Maou Taoshita Ato no Kaerimichi de (魔王を斃した後の帰り道で) adalah seri light novel Jepang yang ditulis oleh Sakaki Ichiro dengan ilustrasi oleh Shiba. Novel ini diterbitkan oleh KADOKAWA di bawah label Fujimi Fantasia Bunko dan rilis perdana pada tanggal 19 Oktober 2024.
Kisahnya mengambil sudut pandang “setelah kemenangan besar”: sang pahlawan dan lima rekannya mengalahkan Raja Iblis, perjalanan pulang ke ibu kota ternyata penuh rahasia, pengakuan, dan pengungkapan yang mengguncang. Dengan latar dunia fantasi klasik dan perjalanan epik yang bergeser menjadi introspeksi, novel ini mengeksplorasi tema akhir yang baru—ketika misi utama selesai, namun konflik batin dan realitas yang tersisa justru mengundang pertanyaan baru.
 |
| Cover Polos Light Novel On The Way Back From The Hero |
Daftar Isi
On The Way Back From The Hero
Sinopsis Cerita
Raja Iblis telah dikalahkan oleh Sang Pahlawan dan lima rekannya.
Yang tersisa hanyalah kembali ke Ibukota, menerima hadiah uang, dan dipuja sebagai pahlawan. Namun—
“Konyol. Aku muak dengan keduanya.”
Salah satu rekan, Jared Sang Pemanah, menolak hal itu dan meninggalkan party. Saat itulah Pahlawan Yuma pertama kali menyadari bahwa dia tidak mengetahui apa-apa tentang rekan-rekannya—Graham Sang Pendeta, Rauni Sang Penyihir, Leona Sang Ksatria Suci, dan Bonita Sang Pengintai—yang telah bertualang mempertaruhkan nyawa bersamanya...
Dalam perjalanan pulang menuju Ibukota, mereka mulai saling menceritakan kisah hidup mereka, tetapi satu per satu kebenaran mengejutkan terungkap dari anggota party...
Sebuah Ending Fantasy yang menggambarkan kehilangan dan kelahiran kembali seorang 'Pahlawan'..
Tentang Proyek Terjemahan
Proyek terjemahan Maou Taoshita Ato no Kaerimichi de (魔王を斃した後の帰り道で) dilakukan oleh Yomi Novel, dengan tujuan membuka akses bagi pembaca Indonesia untuk menikmati kisah yang jarang diangkat: pahlawan setelah mengalahkan Raja Iblis, kemenangan yang ternyata baru permulaan.
Kami berkomitmen menerjemahkan dengan mempertahankan nuansa asli narasi, karakterisasi, dan drama manusia di balik topeng pahlawan. Gaya bahasa diadaptasi agar nyaman dibaca dalam bahasa Indonesia, tanpa mengurangi intensitas cerita.
Catatan Penerjemah
- Karena tema cerita lebih banyak introspeksi, pengungkapan rahasia, dan dialog emosional, kami berusaha menjaga keseimbangan antara kalimat panjang bergaya naratif dan dialog yang mengalir.
- Beberapa istilah fantasi atau julukan disesuaikan agar tetap terasa khas namun mudah dipahami pembaca lokal.
- Karena novel ini baru admin dapat. Maka, terjemahan dilakukan secara bertahap, mohon maklum jika update bab belum rutin.
- Kritik, saran, atau koreksi dari pembaca sangat kami hargai untuk meningkatkan kualitas terjemahan. Terima kasih telah mendukung Yomi Novel!
Light Novel Maou Taoshita Ato no Kaerimichi de oleh Sakaki Ichiro
Jilid Tunggal
 |
| Sampul Light Novel Maou Taoshita Ato no Kaerimichi de Jilid Tunggal |