Tetapi jika aku bisa menyelamatkan Ryūzōji-shi, ini layak untuk dipertaruhkan dalam hidupku.”

“Kenapa kau begitu tergila-gila pada Ryūzōji-san?”

“Siapa yang pernah mencoba menyelamatkan pahlawan yang telah menyelamatkan orang paling banyak di dunia ini?” Mizuiyama berkata dengan nada keras. “Tidak ada seorang pun… yang memikirkan penderitaan beliau. Beliau juga berhak untuk diselamatkan.”

“Apakah kau menyebut tindakanmu sebagai penyelamatan? Kau hanya mengganggu pertarungan serius antaraku dan Ryūzōji-san!”

Diam! Pertarungan serius apanya!”

Mizuiyama yang tadinya tenang menjadi sangat emosional.

Apakah aku telah menyentuh urat sensitifnya?

“Pertarungan serius apanya… kenapa harus kau yang dipilih…”

Tangan Mizuiyama gemetar.

Dia tidak bisa melukaiku.

Aku yakin akan hal itu. Ini juga permainan Ryūzōji. Dia tidak mungkin melanggar aturan itu.

“—Jangan bergerak,” Mizuiyama menyeka matanya dengan tangannya yang bebas. “Kau bodoh jika berpikir aku tidak akan menembak. Aku akan melakukannya jika perlu. Kecuali kau ingin berakhir seperti pria yang tergeletak di sana…”

Mizuiyama melirik ke arah Yadorigi.

Seketika itu, matanya melebar.

“Dia tidak ada!”

Mendengar kata-katanya, aku tanpa sadar menoleh ke belakang.

Tubuh Yadorigi, yang tadi tergeletak di lantai, sudah menghilang.

Hanya ada jejak darah yang tersisa di lantai, seolah diseret.

Jejak darah itu berlanjut ke koridor. Koridor yang terhubung ke Menara Kanan.

Mereka!” seru Mizuiyama.

Benar, itu pasti perbuatan Tsukiyo dan Nazuna.

Mereka juga tidak terlihat. Pintu koridor sudah tertutup entah sejak kapan.

“Mundur!”

Mizuiyama memerintahku sambil mengarahkan mesin pemaku. Pintu masuk koridor ada di belakangku. Aku mengangkat kedua tangan dan berjalan mundur sesuai perintahnya.

Aku melakukannya dengan sengaja perlahan.

Akhirnya pintu menabrak punggungku.

“Buka.”

Aku berpura-pura canggung sambil membuka pintu di belakangku. Kami masuk ke koridor.

Aku menolehkan kepala dan melihat ke ujung koridor.

Tsukiyo dan Nazuna sedang mengangkat Yadorigi di kedua sisi dan berusaha membawanya masuk ke ruangan menara.

“Berhenti!”

Mizuiyama berteriak ke ujung koridor, melampaui bahuku.

Namun, Tsukiyo dan yang lain tidak berhenti.

Mizuiyama mencoba bergerak maju di sepanjang koridor, mendorongku dengan ujung mesin pemaku.

Aku mendengar suara pintu tertutup di belakangku.

Rupanya mereka berhasil masuk ke dalam ruangan dengan selamat.

Bagus.

“Kenapa harus terjadi seperti ini!”

Mizuiyama menghentak-hentakkan kakinya.

Akhirnya kami sampai di depan pintu.

Mizuiyama mencoba membuka pintu dengan tangannya yang bebas.

Namun, pintu itu tidak mau terbuka.

Timbangan telah bekerja.

Tsukiyo dan yang lain pasti mengincar momen itu dan menyeret Yadorigi. Mereka pasti berpikir bahwa untuk menurunkan ruangan, mereka membutuhkan pemberat.

Setelah beberapa saat, pintu mulai bisa dibuka.

Namun, ketika dibuka, Tsukiyo dan yang lain tidak ada di sana. Sebaliknya, mayat Hana Takezaki yang terbaring.

“Mereka berhasil melarikan diri dengan cerdik, ya,” kataku dengan nada sinis.

“Tidak apa-apa. Tidak masalah,” kata Mizuiyama sambil menggeretakkan giginya. “Mereka bukan target, dan lebih baik mereka menyingkir saja.”

Dia berkata seolah mencoba menguatkan diri, lalu mengalihkan ujung mesin pemaku ke kepalaku.

“Taruh tanganmu di belakang dan berlutut.”

“Permisi…”

“Sudah, cepat lakukan!”

Dia berkata dengan suara keras.

Tampaknya dia juga sudah terjepit. Tidak baik untuk memprovokasi lebih jauh.

Aku menuruti perintahnya.

Aku benar-benar terpojok.

Dalam situasi seperti ini, apa yang akan dilakukan Kirigiri Kyoko?

…Tidak bisa. Kemampuan dasar dia dan aku sangat jauh berbeda. Aku tidak bisa menggunakan seni bela diri untuk membela diri seperti dia, dan aku juga tidak punya akal cepat.

“Sesuai rencana, Kau akan tetap diam di sini sampai permainan berakhir.”

Mizuiyama mengambil borgol dari suatu tempat dan memasangnya di pergelangan tanganku.

Sudah berapa kali aku diborgol begini…

“Makanan akan kusediakan dengan baik. Soal toilet dan mandi, itu tergantung suasana hatiku. Jika kau merusak moodku, anggap saja layanan itu akan hilang. Dan lagi—”

Saat Mizuiyama mulai menjelaskan aturan penahanan, kali ini terdengar suara orang dari sisi koridor yang berlawanan—yaitu dari arah kapel.

“Oi, Detektif. Ke mana kau pergi? Kami pikir kami terkunci, tapi tiba-tiba kami bisa keluar—”

Suara pria yang terdengar bodoh itu.

Siapa mereka?

“Ah, itu dia.”

Mereka masuk ke koridor dari pintu yang terbuka.

“Detektif… eh? Siapa kau?”

Seorang pria pendek berjaket trench coat mendekat dengan santai. Di belakangnya, masuk seorang pemuda berbadan kekar ala punk dan seorang wanita yang entah mengapa mengenakan gaun cheongsam (china dress).

Kelompok aneh apa ini?

Hal-hal yang sama sekali tidak bisa kupahami sedang terjadi.

Rupanya hal yang sama juga dirasakan oleh Mizuiyama.

Dia tampak kebingungan dan dengan sigap mengarahkan mesin pemaku yang tadinya menunjukku ke arah mereka.

“J-jangan mendekat!”

“Oi, Columbo. Bukankah ini gawat?”

Pemuda punk itu baru menyadari ada yang tidak beres.

“Lari!” teriakku sekuat tenaga ke arah mereka.

“Senpai… bagaimana ini… dia bilang lari…”

“Lari katanya? Itu artinya minta tolong! Ayo, Kōsuke, Ellery!”

Pemuda trench coat itu berlari ke arah kami.

“Sial, mau bagaimana lagi!”

Pemuda punk dan wanita ber-cheongsam mengikutinya.

Apa yang ada di pikiran orang-orang ini!

Mizuiyama, yang tampak panik, mengarahkan mesin pemaku—

Dan menarik pelatuk dengan jari gemetar.

Dengan bunyi bashu, sebuah paku tebal dilontarkan oleh tekanan gas.

“Ellery!” teriak pemuda trench coat itu.

Wanita ber-cheongsam itu membuka payung yang dipegangnya di tangan kanan.

Paku itu menancap di payung, berhenti dengan menyisakan kepala paku yang menonjol tanpa menembus.

“Lompat! Kōsuke!”

“Nih!”

Pemuda ala punk itu melompat dari balik payung dan, seperti peluru raksasa, melancarkan tendangan dropkick ke Mizuiyama.

Mizuiyama yang kecil terlempar dengan sangat mudah dan menghantam pintu dengan seluruh tubuhnya. Udara bergetar karena dampaknya. Tubuh Mizuiyama ambruk di lantai, terbaring seperti boneka yang kehilangan jiwanya.

“O-oi, dia tidak mati, kan? Aku tidak mau jadi pembunuh juga!” kata pemuda punk itu sambil berdiri dengan wajah pucat.

“Dia baik-baik saja… masih hidup…” kata wanita ber-cheongsam sambil memeriksa denyut nadinya.

“Hampir saja celaka, Nona,” kata pemuda trench coat sambil mendekat. “Kami adalah dari Klub Penelitian Misteri Universitas Ōutōitsu—”

“Kau gugup lagi! Haa, ini nih ketua kami!”

“Ketua… memalukan…”

“A-anu… terima kasih,” kataku sambil menundukkan kepala meskipun aku masih belum sepenuhnya mengerti situasinya. “Bisakah kau melepaskan borgolku?”

“Siap!”

Pemuda trench coat itu mengeluarkan benda seperti jepit rambut dari sakunya dan menusukkannya ke lubang kunci borgolku. Setelah sekitar lima menit, borgol itu akhirnya terbuka. Aku beberapa kali mendengar dia bergumam, “Are? Aneh ya,” tapi karena akhirnya terbuka, yasudahlah.

Aku menggunakan borgol yang lepas itu untuk memborgol Mizuiyama.

Akhirnya aman—


Aku menghela napas lega dan ambruk di tempat.

Kelompok tiga orang misterius itu rupanya mengenal Yadorigi dari insiden di ‘Akademi Kareobana’. Mereka adalah anggota terkemuka dari Klub Penelitian Misteri: Columbo, Kōsuke, dan Ellery.

Setelah petualangan melarikan diri dari ‘Akademi Kareobana’ yang tertutup dengan helikopter, mereka terbang langsung ke ‘Akademi Gadis Libra’ atas instruksi Yadorigi. Awalnya, hanya Yadorigi yang berniat turun dari helikopter, tetapi anggota klub Misteri juga turun bersama untuk membantu memecahkan kasus. Helikopter itu sendiri telah terbang menjauh membawa pelaku insiden ‘Akademi Kareobana’.

Setelah itu, Yadorigi dan kelompok itu membobol segel di pintu masuk ‘Akademi Gadis Libra’ dan masuk. Mereka tampaknya menuju koridor kiri terlebih dahulu. Ketika anggota klub Misteri bergegas masuk ke ruangan dan secara tidak sengaja menutup pintu, timbangan mulai bergerak. Sisi klub Misteri memiliki tiga orang, dua peti mati, dan Patung Maria. Sisi kami memiliki empat orang termasuk mayat. Keseimbangan beratnya mungkin tipis, tetapi kurasa sisi klub Misteri lebih berat karena ada pria (terutama Kōsuke). Ngomong-ngomong, Yadorigi tampaknya tidak ikut terkunci karena dia berjalan di belakang anggota klub Misteri.

Sebagai hasilnya, ruangan kami terangkat dan kami bisa keluar.

Pada saat ini, pelaku Mizuiyama kemungkinan sedang keluar. Dia seharusnya bebas untuk pergi setelah mengunci kami. Segel pintu masuk bisa dipasang kembali dari luar. Namun, ketika dia kembali, segelnya sudah rusak. Dia mungkin panik, melompat masuk, melihat Yadorigi yang seharusnya tidak ada di sana, dan secara refleks memukulnya jatuh—begitulah kira-kira kejadiannya.

Setelah memborgol Mizuiyama, kami pindah ke Menara Kiri dan membawa semua yang kami bisa ke dalam ruangan. Mulai dari batu-batu besar yang tergeletak di luar hingga papan yang digunakan untuk menyegel pintu masuk… Kami menutup pintu, dan jika timbangan tidak bergerak, kami ulangi. Setelah mencoba beberapa kali, akhirnya timbangan mulai bergerak.

Kami bergegas pindah ke Menara Kanan.

Ketika aku membuka pintu, Tsukiyo dan Nazuna menatapku dengan ketakutan. Tetapi ketika mereka menyadari bahwa yang membuka pintu adalah aku, mereka berdua menangis dan memelukku.

“Orang itu masih hidup! Cepat bawa dia ke rumah sakit!” kata Tsukiyo sambil menunjuk Yadorigi. Seragam pelaut Tsukiyo dan Nazuna berlumuran darah. Mereka pasti terus menemani Yadorigi.

“Dia yang menyarankan untuk melarikan diri ke ruangan ini. Berkat itu kami selamat,” kata Nazuna.

Fakta bahwa mereka bertiga menjadi pemberat di ruangan Kanan membuat timbangan bekerja kembali, memungkinkan anggota Klub Misteri yang terkunci di Kiri untuk keluar. Berkat itu pula, aku terselamatkan dari bahaya besar.

Saat itu sudah lewat pukul tujuh pagi tanggal 12 Januari.

Dengan demikian, insiden di ‘Akademi Gadis Libra’ berakhir.

About the author

Koyomin
Yomi Novel adalah blog fan translation yang menerjemahkan web novel (WN) dan light novel (LN) Jepang pilihan ke dalam Bahasa Indonesia. Nikmati kisah fantasi, romansa, hingga dark story dengan terjemahan berkualitas dan update rutin.

Posting Komentar